| Ajatus makuusta alusvaatekasassa nenä kiinni jarruraidoissa - ei jättänyt hyvää makua suuhuni. | The thought of lying nose down in underwear with skid marks didn't leave a good taste in my mouth. |
| Annan sinut ilmi katolla makuusta alaikäisen kanssa. | You are in West Berlin, and I can have you arrested... for lying on rooftops with a minor. |
| - Ei, olin vain makuulla. | No, I was just lying down. |
| - Olen jo makuulla. | l am lying down. |
| - Pyydä naisystäväsi sitten tänne vai tienaako hän leipänsä makuulla? | Then why don't you get your alleged lady friend to stand up and be counted... or does she make her living lying down? |
| Ajatteletko selkeämmin, kun olemme makuulla? | This isn't the one about thinking more clearly when we're lying down, is it? |
| Eikö sinun pitäisi olla makuulla, lepäämässä? | Shouldn't you be lying down, resting? |
| Tällä kertaa meidän piti ampua makuulta auton sisältä, - joka vaati takaistuinten kaatamista. | And this time, we had to fire lying down from inside the car, which meant dropping the rear seats. |
| - Kannattaa mennä makuulle. | You'll be more comfortable lying down. |
| - Teidän on mentävä makuulle. | Here. He has to work with you lying down. |
| -Kolmekin mahtuisi makuulle. | Or I bet you could fit three people lying down. |
| -Kuin mikä? Kannattaisi ehkä mennä makuulle. | - Maybe you'd be comfortable lying down. |
| 24 tunnin päästä Peter Declan asettuu makuulle viimeisen kerran. | Laurel, in 24 hours, Peter Declan is lying down with a needle in his arm. |
