| "Kuningatar Annan loppuaikoina taskut olivat hyvin alhaalla." | "In the latter end of Queen Anne's reign, and the beginning of King George I, coat pockets were cut very low down - in the skirt." |
| "Taskuparittaja"petkutti miehen tytön sänkyyn ja tyhjensi taskut. | A "badger" gets a fellow into bed with a girl then robs his pockets while they're on the go. |
| - En tiedä. Mutta he ovat viidakossa ilman kenkiä, ja taskut tyhjinä, eikä vaatteita ole nimikoitu. | I don't know, but they're out here in the jungle with no shoes, nothing in their pockets, no labels on their clothes. |
| - Haluatko tutkia taskut? En oikeastaan. | - You wanna go through his pockets? |
| - Hei, jatkakaa matkaa! - Tarkista hänen taskut. | Check his pockets. |
| Haluan nähdä Edward Claytonin taskujen sisällön - siinä vaiheessa kun hänet nostettiin arkusta. | Chief Inspector, I need to see the content of the pockets of Edward Clayton, at the time that he was taken from the chest. |
| Kuten epäonninen neiti Murray, - hänkään ei pötki pitkälle hyvän sukunimen ja tyhjien taskujen varassa. | Like the unfortunate Miss Murray good family name and empty pockets will only get him so far. |
| Mitä tuo taskujen tyhjennys tarkoitti? | Most people do. And what is this with "empty your pockets"? |
| Oletko nähnyt niitä mainoksia TV: Ssä missä näytetään taskujen tyhjennys hidastettuna? | Did you ever see those commercials on TV where they show people getting their pockets picked in slow-motion? |
| Ota taskujen sisältö mukaan laitokselle. | Anything you find in those pockets, bring downtown with you. |
| - Ei häämekoissa ole taskuja. | I'm in my wedding dress, it doesn't have pockets. |
| - Ei taskuja. | No pockets. |
| - Jos minun pitäisi arvata, - tämä on osa suurempaa järjestelmää, joka on suunniteltu - avaamaan taskuja extraulottuvuuksiseen avaruuteen. | If I had to guess, I would say this is part of some larger system designed to access pockets of extra-dimensional space. |
| - Kaikissa vaatteissani ei ole taskuja. | Well, not everything I wear out has pockets. |
| - Minulla ei ole taskuja. | - I don't have any pockets. |
| "Kädet perseenrei'issä ja taskuissa". | He wrote, "Hands in assholes and pockets." |
| - Ei ole reilua! ... kysyä aarteeltani mitä sillä on ilkeässsä pienessssä taskuissa? | Not fair... to ask my precious what it's got in its nassty little pocketses? |
| - Mitä taskuissa luuraakaan? | What goes in pockets? Change. |
| -Onko taskuissa mitään terävää? | Anything in your pockets gonna stick me? |
| Ei edes taskuissa. | Not even in the pockets. |
| - "Saat rahat kaikkien taskuista." | "Take the money from everyone's pockets." No! |
| - Kädet pois taskuista. | - Hands outta your pockets. |
| -Kädet ylös! Kädet pois taskuista. | Get your hands out of your pockets. |
| - Tai se voi päätyä Percyn taskuihin. | - Or to line Percy's pockets? |
| - Tarvitset kamaa taskuihin. | Here. You need some stuff for your pockets. |
| -Pannaan pureskeltua purkkaa taskuihin. | When he was hiking mount everest. - Let's put chewed up gum in his pockets. - That's genius. |
| -Sitäkin. Ajattelin myös laittaa kiviä taskuihin ja hypätä veteen. | Partly I'm thinking about putting stones in my pockets and chucking myself in the pool. |
| Energia on yhteydessä samanlaisiin taskuihin ympäri maailmaa. | That energy connects to similar pockets all over the world. |
| - Aion hankkia samanlaiset taskuilla. | Like them? I'm thinking of getting a pair with pockets. |
| - Loppuivat synonyymit taskuille. | I ran out of ways to describe pockets. |
| Ja muuten, et ole ensimmäinen, jonka taskuille hän tunkee. | And by the way, you're not the first deep pockets he got into. |
| Muksu, jolla oli munaa mennä isän taskuille, kun hän oli sammunut. | The kid who had the balls to go through Dad's pockets when he was passed out? |
| Jos päätätte jättää alan nuorille, yksityissektori kyllä ottaa teidät - avosylin ja syvin taskuin vastaan. | Well, I'm sure when you decide to leave it to the youngsters, the private sector will welcome you with open arms and pockets. |
| Minä saan sinut kiinni. En ole tullut näin pitkää matkaa palatakseni kotiin tyhjin taskuin. | I didn't come all the way this far to go home with empty pockets. |
| Tulemalla tänne tyhjin taskuin, kerroin on 2-1. | You come in here with your pockets turned out, you get 2-1. |
| "Tahdon edes taskun." | At least give me a pocket." |
| - Täytynyt sujahtaa sinne taskun reiästä. | Must've slipped through a hole in the pocket. |
| - Vain vähän rahaa taskun pohjalta. | - I just gave him some pocket change. |
| -Haluatko taskun takaisin? | - Do you want your pocket back |
| ...ja tyhjäämään taskun sisältö pöydälle | And empty the contents of those pockets onto the table. |
| - Minulla on. Nykäisemällä liian monta taskua. | Tuggin' on too many pockets. |
| - Näetkö minussa yhtäkään taskua? | Do you see any pockets on me? |
| - Onko sinulla taskua? | -Yo, you got a pocket for this cash? |
| -Monta taskua. | Loads of pockets. |
| -Tarkoitit taskua. -Aivan. | -You mean pocket. |
| "Ja kun romahdat esitysrahat taskussa" "huolehdin rahoista niin, ettei sinua ryöstetä." | " And when landslides with silver show in your pocket... " " .. . I'll be able to put that money safe and that no one steals. " |
| - Avaimet ovat takin taskussa. | The keys are in my coat pocket. |
| - Ehkä toisessa taskussa. | Is it not in here? Maybe not in this pocket. |
| - Hänellä on eroilmoitukset taskussa. | - He's got a pocket full of pink slips. |
| - Ja minulla on taskussa 15 šillinkiä. | - And I've got 15 shillings in my pocket. |
| (nuori hoitaja) Se löytyi taskusta, kun riisuttiin. | That was in her pocket when we undressed her. |
| - Ajatteli sen pudonneen poikanne taskusta. | Thought it might've fallen out of your son's pocket. |
| - Ei mitään. Ota käsi pois taskusta. | Take your hand out of your pocket. |
| - Ei... taskusta löytyi kirje. | Uh, well, no. There was a letter in the old boy's dressing-gown pocket. |
| - En, olen matkalla luoksesi. Löysin jotakin Healyn takin taskusta. | I found something... in one of healy's coat pockets. |
| "Ota tähti kiinni ja laita se taskuun." | "Catch a falling star and put it in your pocket." |
| "Sano Omarille, että pani kätensä väärään taskuun." | Said, "tell Omar he put his hand in the wrong pocket." |
| "Uusi minitamponi mahtuu taskuun, eikä kukaan huomaa mitään." | * The new tampon mini * * you can even put them in your pocket * * and no one will ever know * * the new tampon mini. * |
| "löysivät vaivihkaa tiensä lasten taskuun." | "...or the ticket to the ball game found their way into the child's pocket." |
| - Ei taskuun. | Not the pocket. |
| "Jimmy" minä sanoin. "Ei taskulla käydä, jos siinä ei ole mitään." | "Jimmy" I said. "You don't go in your pocket if there's nothing there." |
| Eikä kukaan olisi tiennyt, jos tyttö ei olisi käynyt väärällä taskulla. | No one would have known if she hadn't picked the absolute wrong pocket. |
| Hän tanssitti yksinäisiä miehiä, ei sen kummempaa, - mutta joskus jollain vartioimattomalla taskulla käytiin. | She danced with lonely men. Nothing more, but... .. sometimes an unguarded pocket was picked. |
| Käynyt taskulla. - Varkaissa, vai? | You know, go through my pockets and... |
| Surkea puolustus, kun käy joka 25. joulukuuta varkaissa toisen taskulla. | Poor excuse for picking a man's pocket every 25th of December. |
| - Kurottaako hän Kawamuran taskulle? | ls he reaching into Hawamura's pocket? |
| - Entä toinen tasku? Ei. | - 'Tis in your other pocket, then? |
| - Katso toinen tasku. | - Well, check that pocket, Tom. |
| - Olettaen että käytössä on kätevä tasku. | - Assuming one has a convenient pocket. |
| - Onhan minulla toinen tasku tässä näin. | I got a whole 'nother pocket over here. |
| - Tiedustelupalvelusta, ylin vasen tasku. | -National Intelligence. Top left jacket pocket. |
