- Ja nuo takit. | - Get those jackets. |
- Villit takit valtaavat saaren! | A bunch of out-of-control jackets take over an island. |
-Tarvitsemme takit. | Yeah, we're gonna need jackets. |
Anna takit. | Now, hand me the jackets. |
Annetaan heille takit. | - Give these guys some jackets. |
- Autatko minua takkien myymisessä? | - Of course. Oh, you're gonna help me flip the jackets, right? |
- Kenkien takia. Ja paitojen, takkien, vöiden... | For shoes and shirts and jackets and belts. |
- Sinun on autettava takkien myymisessä. | Yo, come on, man. You've still gotta help me flip the jackets. |
Hillittyjen takkien ja kampausten keskellä oli... Luontoäidin luomus. | In a household of sensible jackets and haircuts there was this, well, what can I call her, nature thing. |
Hiuksilla on tapana takertua takkien kauluksiin ja taskuihin. | Hair has a way of sticking around you know, to collars, pockets, on jackets. |
- Tsiigatkaa uusia takkeja, kaverit. | - Check out the new jackets, guys. |
- Tuokaa takkeja. | - Get these jackets over here. |
Ihmiset heittelivät huopia, takkeja ynnä muuta piikkilangan päälle, - jotta voisivat kiivetä aidan yli. | There were people throwing blankets or jackets and materials over the barbed wire so they can climb over the wire to come in. |
Käyttäkää takkeja. | Use your jackets. |
Käytän takkeja häissä ja hautajaisissa. | I wear jackets at weddings and funerals. |
- En tajua. Lauma itseriittoisia nuoria miehiä hölmöissä takeissa. Tämä suorastaan kerjää "Kärpästen herraa". | You put a bunch of pubescent boys in silly jackets and cram them full of pomp and circumstance you're asking for a round of Lord of the Flies. |
Jos takeissa olevat tekstit ovat viestejä, mikä on järjestys? | VINCE: So what's with the jackets? If it's a message, what's the order? |
Musiikkia, tanssia, kaverit valkoisissa takeissa. | And we'll have music, dancing... guys in white jackets, the whole thing! |
En haluaisi jankuttaa, mutta vieläkin niistä takeista... Meidän on saatava uudet takit. | I don't want to be nagging but we have to get new jackets. |
Muistatko jauhon takeista? | Remember the phosphorescent powder from the jackets? |
Tahdon puhua takeista. | I want to talk to you about the jackets. |
Heittäkää ikkunat huovilla ja takeilla. | Put any blankets or jackets on the floor to cover the windows. |
Jokainen täällä on peittänyt kasvonsa paidoilla, pyyhkeillä, takeilla. Mitä ikinä he saavat käsiinsä, Neil. | Everyone here has their faces wrapped with shirts, towels, jackets, whatever they can get their hands on, Neil. |
Mitä teette takeille jotka ihmiset unohtaa tänne? | What do you do with the jackets people leave here? |
"Antaisitko tuon takin?" Onko kuulossasi vikaa? | "Give me that jacket, will you?" Sometimes I think you're hard of hearing. |
- Antoivat ilmaisen takin. | This is nice restaurant. - They give me free jacket. |
- Aquino käytti jotain outoa spraypulloa, joka tuhosi pankkivirkailijan takin. | Aquino used some kind of wacky spray paint can to disintegrate the bank manager's jacket. |
- Arvelin, että haluaisit takin. | -Thought you might want a jacket. |
- Ehkä se on tuon takin taskussa. | Maybe it's in his jacket. Is that his jacket? |
- ...onko sinulla takkia? | -...you have jacket? |
- Eikö sinulla ole takkia? | Don't you got a jacket or anything with you? |
- En laita tuota vanhaa takkia. | I'm not putting on that busted old jacket. |
- En tutkinut takkia koska tiesimme, mitä tapahtui. | I didn't do forensics on the jacket because we knew what happened. |
- Etkö varmasti tarvitse takkia? | Are you sure that you don't need the jacket? No, no. |
"Näen sinut käytävällä nojaamassa lokeroosi "siinä takissa, jota rakastat. "Näen, kuinka siirrät hiussuortuvan korvan taakse. | I see you across the hall, leaning against your locker in that jacket that you love so much and the way you tuck your hair back behind your ears. |
- Hyvä. Antakaas kun katson. - Mutta älä luule hetkeäkään, että... antaisin teidän mennä ulos tuossa likaisessa takissa. | Don't think I'm letting you go out in that filthy jacket. |
- Joten? - Colen hiuksia on takissa ja niskatuessa. | Well, Cole's hair matches the hair on the jacket and the headrest. |
- Kyllä, mutta oikeassa takissa. | Yeah. But in the right jacket... |
- Näetkö logon miehen takissa? | You see the logo on the guy's jacket? |
- 2000 dollaria yhdestä helvetin takista. | - $2,000 for a single goddamn jacket. |
- DNA-testasi hiuksia Jimin takista. | Is she the one who did DNA tests on the hairs she found on his jacket? Yeah, she was a real prize. |
- Ei ole kyse takista. | - It's not about the jacket. |
- Johtuuko se takista? | Is it the jacket? |
- Joshin takista löytyi ruutijäämiä. | They found gunshot residue on Josh's jacket. His...? |
- Piti vain pukeutua tähän takkiin. | He just said I had to wear this stupid jacket. |
- Ruumiit eivät yleensä tee niin. - Ruumis pakotettiin takkiin. | These injuries occurred when the corpse was forced into a jacket. |
- Sinä. - Ajakaa se vain takkiin. Minä kannan sen. | - Just chase him into the jacket, and I'll carry him. |
- Veri on levinnyt takkiin. | Here or on the wall. No, the blood pooled inside his jacket. |
Alan kyllästyä tuohon takkiin ja noihin housuihinkin. | And I'm getting rather bored with that sport jacket and same baggy pants. |
- Kompensoitko jotain tuolla takilla? | Sure you're not compensating a little bit with the jacket and everything? |
- Koska saan takilla naisia. | Because I meet a lot of women in this jacket. |
He olisivat nähneet kaksi elotonta vartaloa maassa pienempi peitettynä takilla ja epätoivoinen nainen itkemässä siinä vierellä. | They'd have seen two inert bodies on the ground the smaller one covered with a jacket and a hopeless woman crying on his side. |
Maryn isoäiti antoi kuvan, jossa Mary istuu miehen takilla. | I saw Mary's grandmother today. She gave us a photograph of Mary sitting on a man's jacket. |
Mitä teen takilla? | You see this jacket I'm wearing? |
Näyttää Wongin takilta. | Looks like Wong's jacket. |
Näyttääkö äitini keltainen takki samanlaiselta takilta... -...jonka näitte epäillyllä? -Kyllä. | Does my mother's yellow jacket look like the yellow jacket you saw on the fleeing suspect? |
Ottaisitteko askeleen taakse, sillä tuo näyttää kivalta takilta. | You might want to step back. That looks like a nice jacket. |
Se näytti ihan takilta, jonka vein pesulaan. | It looked just like the jacket I brought in to be dry-cleaned. |
Tuo näyttää takilta. | That looks like a jacket. |
- Hän heitti sen takille. | He threw a filthy mop on my linen jacket! |
- Laitetaan kukka naulakkoon ja takille vettä. | Well, let's hang these flowers and get that jacket in some water. |
Miksi noin pitää tehdä omalle takille? | Oh, God! Ow... Why would you do that to your own jacket? |
Mitä takille tapahtui? | What about the jacket? He take it with him? |
Varo, ettei sitä mene takille. | Don't get it on your jacket. |
Pidän sinua vielä takkina, Magnus. | One day, Magnus. I will wear you as a jacket. |
"Pue takki ja housut. On kylmä. " Hänen isänsä... | "Put on a jacket and pants, it's cold." His father-- |
"Tämä on niin hieno takki, ja sen napit ovat niin ainutlaatuisia." | Like this is such a great jacket. These buttons are so unique, so one-of-a-kind. |
- "Ota takki. | - Take a jacket, Alex. |
- 0nko tuo mun takki? | Is that my jacket? - Start the elevator. |
- Ampujalla on V-takki. | - The shooter's wearing a V jacket. |