| Emme ehkä koskaan löydä oikeaa yhdistelmää tai tarkkoja suhteita, jotka tuottaisivat mainitsemasi tehon. | Mathematically, we may never find the right combination... or the exact proportions to produce the effect you're talking about. - It would be a miracle. |
| Vika on suhteissa. | Don't misunderstand... it's the proportions. |
| Se riippuu käyttämistämme ainesosista ja niiden keskinäisistä suhteista. | It depends on which combination of those ingredients we use... and the proportions in which we use them. |
| - Minkä suhteen? | - It feels proportionate. |
| Meillä on ongelma tilanteen verrannon suhteen. | um, hey, guys, i think we have a problem of incalculable proportion. |
| Näit pään ja kropan suhteen. | Yeah, because you could see my head and full body, yes. It's all about proportions, isn't it? |
| Tämän suhteen vaaditaan - suuria investointeja. | How many investments are invested in these proportions? |
| Ei pilata tätä suhdetta. | Let's not blow this out of proportion. |
| -Kyllä. Vastavoima kasvoi suhteessa- - Enterprisen käyttämän energian kanssa. | The opposing force grew in direct proportion to the power output of the Enterprise. |
| -Tiedätkö? Mikä sen aiheuttaa? Padon antura murenee vesimassan alla - mistä syntyy värähtelytaajuuksia - jotka kasvavat suhteessa vesimäärän kanssa. | The barrier rock tends to slake upon submersion, developing vibrational frequencies which increase in amplitude in proportion to the water load. |
| -Toivottavasti samassa suhteessa. | From where I'm standing, one can only hope it's proportional. |
| Eikö poneilla ole suhteessa iso pää? | Don't ponies have big heads? I mean, like, proportionally? |
| Hajun voimakkuus on suhteessa kehon liikkeeseen, tunteisiin ja aineenvaihduntaan. | The amount of the smell is proportionate to the amount of body movement, emotional changes and metabolism. |
| Vain eräässä Marseillen osassa mausteiden suhde on tällainen. | Now, only in a certain small section of Marseilles are these 3 condiments prepared in these proportions. |
