| "Sala-ampujan on oltava valmis tappamaan kohteet harkitusti - jotta niistä ei ole hänelle välitöntä uhkaa." | "available to the infantry commander. "The sniper must be able "to calmly and deliberately kill targets |
| "Tunnenko uhanalaiset kohteet," | "Do l know the location of my soft targets, |
| - He ovat kohteet. | Those are the targets. |
| - Hoitakaa toisarvoiset kohteet. - Vielä yksi ohjus. | 'Marking secondary targets.' 'There's another missile launch! |
| - Komentokeskus, meillä on kohteet tähtäimessä. | Come on, Control, we have our targets. Come on. |
| "Virhe hyökkäyksissä tai toisten kohteiden löytämisessä." | Failure to press home attacks or find secondary targets when the first is obscured. |
| - Aloita kohteiden uudelleenohjaus. | Begin rerouting the targets. |
| -Siis kohteiden? | -You mean targets. |
| Ainakin harjoitusten jatkaminen rajoittaa kohteiden määrää. | Well, maybe keeping the exercises in play is good. It's limiting the number of targets. What do you mean? |
| Galvatron ja Stinger menevät kohteiden suuntaan. | Galvatron and Stinger are moving to intercept targets. |
| "Kuolema lännelle". Heitä meni Kuubaan tuhoamaan lännen kohteita. | So "33" is "ZZ," which means Zapadny Zavod "Death to the West. " They were based in Cuba to strike Western targets. |
| "Kyvyttömyys löytää kohteita." | Inability to locate targets. |
| - "Koululaiset ovat hyviä kohteita. | "School children make nice targets. |
| - En anna Sladelle enempää kohteita. | I'm not giving Slade any more targets. |
| - Harkitsin sitä. Mutta jos hän on koulutettu ampuja - hänen valitsemassaan sijainnissa - pitäisi olla myös kohteita. | Yeah, I considered that, but if he is a trained sniper any site he chose would have to take into account the availability of targets as well. |
| - Eversti, mitään jälkeä kohteista? | - Sergeant, any sign of the targets? |
| - Hän pitää liikkuvista kohteista. | He likes moving targets, you know. |
| - Osa kohteista on kaukana. | - He's trying. - Trying? - Some targets you selected are thousands of miles away. |
| - Säännösten mukaisesti. - Tarvitaan lista mahdollisista kohteista. | We're going to have to work up a list of obvious possible targets. |
| 19 koneenkaappaajaa, joita johti Osama b. Laden, ottivat haltuunsa 4 kaupallista suihkukonetta, poistivat mustat laatikot ja välttivät ilmapuolustusjärjestelmän (NORAD) osuen 75% kohteista, jonka jälkeen World Trade-tornit 1, 2 ja 7 sortuivat tulen aiheuttamaan rakenteiden pettämiseen. | The 9/11 Myth 19 hijackers, directed by Osama Bin Laden, took over 4 commercial jets and, while evading the Air Defense System (NORAD), hit 75% of their targets. |
| - Niiden täytyy lukittua kohteisiin. | They need to lock on their targets. |
| - Nuo tarkka-ampujat... he ovat tähtäävät kohteisiin joita heidän ei pitäisi nähdä. | - Those snipers... they're locking onto targets they couldn't possibly see. |
| ...laukaistu USA:n laivoilta - ja ohjautuvat pommit pudotettu häivekoneista, jotka - osuivat kohteisiin Baghdadin keskustassa, - jota Amerikan virkamiehet kuvailevat - yrityksenä katkaista Irakin johtajuus - ennen kuin sota alkaa. | ... cruise missiles fired by US Ships and guided bombs dropped by stealth planes struck targets in downtown Baghdad in what American officials describe as an attempt to decapitate the Iraqi leadership before the war begins. |
| 22 maata yrittävät laukaista 44 ydinkärjellä varustettua torpedoa - useisiin kohteisiin merenpinnan alapuolella. | Twenty-two countries coordinating efforts to launch 44 nucIear-tipped torpedoes at various targets beneath the world's oceans. |
| ANC:n toimintatapa on aina ollut - hyväksyä iskut vain sotilaallisiin ja taloudellisiin kohteisiin. | ANC policy is, and always has been... that only military and economic targets are legitimate. |
| He aloittivat helpoilla kohteilla, - ja siirtyvät eteenpäin. | They started with soft targets And they're working their way up. |
| Napatkaa kaikki panttivangit, aseet ovat kohteilla. | Be advised. Clowns are hostages, doctors are targets. |
| Kohteet eivät näyttäneet enää kohteilta, - vaan tavalliselta väeltä. | After a while, targets stop looking like targets and they started looking like... ordinary people. |
| Laitteet, joilla voi lähettää televisiokuvaa - Irakin laivoille tai muille kohteille. | ...planes that can transmit remote television pictures... of Iraqi ships and other targets. |
| - Mitä käytätte kohteina? | What do you use for targets, sir? |
| Davies yrittää sanoa, että jos täällä on talibaneja, ne voivat pitää meitä mahdollisina kohteina. | I think what Davies is trying to say is that if there are any Talibs nearby, they might see us as potential targets. |
| FBI pitää meitä kohteina, mutta minä... | The FBI... they think that we're targets, - but I wanted to... |
| He olivat kohteina. | We believe they were the intended targets. |
| Meillä on väkeä 30 talolla, joita Charlie pitää todennäköisinä kohteina. | We got people at the 30 residences that Charlie thinks are the most likely targets. |
| Eli kohteiksi? | You mean targets? |
| He eivät tiedä joutuvansa kohteiksi. | Shooting people from the roof of something, they don't even know they are targets. |
| "Gredenko epäonnistui määrittämään meille toissijaisen kohteen." | " "the russian gredenko failed to provide us with the means to a secondary target. |
| "Minä tarvitsen kohteen", sanoin hänelle. | "I need a target,"I told him. |
| "Siihen mennessä olen valinnut sinulle uuden kohteen. Ymmärrätkö?" | "By then, I will have chosen a new target for you.Do you understand? |
| "Terä" löysi kohteen. - Terä? | The Blade has acquired the target. |
| "Toimitatte heidät mantereelle" " ja tuhoatte ennen maihinnousua kohteen, joka määrätään..." | You'll deliver them secretly to Europe and prior to the invasion, destroy the target specified : |
| - Alakerrassa on rappuset. Oletteko valmiina ampumaan kohdetta? | I think I have seen a door in the hallway.... ... SQ5, allowed you to attack the target. |
| - Ammutaan kohdetta feromoneilla ja vapautetaan hyökkäävät mehiläiset. | Gimme another one. Blast target with pheromones and then release attack bees. |
| - Ei kohdetta. | - No target, sir. |
| - Ei ole mitään kohdetta. | So, who's the target? - There's no target. |
| - Ellet osoittaisi hänelle uutta kohdetta. | Unless you pointed him at another target. |
| "Olet kohteessa, aikaa 2 minuuttia, 42 sekunttia". | You'll be on target in 2 minutes, 42 seconds. |
| - 10 000:sta 15 000:een kussakin kohteessa. | 10,000 to 15,000 in each target zone. |
| - Pidä katseesi kohteessa. | Keep eyes on target. |
| - Pysy kohteessa. | - Stay on target. |
| -He ovat kohteessa. | They're at the target. |
| - 40.62 valovuotta kohteesta. | - 40.62 light years short of the target, sir. |
| - CIA ja NCTC ovat samaa mieltä kohteesta, luottaen brittiläisten tietoihin. | CIA and NCTC concur it is the target, based on reliable intel from the Brits. |
| - Ehkä erehdyimme kohteesta. | Maybe we were wrong about the target. |
| - Et siis koskaan saanut tietää kohteesta? | - So, you never found out about the target? |
| - 1 800 metriä kohteeseen. | Two thousand yards to target, sir. |
| - 23 sekuntia kohteeseen. | - Time on target is 23 seconds. |
| - 2560 metriä kohteeseen. | 2,800 yards to target. |
| - 52 minuuttia kohteeseen. | - Drone is 52 minutes out from target. |
| - Beckett ei osunut kohteeseen. | -Beckett missed the target. |
| - XRay Onelta, kohteella on reppu. | From X-ray One, target is wearing a back pack. |
| Etenkin, jos kohteella on jotain salattavaa. - Tämä on niin pieni koulu. | Especially if the target has something they wanna hide. |
| Ghost Pesälle, visuaalinen vahvistus kohteella. | Ghost to nest, visual confirmation on the target. |
| Hän ei ole kidnappaajan käsissä, vaan kidnappaajan kohteella. | It's not the kidnapper who has her, sir. It's the kidnapper's target. |
| Jos kohteella on kokemusta tiedustelutehtävistä, niissä yrityksissä harvoin onnistuu. | Of course, if your target has a background in intelligence, you often can't fool or impress them. |
| - Ja vaikutin hyvältä kohteelta... | - And I seem like a good target... |
| En pysty ajamaan parturitaidollani partaa liikkuvalta kohteelta. | My barbering skills aren't up to shaving a moving target. |
| Esineitä iskun kohteelta. | Items from the spirit's target. |
| Kuulostaa Broadskyn kohteelta. | That sounds like Broadsky's target. |
| Kuulostaako hyvältä kohteelta? | That sound like a good American target to you? |
| - Se ei lupaa hyvää, etenkään kohteelle. | It's never good, especially for the target. |
| - Säästä se oikealle kohteelle. | Thank you for stopping me. Save it for a real target. |
| Antakaa kohteelle kurssi 260, pitäkää se siinä 30 minuuttia, neljän solmun nopeudella. | Give the target a course of 260, keep him on it for 30 minutes at a speed of four knots. |
| Cameron kosti väärälle kohteelle. | Cameron directed his vengeance at the wrong target. |
| Kysyin, mitä tehdä kohteelle. | I asked him what to do about the target. And? |
| - Asiantuntemuksesi vuoksi olet kohteena. | You were targeted because of your expertise. |
| - Bob, miksi sinä olisit kohteena? | Bob, why would you have been a target? |
| - Emme ole sellaisten kohteena. | We're not a target for anything like that. |
| - Koska olet demonininjojen kohteena. | This is about you being the target of demonic ninjas. |
| - Kuka on kohteena? | - Who's the target? |
| "Masters: Otimme rakennuksen kohteeksi." | Masters "we locked target on the building..." |
| - Asema on otettu kohteeksi. | Station has been targeted. |
| - Hän varmasti haluaa pilkkasi kohteeksi. | Yeah, she'd love to become a target for your ridicule. |
| - Luuletko tätä kohteeksi? | And you think this is the target. |
| - Mietin, että onko IRIS ottanut Choi Seung Heen eliminoitavaksi kohteeksi. | I'm wondering if IRIS is looking at Choi Seung Hee as a target to eliminate. |
| "Emme halua tämän muuttuvan noita- vainoksi, mutta ryhdymme ennemmin - varotoimenpiteisiin kuin olemme seuraava kohde." | "We don't want to start a witchhunt "but we would rather here* on the side of caution "than become the next target." |
| "Iskun kohde oli | "Two US officials identified the target |
| "Presidentti ei ole kohde?" Jeesus. | "The president's not the target"? Jesus. |
| "Sijainti selvä, kohde liikkeellä." Keksittekö, kuka asensi laitteet? | "Location clear, target on move." - You figured out who planted the bug? - Yeah. |
| - "Pidä kohde..." | - Stay on target! |
