| - Hoidan elokuva-alan jutut. Vartuin täällä ja tunnen studiot. | I grew up here, and I know my way around the studios. |
| -Imagine Generic oli jaosto... IMAGINE GENERIC (VESIPISARAEFEKTI) ...joka jatkoi niiden elokuvien oikeuksia, joita studiot... -...eivät olleet vielä valmiita tekemään. | Imagine Generic was a division set up to extend the rights to films that studios weren't prepared to make yet. |
| ...japuhtaastityperääyhteenniputettua sotkua joita studiot kutsuvat proosiksi. | ...andamoronicstringing-together of words the studios term as prose. |
| Elokuva-studiot menettivät... | The motion picture studios lost |
| Haluamatta mitään ongelmia hallituksen kanssa - Hollywoodin studiot suostuivat antamaan Anslingerille henkilökohtaisen kontrollin - kaikkiin käsikirjoituksiin, mitkä käsittelivät huumeita. | Not wanting any trouble with the government, the Hollywood studios agreed to give Anslinger personal control, over all movie scripts that mentioned drugs. |
| Hän pesi studioiden pukuja. | - Dry cleaning. He started by cleaning the wardrobes for the movie studios. |
| Jäimme jumiin, odottelemaan studioiden parhaita tarjouksia, | We were stranded... We were staying here when the offers from movie studios started pouring in. |
| Kaikki studioiden johtajat ovat muuttaneet mielipiteensä. Kaikki työntekijät, jotka kieltäytyvät todistamasta saavat heti potkut. | The heads of the studios have reversed their positions and any employee who is an unfriendly witness before the committee is fired. |
| Se virtaa studioiden taakse. | Runs around the back of the studios. |
| Tarkoitan studioiden rakentamista, elokuvateattereita ja teemapuistoja. | I'm talking about building major studios, cineplex chains, even theme parks. |
| -On niitä muitakin studioita. | There's other studios in town. |
| Edustan joitakin suurimpia elokuva-studioita Hollywoodissa. | I represent some of the big film studios in Hollywood. |
| He sanoivat aikovansa katsella studioita El Cajonista. | They said they're gonna look at studios in El Cajon. |
| Itse asiassa ne eivät olleet mitään studioita. | They weren't exactly studios. |
| Kun autot korvasivat hevoset, näistä tuli taiteilijoiden studioita. | When the automobile replaced horses, they became artists' studios. |
| Se on aika harvinaista studioissa. | I don't know many studios that... - Have what you have. |
| Äänitin sen studioissa tien päällä. | I recorded in various studios on the road. - Wow. |
| Emme pitäneet studioista. Liian monta kokkia. | Dimnos Then we realized that we did not like the movie studios |
| Hän osti yhden kaupungin vanhimmista studioista. | Because he bought one of the oldest studios in town. |
| Lista ohjaajista, jotka eivät huoli häntä, ja studioista, jotka eivät palkkaa häntä. | Here's a list of directors who won't work with him, studios that won't hire him, former assistants with restraining orders. |
| Mistä luista ja studioista te puhutte? | Wait, what are you guys talking about? Bones and studios, what is that? |
| Miten selität asiakkaillesi, että yksi maailman suurimmista studioista ei ole heille edes olemassa? | How are you gonna like explaining to the rest of your clients that one of the largest studios in the world no longer exists? |
| Mitä te kaksi siis teette täällä studioilla? | (interviewer) What is it you are doing at these studios? |
| Tiedättekö, millä studioilla Betty kävi? | Do you know what studios Betty tested at? |
| Hän ei saanut studioilta arvoistaan palkkaa. | Marilyn had money problems. Yeah, well the studios never did pay her what she was worth. |
| Odotamme vielä tarjouksia muilta studioilta, - joten kertoisitko miten tämä työ eroaa muista? | Just great. But we're fielding offers from a few studios, so can you tell us what sets intense apart? |
| "Minulla on studio. Voit käydä siellä maksutta - ja voin tehdä sinulle portfolion, jota voit viedä studioille." | He said, "I have a studio, if you would come over there free of charge, I'll make you up a portfolio that you could take around to the studios." |
| - Yhteensä - 3,15 miljardia dollaria sakkoja, jotka pitäisi maksaa studioille... | - Which adds up to 3.15 billion dollars in fines which would need to be paid back to the studios... |
| Anna minulle tähti, jonka voin esitellä studioille. | Just throw me a movie star I can take to the studios. |
| Hän teki ennen töitä studioille ja kiinteistövälittäjille. | He used to do jobs for the studios and realtors. |
| Nämä nauhat kuuluvat studioille. | You see, these tapes belong to the studios. |
| "Jermaine Duprin studion edustalla." | You blew me off "outside of Jermaine Dupri's studio." |
| "Pöllöt yllä studion." | "Owls above studio." |
| "Tämän studion alla on öljyä. | "There's oil under this studio, see. |
| - Asutteko studion kartanossa? | Are you living in the studio mansion? |
| - Eli, studion budjetti oli 65 miljoonaa. | The studio budgeted the film at 65 million. |
| "The Colgate Comedy Hour" - ohjelmana. Nyt menemme katsomaan studiota, jossa tuotetaan "The Today Showta"... | Now we'll have a look at the studio... where they produce "The Today Show"... which NBC began broadcasting in 1952. |
| "Tämän takia palkkaan naisia ottamaan suihin enkä johtamaan studiota." | "This is why I hire women to blow me, not run my studio." |
| - Crosby haikailee omaa studiota. | - Honey, what you doing? Crosby had this crazy idea to take over this old recording studio. |
| - En aio myydä studiota, Casey. | Casey, Casey, I'm not selling the studio. - Yes! |
| - Hänhän rakensi itse kolme studiota. | The man built three movie studios all by himself. |
| "Death ja Legacy ovat studiossa." | "Death and Legacy are in the studio cutting." |
| "Rakkaat äiti, isä ja Chris." "Olen taas kuuluisassa Sound City -studiossa." | Well, here I am once again at the famous Sound City recording studio". |
| - Ajattelin, että jäisit tänne työskentelemään studiossa ja tulisit kaupunkiin parina päivänä viikossa. | I thought you wanted to stay up here and work in the studio and come into the city a couple of days a week. |
| - Asiat etenevät hitaasti studiossa, Tim. | Things are slow at the studios, Tim. |
| - Häntä tarvitaan studiossa. | - She needs to be in the studio. |
| - Jäikö häneltä juttuja kesken? - Hän kirjoitti juttua jostakin pikku studiosta. | - He was doing this feature... on this new mini studio. |
| - Olen se tyyppi studiosta. | - I'm the guy from today, the studio. |
| - Paljonko omistan studiosta? | - You know how much of the studio I own? |
| - Puhummeko sitten studiosta? | -Then we talk about the studio, huh? |
| - Selviääkö hän elävänä studiosta? | Will she come out alive from the studio? |
| "Näytit niin suloiselta ja urhealta." "Täysin eri ihminen kuin se, - joka ensi kerran käveli neiti Mitzin studioon." | "You looked so graceful and brave out there - a different person from the one who first walked into Miss Mitzi's studio. |
| - Ai, studioon. | - Oh, the studio. |
| - He menivät edeltä studioon. | Yeah, they went ahead to the studio. |
| - Hän odottaa tuloanne studioon. | - He's excited you'll see the studio. |
| - Ja studioon menee paljon rahaa. | And he's burning a lot of money in the studio. |
| - Caseyn on oltava studiolla kello 10. | - Casey needs to be at the studio for a meeting at 10 a.m. |
| - Kun olet valmis, haluaisin käydä Langin studiolla. | When you're done, I'd like to go visit Lang's studio. |
| - Minä en sentään ole studiolla koko kesää. | I'm sorry I'm not painting in a studio all summer. |
| - Mä söin studiolla jo. | - I ate at the studio. |
| - Ne on otettu "Pisto 3:n" studiolla. | They were taken in Hollywood at the same studio that they're shooting Stab 3. |
| "Kun he lähtivät studiolta, Tina uhkasi Chrisiä." Mitä hän sanoi? | "as they left the studio, tina threatened chris." |
| - Minä hankin studiolta töitä. | I'll get a job at the studio. |
| - Niin. Saimme ne studiolta Ne pahuksen amigot -elokuvaan. | Yeah, the studio gave them to us. |
| - Se jänishousu häipyi studiolta. | - Roger? He chickened out on me back at the studio. |
| - Tämä on studiolta. Voinko vastata täällä? | Wow, this is the studio. |
| - Ajetaanko studiolle? | So we're gonna take all these to the studio? |
| - Ed Sullivanin TV-studiolle. | -Ed Sullivan TV studios. |
| - Hän jätti meidät studiolle. | - She ditched us at the studio. |
| - Hän myi ajatuksen studiolle. | - He sold the idea to the studio. |
| - Kuuntele. Crosby pyysi minua tulemaan kiireesti studiolle. | Listen to me, I went to the studio because Crosby said that something was urgent, I got there. |
| Käytän tätä studiona. | Yeah, I use this place as a studio. |
| Sen jälkeen hän vei Cristinan ihastuttavaan kotiinsa, jonka oli ostanut - toiselta taidemaalarilta vuosia sitten, ja joka palveli sekä kotina että studiona. | After, he took her back to his house, a lovely place he had purchased from another painter years ago and which served as his home and his studio. |
| "Driving Miss Daisy", ensimmäinen studio keikka. | Driving Miss Daisy, first studio gig. |
| "Minulla on studio. Voit käydä siellä maksutta - ja voin tehdä sinulle portfolion, jota voit viedä studioille." | He said, "I have a studio, if you would come over there free of charge, I'll make you up a portfolio that you could take around to the studios." |
| # For the words of the prophets were written on the studio wall # | # For the words of the prophets were written on the studio wall # |
| - Eikö studio voi tehdä mitään? | We have rights. - Can't the studios do something? |
| - Georgien studio on puolivälissä Oaktownia. | Georgie's studio's halfway to Oaktown. |
