| Aseteknologiamme muotoilee puolustusministeriön strategiat. | Our weapons technologies shape the defense department's strategies. |
| Broussardin takia heillä on tiedossa kaikki meidän todistajat sekä strategiat oikeudenkäyntiin. | With Broussard, they have everything all our witnesses, our strategies for the trial. |
| Hän oli neuvokas. Löysi vaihtoehtoiset strategiat. | Well, she seemed resourceful, quick on her feet to employ alternative strategies. |
| Jos ihmisiä on kolme, strategiat ovat monimutkaisempia. | And when it's three people, the strategies become drastically more complex. |
| Kaikella kunnioituksella en usko että eversti Smithin - epätavalliset strategiat toimivat sotaoikeuden edessä. | With all due respect, sir, I don't think Colonel Smith's unorthodox strategies will be very effective in the face of a court-martial. |
| Kolmas tekijä ovat näiden strategioiden lopputulokset. | The third factor is outcomes: The results of these strategies in action. |
| Toivon sinun sotilas strategioiden, ettei ne ole yhtä köyhiä kuin sinun kirjallisuuden hallinta. | I hope your military strategies are not as poor as your command of literature |
| - On strategioita, jotka auttavat tässä prosessissa. | Uh, there's a number of strategies that we can employ to help you with this process. |
| Aiotteko jatkaa samanlaisia bisnes- strategioita kuin isänne aikana? | Mr. Scott, will we expect to see the same kinds of business strategies under your tenure that we saw under your father? |
| Alkaa miettiä strategioita ja seuraavia siirtoja. | start thinking in strategies and and moves ahead. |
| Ei kohteita, ei strategioita. | No targeting, no strategies? |
| Hän on ollut luomassa strategioita Irakin sodan myymiseksi. | He has been creating strategies to sell the war in Iraq. |
| -Siitä vain. Puhuimme strategioista. | I was just discussing strategies with the Captain. |
| He keskustelivat uusista ideoista ja strategioista, häiriötekniikoista, - mutta kukaan ei puhunut siitä, mikä oli ilmeistä. | You would hear them discussing new ideas and strategies, disruption techniques, but nobody would talk about what was obvious. |
| Hän on täällä keskustelemassa strategioista, joilla kasvattaa liiketoimintaa ja voittoja. | He's here to discuss strategies to increase business opportunities and profits. |
| Hänen on täytynyt keskustella vaihtoehtoisista strategioista kanssasi. | She must have discussed alternate strategies with you before you came on this mission. |
| Imen tietoa voittajien ja häviäjien strategioista. | I absorb information from the strategies of the winners And the losers. |
| Mielestäni nyt ei ole oikea hetki turvautua vanhoihin strategioihin. | l really don't think that this is the time to revisit old strategies. |
| "Sijaislyöjän sanotaan aina vievän pelistä strategian." | "Everybody always says the designated hitter has taken the strategy out of the game. |
| - Keksimme varmasti toisen strategian. | Surely we can find another exit strategy. |
| - Mietin strategian. | - Look. I've got a strategy. |
| - Minähän keksin sen strategian. | - I invented this strategy. |
| - Rakastan innokkuuttasi, Papu-Frank, - mutta tarvitsemme toisenlaisen strategian. | I love the enthusiasm, Frank-n-Beans... but I think we're going to need a different kind of strategy here. |
| "Kaikki näkevät taktiikan, joiden avulla valloitan, "mutta kukaan ei näe strategiaa, josta voitto kehittyy." | "AII men can see these tactics whereby I conquer but what none can see is the strategy out of which victory is evolved." |
| - Cortez ei aja kilpaa kohteeseen ilman strategiaa läpi pääsystä. | It's a fortress. Cortez isn't racing towards a target without a strategy to get through. |
| - Ei näin voi suunnitella strategiaa! | You can't plan strategy like this! |
| - Ei, vaan strategiaa. | It's not murder. It's strategy. |
| - Hän käyttää Biff-strategiaa. | He's using the "biff strategy." |
| - Johnny on erinomainen tuomari. Heikko taktiikassa ajoittain, mutta vahva strategiassa. | Weak on tactics occasionally but strong on strategy. |
| - Luova tiimi havaitsi aukkoja strategiassa. | Uh, our creative team identified some kinks in the strategy. |
| Emme huomioineet strategiassa, että sanoisit noin. | - I'll be honest, our strategy did not take into consideration you saying that. |
| Ensimmäinen sääntö taistelu strategiassa: | First rule of battle strategy. |
| - Ai strategiasta vai? | You mean like strategy? |
| - Itse asiassa valmistelen - artikkelia taktiikasta ja strategiasta Sotaklubin seminaariin. | Actually, I am preparing a paper on tactics and strategy for the War Club Seminar. |
| - Keskustelemme vain strategiasta. | No, just... Just discussing strategy. |
| - Meidän täytyy puhua strategiasta. | Cap, we gotta talk strategy. |
| -Minä päätän strategiasta. | I will determine the strategy here, Captain Sim-- |
| "Resetointi" ei kuulu velhon strategiaan. | "Reset" is not part of the Wizard strategy! |
| - Huomenna, ehkäpä? - Näetkö, hänellä on lahjakkuutta strategiaan. | You see, he's got a talent for strategy. |
| - Olet varmasti perehtynyt strategiaan. | I'm sure you're familiar with the strategy. |
| - Parisuhde perustuu strategiaan. | You see, Beth, relationships are basically strategy. |
| -Se liittyy lähinnä strategiaan. | I would say it's more strategy than anything else. |
| Haluat ainoastaan löydä rahaksi poistumis strategialla. | You really only want to monetize as an exit strategy. |
| Millaisella strategialla aiot päihittää wraithit? | What strategy do you propose we use to defeat an army of wraith? |
| Na'Vi on pelannut samalla strategialla koko tämän turnauksen ajan, eikä kukaan näytä kykenevän päihittämään sitä. | Na'Vi was running the same strategy the whole time and no one seemed to be able to counter it. |
| Ohjeistin Julian Sarkin samanlaisella strategialla, - jotta hän hankkisi Karpachevilta tietyn esineen, jota tarvitsin. | I tasked Julian Sark to a similar strategy in order to relieve a Mr. Karpachev of a certain item I required. |
| Sotaa ei voitettu strategialla vaan verilöylyllä. | It was butchery, not strategy, which won the war. |
| - Ei kuulosta strategialta. | That doesn't sound like a strategy. |
| - Ei vaikuta hyvältä strategialta. | It doesn't seem like an effective strategy. |
| Kuulostaa paremmalta strategialta. | That sounds like a better strategy. |
| Vaikuttaa minusta melko riskaabelilta strategialta. | It strikes me as an extra-risky strategy. |
| Aseille tai strategialle ei ole aikaa. | Okay? You don't have time for guns or a strategy. |
| Enemmän väkeä, enemmän tarvetta strategialle. | The more people, the more need for strategy |
| Jalopuiden siemenet itävät nopeasti - mutta niiden strategiana on kasvaa hitaasti ja varmasti. | The seeds of hardwoods are quick to germinate but, like the fabled tortoise, their strategy is to be slow and steady. |
| Astu esiin vain jos sinun täytyy, mutta muista, jotta tämä koe muuttuu tehokkaaksi strategiaksi, heidän on opittava selviämään itsekseen. | Step in only if you must, but remember, if this experiment is to become an effective strategy, they must learn to survive on their own. |
| Kutsun sitä älykkään juonikkaaksi strategiaksi, - joka sopii täydellisesti edessäni istuvalle miehelle. | I call that strategy cunningly sophisticated, befitting and becoming the man who sits before me. |
| Luulen että monille yrityksille tuli strategiaksi tehdä siitä valtakunnallinen ongelma. | I think it became a strategy on the part of many companies to make it a national issue. |
| Sen kutsuminen strategiaksi ei tee siitä väkivallattomampaa. | Calling it a strategy does not make it any less a compulsion. |
| Sitä pikku juttua kutsun strategiaksi. | It's a little thing I'd like to call strategy. |
| "Ainakin me taistelemme." 58,000 uhria osoittaa, että strategia ei sujunut niin hyvin. | "At least we'll be fighting." 58,000 names say that strategy didn't work out so well. |
| - Aika fiksu strategia. | That's a pretty smart strategy. |
| - Ehkä meillä pitäisi olla strategia. | That maybe we should have a strategy now, you know? |
| - Ensin pitää laatia strategia. - Mikä stragedia? | - First, we must plan our strategy. |
