| Ajattelen nykyisin olleen sallimuksen mukaista, - että kohtalo valitsi Braunaun synnyinpaikakseni. | Today it seems to me providential that fate should have chosen Braunau as my birthplace. |
| Ikäänkuin sallimuksen airuina ja johdantona siihen, mitä seuraa vuoroin maassa, taivaass ilmestynnä on meidän maallemme ja kansallemme. | And even the like precurse of feared events, as harbingers preceding still the fates and prologue to the omen coming on have heaven and earth together demonstrated unto our climatures and countrymen. |
| Näin tahtomme ja sallimuksen tie useinkin vastakkaiseen suuntaan vie, ja mietteet tyhjään raukee. | But orderly to end where I begun our wills and fates do so contrary run that our devices still are overthrown. |
| Sattuman ja sallimuksen ero on hiuksenhieno. | My friend, there is a fine line between coincidence and fate. |
| Et usko sallimukseen, mutta tiesin, että tämä on sinun kohtalosi. | Jonnie, I know you don't believe in fate... ...butI'vealwaysknown this was your destiny. |
| Dylan, sallimus toi sinut tähän taisteluun, kohtalo odottaa toimintaasi. | Dylan, fate brought you to this battle. Destiny demands your actions. |
| Ei kohtalo, - ei sallimus ja varsinkaan sinä. | Not fate, not destiny and definitely not you. |
| Kohtalo tai sallimus miksi sitä haluaakaan kutsua ne kaikki tarkoittavat samaa asiaa. | I mean, destiny, fate whatever you wanna call it. It all means the same thing. |
| Mutta jos äkillinen sallimus, ennenaikainen osa - saa meidät tapaamaan kohtalomme - nimetön haltija, joka asuttaa seutuja, jonne ihminen ei ole astunut - ylistää Jumalaa. | But if accidental or untimely fate lead you to your left is nameless creature that haunts where man does not come lead you to God. |
| Oli se mitä hyvänsä, - kohtalo, sallimus... | - Call it what you will, fate, destiny. |
