salama

Näistä heikoista käsistä sinkoaa salamoita enkä epäile käyttää niitä!

In this weak hand lie lightnings, and I use them.

"Ennustaa salaman"?

"Predicts lightning."

- "Näin saatanan putoavan kuin salaman taivaasta.

- "I saw Satan fall like lightning from heaven.

- Koska jyrinä tulee aina salaman jälkeen!

What's he talkin' about, "Thunder"? You know, 'cause thunder always comes after lightning.

- Koska salaman on määrä iskeä, vanha hölmö?

Tell me when, you old fool, When is the lightning due?

- Luulin salaman osuneen sinuun.

- I thought the lightning had got you.

- Cindy ei nähnyt punaista salamaa.

- Cindy didn't see red lightning.

- Luulen, että sinussa on yhä salamaa.

I think you've still got lightning in you.

- Pyysitkö salamaa?

- Did you ask him to do a lightning bolt? - l asked for no lightning bolt.

-Sanoit, että se muistuttaa salamaa.

You said it was electrical, like lightning. - Yes.

30000 salamaa iskee maahan joka tunti.

3o,ooo bolts of lightning hit the ground every hour.

- Ota tästä tason kaksi salamasta.

Take this Level 2 lightning.

-Saatte energiapallon salamasta.

So I'll give you an energy ball for a lightning bolt.

Aivan kuin olisi saanut salamasta.

Looks like he was struck by lightning. More than once.

Ehkä salamasta tai leirinuotiosta.

Maybe lightning. Maybe a campfire.

Hän sai salamasta päähänsä.

Got hit in the head by some lightning.

Olen samaa mieltä. Minua voisi verrata - kesäpäivän salamaan. Joka on viisas kuin kaikkinäkevä haukka.

Well, I have to agree, I could be compared... to lightning on a summer's day... wise as an all-seeing hawk, hmm?

- Se poika salamalla ja DeLoreanilla.

The kid with the lightning and the DeLorean and they went back In time and, and then he...

- Sielu iski sairaalaa salamalla.

The soul must've struck the hospital with lightning.

-Tyttäresi iski minua salamalla.

Your daughter struck me with lightning that shot out her hand.

Haluatko iskeä minua salamalla?

Wanna chuck a bolt of lightning at me, or something? I'm joking.

Hän joko iski salamalla tai - puri heidän kasvonsa irti.

Well, I mean, you know, he either zaps them with lightning or he bites their faces off.

- Miksi se näyttää salamalta?

- Why is it shaped like a lightning bolt?

Sain salamalta nopeuden lisäksi myös ystäviä.

The lightning didn't just give me speed. It also gave me friends.

- Olen liian nopea salamalle.

- Too fast for lightning, me.

-Ette voi salamalle mitään.

You can't ride the lightning!

Et pysty mitään salamalle!

You can't ride the lightning!

Hän antoi Jackielle aikaa toimia, ja tämä toimi - salamana.

Obviously, to give Jackie time to act, which she did, like lightning.

Ne tulevat salamana. - Kuin Maailmojen sodassa.

They travel in lightning bolts, like in War of the Worlds.

Heillä oli suuri lintu, joka muuttui salamaksi.

They had a great bird that turned into a shaft of lightning.

Se on salamaksi-inen.

It's lightning-y!

"Elävä olento muutti ulkonäköä kuin salama".

"And the living creature moved with the appearance Of a flash of lightning."

"Jos valehtelen, lyököön Herran salama minut kuoliaaksi."

"If I am lying, may I be struck by lightning by the Lord Almighty."

"Paikkaan iski salama? Maksa, helvetti."

"The place got hit by lightning?

"Se salama..." 1885!

"The lightning bolt that..."

"saat tämän kirjeen heti sen jälkeen kun salama iski DeLoreaniin.

"...you will receive this letter immediately after the DeLorean's struck by lightning.