| - Lyijyn koostumus, ruudin pakkaus. | Lead composition,gunpowder packing... |
| Elämän eliksiiriä etsiessään he loivat vahingossa ruudin. | Chinese alchemists were searching for the elixir of life, instead, they accidentally created gunpowder. |
| En tiennyt että Herran työtä tehdään ruudin avulla. | So gunpowder is now used in pursuit of the Lord's work |
| Haistan ruudin. | I smell gunpowder. |
| Haistat ruudin ja näet veren. Tiedätkö mitä se tarkoittaa? | You smell the gunpowder and you see the blood-- you know what that means? |
| - Heillä on kaksi tynnyriä ruutia. | We have two kegs of gunpowder stored in the back room. |
| - Karkeaa ruutia, kuula, täyte... Hienoa ruutia sankkireikään... | Coarse gunpowder, ball, wadding, tamp, tamp, tamp, tamp, tamp, tamp, fine gunpowder in the pan. |
| - Kas kun et ruutia, Ralf. | Why didn't you just give him gunpowder, ralph? |
| - Muuta kuin ruutia? | You mean other than gunpowder? |
| - On laitonta hankkia ruutia. Siitä on rangaistuksena kuolema. | Acquiring gunpowder without a valid licence is an act of sedition, punishable by death. |
| Se on tärkeä ainesosa ruudissa. | It's a key ingredient in gunpowder. |
| Tässä ruudissa on metamfetamiiniä. | Hey, this gunpowder, it has a-crystal meth in it. |
| - Mitä jos ihmisen aivot olisi tehty ruudista? | What if a person's brains was made of gunpowder? |
| Jos kiinalaiset eivät muusta tiedä, niin ruudista he tietävät. | Now, if there's one thing the Chinese know something about, it's gunpowder. |
| Kyllä, mutta koska luotia ei löytynyt, eikä haavassa ole jäänteitä ruudista, emme tiedä, mikä silmän lävisti. | Yes, but since we found no bullet, nor any indication of gunpowder residue in the wound, we're stumped as to what kind of projectile. |
| Nautin dynamiitista, - ruudista ja bensiinistä! | You see, I'm a guy of simple taste. I enjoy dynamite and gunpowder and gasoline. |
| Näkyviä palovammoja ruudista. | Visible gunpowder burns. |
| He eivät saa päästä ruutiin käsiksi. | They mustn't get to the gunpowder! Hey! |
| Kun Murtagh viritteli sytytyslankoja ruutiin, - lähetin kolme ruikuttajaa luojansa luokse. | So... so while Murtagh was footering about, setting the fuses on the gunpowder, I sent three of the bloody Jessies to meet the almighty. |
| Kuningas vaihtoi ilotulitteet ruutiin. | The king replaced the fireworks with gunpowder. |
| Minä panen uskoni Jumalaan ja ruutiin mieluummin kuin kojootteihin ja kalkkarokäärmeisiin. | If it's all the same to you Bob Carter, ... I'll put my faith in the good Lord and a little gunpowder. Rather than in coyotes and rattlesnakes ... |
| - Minun on mentävä hoitamaan ilotulitus tai äitisi täyttää perseeni ruudilla. | Well, I'd better get back to the fireworks. Or your mom's gonna be stuffing gunpowder up my ass. |
| -Suolaatko sen yhä ruudilla? | - You still salt it with gunpowder? |
| En käyttänyt auraa. Räjäytin vaot ruudilla. | I'd blast out the furrows with gunpowder. |
| Karpaloita, intiaanin silmiä ja ruudilla täytettyä jamssia. | Cranberries, 'injun eyes,' and yams stuffed with gunpowder. |
| Tiedätkö, voit... maustaa lihaa ruudilla | You know, you can... you can season meatwith gunpowder. |
| - ... ruudilta. | - gunpowder. - Caps. |
| Hän oli kuin paheellisten naisten sylistä saapuva - ja ruudilta tuoksuva kumouksellinen. | As if he had just said goodbye to some ladies of ill repute and stepped into a room, bringing the smell of revolutionary gunpowder with him. |
| Olettaen, että hänen sormensa eivät haise ruudilta, - jätän sinut hänen huostaansa. | Assuming she ain't got the smell of gunpowder on her fingers, I'm leaving you to her. |
| Tämä haisee ruudilta. | It smells like gunpowder. |
| Ne tuoksuivat sahajauhoille, niin kuin ruudille. | They smell like saw dust, like gunpowder. |
| Voit pitää sitä ruutina. | Think of it like gunpowder. |
| - Ai niin kuin ruuti? | - Like gunpowder? |
| - Joskus vanhassa ammuksessa oleva ruuti ei pala oikein. | SANDERS: Sometimes the gunpowder in old ammunition doesn't burn completely. |
| - Mitä ruuti tähän liittyy? | But what does the gunpowder have to do with any of this? |
| - Raikas ilma ja ruuti. | - Fresh air and gunpowder. |
| - Siinä se ruuti on. | There's the gunpowder. |
