| Havaitsin jotain ruumishuoneen tiedoista vuodelta 2005. | I found something in the mortuary's files from 05. |
| Mutta eihän sinulla ole mitään huolehdittavaa - ellet valehtele kuin köntti ruumishuoneen lihaa. | But apparently you got nothing to worry about unless you're lying like a hunk of morgue meat. |
| Tarkistin ruumishuoneen, arkistot.. Ei mitään | I... checked the morgue, the files, there's nothing. |
| Ne nauravat ja ovat iloisia, vilkuttavat kavereilleen mutta seuraavassa hetkessä, ja sitä he eivät tiedä he ovat ruumishuoneessa. | They're laughing, they're all happy... and waving to their friends. But the next day... and this is the thing that they don't know... they could be lying on the slab. |
| Antonio kertoi minulle kaiken, kun olitte käyneet ruumishuoneella. | Antonio told me everything after you'd been at the morgue yesterday. |
| Haluaisin sinun tarkistavan sen jalokivijutun, käy ruumishuoneella - ja selvitä kaikki. | l'd like you to... go ahead and check on that business with the jewels. Raid the morgue down there. Just get me eveything. |
| Hengaile ruumishuoneella kunnes keksin jotain parempaa. Anna kun arvaan. | Hang out at the morgue until l figure something out. |
| Kuolleet, kysyvät apuasi ruumishuoneella. | Do you think l take everything too seriously? Gardez sees dead bodies. |
| Lähdetään aamulla takaisin, kun on käyty ruumishuoneella. | Well, we can head back tomorrow morning, As soon as I straighten things out at the morgue. |
| - Entä ruumishuoneelta? | - No, nothing. What about the morgues? |
| Että maksaisin 30000 jostain, minkä saan yliopiston ruumishuoneelta? | You want me to pay 30 thousand. Why something I can draw from University morgue? |
| Tahdon toki auttaa sinua lomailemaan ruumishuoneelta näyttävässä paikassa. | Yeah, anything to help you... take a vacation in what looks like a morgue? |
| Tai onko ruumishuoneelta parikin asiaa hukassa? | Or should I say two somethings from the morgue? |
| Eikö mafiosojen tyyliä olisi hoitaa mies ruumishuoneelle? | That's the thing, though. Isn't the wise guy way like, "You put one of ours in the hospital, we put one of yours in the morgue"? |
| Hetkinen, se kone tippui Kennyn päälle ja hänet vietiin ruumishuoneelle. | Wait, that thing landed on Kenny and they took him to the mortuary. |
| Kunhan tuo saa meidät sisään ruumishuoneelle, | Well, as long as that thing gets us into the morgue, |
| Laita viesti ruumishuoneelle, että nopeuttavat tahtia. | You should tell the mortuary to speed things up. All right? |
| Mitä padolla tapahtuikin, - sinä päädyit ruumishuoneelle. | Whatever happened in that dam, You ended up in a morgue. Yeah, it was nothing. |
| - Lisää ruumiita, ruumishuone on täynnä. | Say nothing in front of the buddies. |
| - Tiesittekö, että tämä paikka oli ennen ruumishuone? | Everything compared to you is small, meat house. You guys know this place used to be a morgue? |
| Avioliitto on normaali, luonnollinen ja ylväs pyrkimys. Vain siksi, että olen neuroottinen sekopää jonka mielestä se on ihmismielen ruumishuone ansa ja hirsipuu ei minun tulisi hylätä ehdottomasti jotain jota 99 prosenttia ihmiskunnasta pitää täysin ihanana. | Marriage is a normal, natural, noble endeavour and just because I am a neurotic mess who sees it more as the morgue of the human spirit a trap, a gallows is no reason why I should categorically reject something that 99 percent of humanity finds perfectly wonderful. |
| Tee jotain, ettei kuppilastasi tule ruumishuone. | You gotta do something about people using your joint for a morgue. |
