| "Mutta vaikeuksien polulla kukkivat myös ruusut." | But along the path of vice, roses bloom above them. |
| "Ovatko ruusut klisee? | "Are red roses cliche?" |
| "Waterlily", köysi, ruusut ja hahmo ikkunassa. | The rope. The roses. This person at the window. |
| - Hävittäkää nuo ruusut. | Dispose of those roses at once. |
| - Kuka lähetti ruusut? | Who sent you the roses? |
| "Miten lyhyitä ovat päivät viinin, ruusujen." | "They are not long, the days of wine and roses. |
| "On viinin, ruusujen ja juopuneiden ystävien aika." | "It is the season for wine roses, and drunken friends |
| "Viinin ja ruusujen aika ei kestä kauan." | They are not long, the days of wine and roses: |
| "Voit valittaa ruusujen piikeistä tai nauttia piikkien ruusuista." | "you can complain because roses have thorns or you can rejoice because thorns have roses." |
| - Mies ruusujen alla. | The man under the roses. |
| "Hei, Dan, toin sinulle ruusuja. | "Hi, Dan, I brought you some roses. |
| "Hän kertoi keränneensä ruusuja. | "she'd been out in the field, gathering roses. |
| "Hän on niin ihmeellinen, hänellä on ruusuja päässä." | Look. She's so amazing. She has roses on her head." |
| "jossa oli vaaleanpunainen kuorrutus ja ruusuja. | "with pink icing and roses all over it. |
| - Ei suklaata, ei ruusuja. | No chocolates, no roses. |
| Pidimme molemmat History Channel -kanavasta ja japanilaisesta ruuasta, - vesipisaroista ruusuissa ja kissanpentujen viiksistä. | We both liked the History Channel and Japanese food and raindrops on roses and little whiskers on kittens. |
| "Kiitos seppeleestä, krysanteemeista ja ruusuista." | Thank you for the wreaths, chrysanthemums and roses... dear sir! |
| "Voit valittaa ruusujen piikeistä tai nauttia piikkien ruusuista." | "you can complain because roses have thorns or you can rejoice because thorns have roses." |
| - Ei ihmeitä, pääasiassa ruusuista. | - Nothing much, roses, mostly. |
| - En tiennyt, että pidät valkoisista ruusuista. | - I didn't know you liked white roses. |
| - Kaikki on ruusuista. | Everything will be roses. |
| "ruusuihin ja sen suloisiin piikkeihin. " | # Red roses and sweet briar. # |
| 1 2 vuoden vuokrat. 200 samppanjaan. Satanen ruusuihin. | 12 years' rent, 200 for champagne, 100 for roses. |
| Ei ruusuihin! | - Wow! - No, not in the roses! |
| Hän asuu hotelli Adelphissa ja tuhlaa rahat ruusuihin. | Staying at the Adelphi Hotel. Spending a fortune on roses. |
| Mikähän näihin ruusuihin meni tänä vuonna? | I don't know what went wrong with these roses. |
| Alkuperäinen visioni oli laittaa sinut kävelemään ruusuilla koristellun silkkimaton läpi ja Vince ratsastaisi valkoisella oriilla jousikuoron tahdittamana. | So my original vision was to have you walk down a silk carpet through a garland of roses and have vince ride in on a white stallion to the sounds of a string quartet. |
| Aloita viinillä ja ruusuilla. | I'd start with wine and roses. And then? |
| Elämä ei ole pelkkää leikkiä, se on myös ruusuilla tanssimista. | Life isn't just easy, it's a bed of roses, too. |
| Elämäni ei ole ollut ruusuilla tanssimista. | My life hasn't exactly been a bag of roses, you know. |
| Heitä tervehdittiin, ei ammuksilla ja aseilla, vaan ruusuilla ja neilikoilla niin paljon, että tapahtuma tuli tunnetuksi nimellä "Blumenkrieg", "Kukkien Sota". | German soldiers crossed the border into neighboring Austria. They were greeted not with bullets and guns, but with roses and carnations. So much so, that the action became known as the "Blumenkrieg", the "War of Flowers". |
| - Tuoksuu ruusuilta. | Smells of roses! |
| Jalkani tuoksuvat ruusuilta. | Hey, my feet aren't smelly. They smell like roses. |
| Sanotaan, että kun Ávilan pyhä Teresa kuoli - luostarissa tuoksui ruusuilta monta päivää. | It was said that when Santa Teresa de Ávila died... the smell of roses lingered in the convent for days. |
| Se on murskattua korallia ja haisee ruusuilta. | This is crushed coral. And it smells like roses. |
| Tai hyasintilta ja ruusuilta. | No, uh, hyacinth, roses. |
| - Se tuoksuu ruusuille. - Luulen, että haistamme useita aaveita täällä. | It smells like roses. |
| Ei kiinnosta kuka olet, tai mistä tulet, - tai miten paljon tuoksut ruusuille ja suklaalle, - mutta RJ Berger on varattu. | I don't care who you are, or where you're from, or how much you smell like roses and chocolate, but RJ Berger is spoken for. |
| Eikö nyt ole liian varhaista ruusuille? | It's early for roses, isn't it? |
| Haisee ihan ruusuille. | Damn, it smells like roses. |
| Haiset ihan ruusuille. | You smell like roses or something. |
| Myin niitä ruusuina, mutta olet ensimmäinen joka huomasi. | Myself, I prefer roses. But you're the first one that's noticed. |
| Niin Punainen ja Valkoinen yhdistyivät - ja heidät kuvattiin toisiinsa kietoutuneina ruusuina, - hehkuen molempia värejä, se oli romanttista. | So Red and White got hitched, and they figured crossing roses, blooming in both colors, was romantic. |
| Kauniit kukat, jotka vaimo oli kerran istuttanut omin käsin muuttuivat hänen poskiensa menetetyiksi ruusuiksi. | The ever-beautiful flowers she had planted... with her own hands... became nothing more than the lost roses ofher cheeks. |
| Vaimon omin käsin istuttamat kauniit kukkaset, - tulivat pelkiksi hänen poskipäiden menetetyiksi ruusuiksi. | The ever-beautiful flowers she had planted with her own hands became nothing more than the lost roses of her cheeks. |
| Sen jälkeen voit lähestyä heitä ruusuin ja suklain. | Then you can send them the roses and the chocolates. |
| Tiedän sen, usko vaan. Kutsua seurataan - ja mikään ei voi meitä pysäyttää! Kulta, kohta jo tanssitaan ruusuin ja kukkasin! | d I can tell d d wait and see d d there's the bell d d follow me d d and nothing's gonna stop us d d till we're through d d honey, everything's d d coming up roses d |
| - Ritari ruusuineen. | it's a knight who brings roses. |
| Mutta tämä aika sydämineen ja ruusuineen masentaa vähän. | It's just this time of year with the hearts and roses, it just gets me a little down. |
| "Koska hän toi ruusun tunnille, kun olimme olleet 33 päivää yhdessä, - pyysin sinua tekemään samoin." | Because on our 33rd day together, he brought a rose to my class, I asked you to do the same. |
| "Kuin ruusun tuoksu, -" | like a rose's fragrance... |
| "Kun näet ruusun kukkivan, on aika rasvata saappaat." | "When you see blooming rose, It's time to oil your boots." |
| "hän haluaa antaa sinulle tämän ruusun." | Al would like you to have this rose. |
| "sekä tuon ruusun voima." | "and all with the strength of that rose." |
| "...kauniimpi kuin sata ruusua." | than one hundred roses. |
| "En rakasta sinua kuten ruusua tai topaasia "Tai kuten loistoa joka kumpuaa neilikasta | "l do not love you as if you were a salt rose or topaz... or the air o'er carnations that fire shoots off. |
| "Vaikka sanoisimme ruusua miksikä tahansa, se tuoksuisi yhä yhtä ihanalta." | "That which we call a rose by any other name would smell as sweet." |
| - 12 ruusua ja suklaata. | I'll wrap up a dozen roses with some chocolate hearts. |
| - 36 punaista ruusua. | 36 red roses. |
| - Montako piikkiä ruusussa? | How many thorns on a rose? |
| Jokaisessa ruusussa on piikki pistävä kuten joka yöllä on aamu. | Every rose has its thorn Just like every night has its dawn |
| Jokaisessa ruusussa on piikki pistävä. | Every rose has a thorn |
| Kristus ruusussa. | Christ in a rose. |
| Kun ruusussa on lehtiä, hän elää. | This rose is now linked to your Beast. As long as it still has petals, he lives. |
| - Imitaatio ruususta ja kivestä. | Your imitation of a rose and a rock. |
| - Mutta kiitos ruususta. | - Anyhow, thank you for the rose. |
| 10 000 ruususta tulee vain yksi unssi lopullista tuotetta. | ten thousand roses to produce one single ounce of essential oil. |
| Etkö pidä ruususta? | You don't like the rose? |
| Haluan puhua kanssanne tästä ruususta. | The truth is, nurse Hopkins, I brought you here to talk about this rose. |
| Hän pelastaa ihmisiä ja jättää ruusuun. | She's using her powers to save humans and she leaves a rose. What? |
| Jospa daami antaisi kavaljeerilleen rahaa ruusuun? | Would the lady care to advance the gentleman the cost of a rose? |
| Keskity ruusuun ja kuvittele se elinvoimaisena. | Now focus on this rose and try to imagine what it must have been like when it was alive and vital. |
| Valkoiseen ruusuun voi luottaa. | A white rose is a rose you can trust. |
| - Se oli se uusi siirto-oppilas. Hän polki jalalla rytmiä, kun irrottelimme pihalla. Joka ruusulla on piikkinsä | I saw him tapping his foot when we busted it out in the courtyard the day before... ⪠Every rose has its thorn ⪠⪠Just like every night has its dawn ⪠|
| - Elämä tuoksuu ruusulta - Kun voi jonkun maalata | - # Life smells like a rose - # With someone to paint |
| Et tuoksu ruusulta. | You do not smell like a rose. |
| Niin kuin... jasmiinilta tai... ruusulta tai joltain. | Like... jasmine or... ..rose or something. |
| Näyttää Tyrellin ruusulta. | Looks like a Tyrell rose. |
| Se näyttää ruusulta. | Looks like a rose. |
| Ruusu ruusulle. | A rose, for a Rose. |
| Kristus ruusuna on aika yleinen teema Raamatussa Kristus ruusuna on aika yleinen teema Raamatussa | Christ as a rose is a pretty common theme that runs through the Bible. |
| Ne iloitsevat ruusuna olemisesta. | looking so happy to be roses. |
| Olen ennemmin orjantappurana aidassa kuin ruusuna hänen armossaan. | I had rather be a canker in a hedge than a rose in his grace. |
| "Mikä on se nimi, jota ruusuksi kutsut? Romeo." | "That which we call a rose by any other name would smell as sweet without that title. |
| Se, mitä kutsumme ruusuksi, tuoksuisi yhtä hyvältä jollain toisellakin nimellä. " | "That which we call a rose By any other name would smell as sweet" |
| Tätä kutsutaan Englannin ruusuksi. | This is what they call an English rose. |
| "...ja kuin ruusu auringossa, kuin sinä." | "...and like a rose in the sun, so are you." |
| "Ja näin ollen:" "Muutama ruusu pidentää elämän piikkistä polkua." | and so a smattering of roses along the thorny paths of life." |
| "Miksi ruusu kuihtuu? | "Why does a rose wilt? |
| "On rakkautein kuin punainen ruusu Jonka kesäkuu kukkaan loi:" | "O my luve is like a red, red rose That's newly sprung in June:" |
| "Poimi ruusu kun vielä voit sen kauneus kun hohtaa" | "Gather ye rosebuds while ye may. "Old Time is still a-flying. |
