puute

Siihen asti, kunnes täytin 20 vuotta, puutteet ja korkeammat hinnat - olivat jokapäiväistä elämää.

By the time I was in my 20s, shortages and higher prices were just a fact of everyday life.

- Ehkäpä ravinnon puutteen takia.

Driven by shortage of food, perhaps

- Kerrotko minulle, että, jotenkin, - täytteen puutteen aikana, tämä pyhiinvaeltaja putosi avaruudesta - ja päätyi autoon, jota Natalie Portman ajoi?

You're telling me that somehow during a stuffing shortage, this pilgrim dropped down from space and got into a truck driven by Natalie Portman? !

Joka kerta kun emme saaneet kiintiöitä täyteen työvoiman puutteen takia - syytin siitä Sauckelia.

When we failed to meet armament quotas because of shortage of workers, l would blame Sauckel.

Olemme luoneet puutteen odotuksen, millä on aluksi sama vaikutus. Veikkaan, että myös katujään laatu on kärsinyt. Tiesit siis tästä?

We've created the anticipation of a shortage, which has the same initial market effects as an actual shortage, and my guess is that there's also been an effect on the quality of ice that's on the street.

Vaikka reilu jako -laki määrää yhtiöt jakamaan tuotteet tasaisesti yrityksiä kaatuu raaka-aineiden puutteen vuoksi.

While the Fair Share Law dictates that companies must supply goods equally to all customers, businesses continue to close their doors due to a shortage of raw materials.

Asekauppiaiden sotimisessa on se huono puoli, - että ammuksista ei ole puutetta.

The problem with gunrunners going to war is that there's no shortage of ammunition.

Enää ei ole Whiteistä puutetta näillä seuduin.

No shortage of wits around here any more.

Etsivä Harper, minäkin haluan taistella rikollisuutta vastaan mutta satumme olemaan Floridassa. Meillä ei ole puutetta rikollisista, joita jäljittää.

Detective Harper, I like to asset share as much as the next lawman, but in case you haven't noticed, this is Florida, meaning we've got no shortage of deviants to track down.

Kaikesta on puutetta, - mutta kyllä ihmiset pärjäävät. Ihmiset ovat kärsineet paljon viime vuosina.

There's shortage of everything but people are managing

Kyvyistä ei ole puutetta. Ymmärrätkö?

What i'm saying is, there's no shortage of talent.

- Se pahenee. Kaikkialla maassa ihmiset ilmoittavat täytteen puutteesta.

All over the country people are reporting a shortage of stuffing.

Birkenaussa oli ilmeisen selvä puute lohdutuksesta.

There was a distinct shortage of comfort in Birkenau.

Clyde Donovan sanoi nähneensä uutisissa, että tulee valtava täytteen puute.

Clyde Donovan said that he saw on the news there's a massive stuffing shortage!

Jostain kumman syystä sukunimistä on aikamoinen puute Walesissa.

[Man Narrating] For some odd reason, lost in the mists of time, there's an extraordinary shortage of last names in Wales.

Koko Japani oli laitettu sotakannalle, kaikesta oli puute. Suuri vaje miesvoimasta Japanin armeijassa, - johti siihen, että murrosikäiset liittyivät armeijaan.

All of Japan had been mobilized, there were still great shortages of everything.

Siitä tulee puute koko maailmassa ennen kuin filmi valmistuu.

By the time this movie's over, there may be a world shortage.