| Entä fossiiliset polttoaineet kiinassa? | But what about the fossilized fuels in China ? |
| Esimerkiksi öljy ja fossiiliset polttoaineet vapauttavat tuhoisia aineita ympäristöön. | For example: oil and fossil fuels, no matter how you cut it release some pretty destructive agents into the environment. |
| Fossiiliset polttoaineet ovat lopussa. | All fossil fuels are virtually exhausted. |
| Fossiiliset polttoaineet, öljy ja ydinvoima - ovat kuin huumeita, ja te olette niiden diilereitä. | Fossil fuels, oil, nuclear power are like a drug, and you, along with foreign interests... - ... are the pushers. |
| He pitävät meitä barbaareina tekojemme takia. Poltamme kaikki fossiiliset polttoaineet loppuun muutaman sukupolven kuluttua. Olemme tyhjentäneet meret tappamalla lajit sukupuuttoon. | That they're gonna look at us as barbarians for what we're doing, the fact that we're burning all the fossil fuels, in a few generations, that we've wiped out the oceans, that we've driven species to extinction. |
| Ehdotuksemme vähentää fossiilisten polttoaineiden käyttöä. | Oh, you're irascible, Chris! We're about to present a proposal to reduce our dependency on fossil fuels. |
| Fossiilisten polttoaineiden liikakäyttö muuttaa säätä näin. | Our overreliance on fossil fuels is causing erratic weather patterns like this one. |
| Fossiilisten polttoaineiden puuttuessa, kuinka monta ihmistä maailma pystyy elättämään? | In the absence of fossil fuels, how many people can the world support? |
| Fossiilisten polttoaineiden sijaan se käyttää uusioenergiaa. | Instead of being powered by fossil fuels, it's powered by renewable energy. |
| Fossiilisten polttoaineiden verojen. | A tax on fossil fuels. |
| - On vaihtoehtoisia polttoaineita. | - There are plenty of alternative fuels. |
| Ei enää fossiilisia polttoaineita... Tajusin jo. | - No more fossil fuels. |
| Eikä polttoaineita vaihdeta vielä 20 vuoteen. | And they won't be replacing carbon fuels for another 20 years. |
| Emme keksi vaihtoehtoisia polttoaineita, kuten metaani. On vaikeaa pitää kanaa bensatankin yllä. | We're not exploring alternative fuels like methane - it's hard to hold that chicken over the gas tank. |
| Fossiilisia polttoaineita - tai jonkun eläin- tai kasvilajin sademetsässä. | Natural resources. Something we used up or destroyed- Some fossil fuels or some species |
| Sitä on polttoaineissa, tärpäteissä ja teollisissa pesuaineissa. | Methanol? A compound commonly found in high-test fuels, paint removers and industrial cleaning solvents. |
| Jopa likaisista fossiilisista polttoaineista tuotettu vety on 2-3 kertaa kalliimpaa kuin bensa. | Even hydrogen from dirty fossil fuels is 2 or 3 times more expensive than gasoline. |
| Kun katsomme kaikkia näitä energianlähteitä ja jos lasketaan ne yhteen, täytyy olla todella toiveikas kunkin näistä suhteen, uskoakseen että me voisimme tuottaa läheskään ýhtä paljon ja yhtä laadukasta energiaa, mitä nyt saamme fossiilisista polttoaineista. | We've got to look at all of these sources of energy and if you add them all together, you must be very optimistic about each of these sources to believe that we can produce anything like the quantity and quality of energy that we're getting from fossil fuels. |
| Luulen että hän oli osasyyllinen, mutta vastuussa olivat myös saudit, jotka hyvin laskelmoidusti päättivät pudottaa öljyn hintaa dramaattiisesti, pääasiassa varmistaakseen, että millään näistä vaihtoehtoisista polttoaineista | I think he had his share of responsibility, but so did the Saudis, who made a very calculating decision, to drop the price of oil dramatically, principally to ensure that none of these alternative fuels |
| Myös fossiilisista polttoaineista taistellaan niiden loppuessa. | We are going to struggle over non renewable fossil fuels as they run out |
| Määrät, jotka etanolin ja biodieselin avulla saataisiin käyttöön ovat hyvin, hyvin pieniä, ja korvaisivat vain pienen osan polttoaineista, joita me kulutamme tänään. | The quantities that could be made available from ethanol and biodiesel are very very small, and would replace only a small percentage of the fuels that we consume today. |
| Järjestelmä perustuu täysin - uusiutumattomaan energiapitoiseen hiileen, eli fossiilisiin polttoaineisiin. | So the cornerstones of this system that we have are all resting upon nonrenewable, energy-rich carbon we call fossil fuels. |
| Jos ajat, hanki pienin mahdollinen auto - ja harkitse käyttäväsi yhtä monista muunnosteknologioista - jotka voiva mahdollistaa autosi olevan hybridi, - sähköauto tai kulkien millä tahansa muulla kuin valtarakenteen polttoaineilla. | If you drive, get the smallest car you can and consider using one of the many conversion technologies that can enable your car to be a hybrid, electric, or run on anything other than establishment fuels. |
| - 25 senttiä yli polttoaineen. | 10 inches above top of active fuel. |
| - Agentti Vitale keskeytti polttoaineen poiston. | The agent stopped Vitale emptying of fuel. |
| - Eikä enää polttoaineen tuhlausta. | - And no more wasting fuel. |
| - Hän antoi polttoaineen palaa. | Hejettisoned the fuel and ignited it. |
| - Katkaise polttoaineen syöttö! | Shut the fuel off. Shut the fuel off! What? |
| "Puhvelin kokkareet" olivat preerian polttoainetta, tasankojen öljyä, - nuotion sytykettä, biisonin mannaa. Nopeasti ja runsaasti. | Buffalo chips were prairie fuel, oil of the plains, fuel for the campfire, manna from the bison, fast and plenty. |
| - 4500 kiloa polttoainetta. | Ten thousand pounds of fuel. |
| - Adel, minulla on täysi tankki polttoainetta. | - Adel, I have full tanks of fuel. |
| - Bensatankkiin taisi osua - sillä menetämme paljon polttoainetta. | Sarge, I think the fuel tank took a hit, 'cause we are losing petrol fast! |
| - Coastal hankkii polttoainetta lentokoneille. | Coastal is a fuel depot that supplies planes. |
| Minä havaitsen valuvirheitä titaanikuoressa ja lämpötilan vaihteluja polttoaineessa. | I'm detecting imperfections in the titanium casing. Temperature variations in the fuel manifold. |
| Olen aivan polttoaineessa! | I'm covered in fuel! |
| Suolavesi polttoaineessa vioitti kaikki pumput. | All of our injectors got scored from the salt water in the fuel. |
| - Emme säästele polttoaineesta. | We're not skimping on fuel. |
| -Beloksen moottorin polttoaineesta. | -With fuel from the Belos's engines. |
| Autoimme merivoimia olemaan polttoaineesta riippumaton. | My company was hired by the Navy to help them become fuel independent-- to go green, if you will. Well, no more dependence on foreign oil- |
| Energiapaneelien tehtävä on syöttää kaupungille sähköä - jota ne saavat ydinvoimasta tai fossiilisesta polttoaineesta. | Those energy panels were erected to fuel the city and sustain life by gathering machines powered by nuclear energy or fossil fuels. |
| He saivat 90% polttoaineesta. | - We're even heavy one cosmonaut. - They got 90%off their ffuel. |
| - Olin vain tukehtua polttoaineeseen. | Yeah, no, I was just choking on helicopter fuel. |
| 500 piikkiä polttoaineeseen. | Five hundred thousand thrones for fuel. |
| Hai kuoli veneestäsi vuotavaan polttoaineeseen. | The shark died from the fuel leaking out of your boat. |
| Jos väität, että vaihdoin sen surkean vaihtoehtoisen bensan - omaan luonnolliseen ja orgaaniseen bio-polttoaineeseen, - koska en luottanut Akselirasvaan, olette väärässä, mies! | If you're implying that I switched that rot-gut excuse for alternative fuel with my all-natural, sustainable, organic biofuel just because I never trusted Axlerod, you're dead wrong, man! |
| Löysin Abbyn avulla patenttihakemuksen nanathol-nimiseen polttoaineeseen. | With Abby's help, I found a patent filing from three years ago for a grain-based fuel called Nanathol. |
| Aseet korvattiin ylimääräisellä polttoaineella ja koneet hoitivat yhteydet Pohjoismaihin, Pohjois-Afrikkaan - - Yhdysvaltoihinja etenkin Englantiin. | Carrying extra fuel instead of weapons, they maintained contact with North Africa, the US and especially England. |
| Bougainvillen vallankumouksellisen armeijan (BRA) jäsenet lastaavat veneensä kipeästi tarvittavilla lääkkeillä ja polttoaineella ja valmistautuvat kotimatkaan kohti Solomonin saaria. | Members of the Bougainville Revolutionary Army (BRA) cram their boats with much needed supplies of medicine and fuel, and prepare to set off from the Solomon Islands for home. |
| Ensin kokeilemme polttoaineella, joka ladattu valmiiksi siihen. | To start with let us try use fuel already charged by nanokatalizatora. You can not go. |
| He panivat autojen alle polttoaineella täytettyjä ämpäreitä - ja niihin kastettuja rättejä, jotka laitettiin ketjuksi autosta toiseen. | They put little tubs full of fuel... underneath the vehicles, and they put soaked rags, and they'd run the rags from vehicle to vehicle to vehicle. |
| Hämmästyn kun huomaan heidän autoilevan jokapaikkaan koska polttoaineella jota BRA:n veneisiin lastataan, ei voi päästä kauas. Mutta siinä olikin temppu jonka sain oppia vasta myöhemmin. | I'm amazed to find him driving everywhere, as the fuel the BRA get into their boats can't go far, but that's a trick I won't find out till later. |
| Haisee polttoaineelta. | It smells like fuel. |
| Ja saa sen maistumaan raketin polttoaineelta! | And the wine will taste like rocket fuel. |
| - 450 polttoaineelle. | 1,000 for fuel. Um... - 1,800. |
| -Mitä polttoaineelle kuuluu? | - Where's our fuel? |
| Ei aivan kaikkialla, mutta melkein. Pelkästään tämä tekee hampusta hyvän lähteen polttoaineelle. | Not everywhere in the world, but almost everywhere in the world, so just that alone makes it a resource for fuel. |
| - Raketin alaosassa on kumia polttoaineena. | And in the bottom end, fuel, which is rubber. Don't... |
| -Ruumiita käytetään usein polttoaineena. | So many dead that the corpses are routinely used as a source of fuel. |
| Aniliinia käytetään myös polttoaineena. | Can't get to the leak source. Of course aniline's alternate use had to be jet fuel. |
| Avaruusaluksia ja raketteja, hiili polttoaineena, höyryvoima. Jälkeen jää vain hävitys. | Starships and missiles fuelled by coal and driven by steam, leaving history devastated in its wake. |
| Ehkä tätä voi käyttää ajoneuvojen polttoaineena. | Hell, maybe I can convert it to fuel for the vehicles once we get back on the road again. |
| Arvasolmut muuttavat avaruusmateriaa polttoaineeksi. | The arva nodes convert space matter into fuel. |
| Jätteet muutetaan polttoaineeksi nerokkaan tekniikan avulla. Ei hätää. | there turning waste into fuel and they've invented an ingenious new technology to do it... uh-oh. |
| Keskiajalla sitä kaivettiin polttoaineeksi, ja noin 1500-luvulla... | Yeah, this whole area used to be a peat bog, and then in the Middle Ages, they dug it up for fuel, and then I think it was the 16th... |
| Kiteet jauhetaan ja nesteytetään saastuttamattomaksi polttoaineeksi. | The extracted crystals are ground into a fine powder then liquefied into the clean-burning, environmentally friendly fuel, petrohol. |
| Kun hamppua kasvatettaa polttoaineeksi, - jokainen sato tuottaa valtavan määrän happea. Itseasiassa saman määrän, jonka palaminen kuluttaa. Se on suljettu kierto ja lopettaa kasvihuoneilmiön. | When you grow hemp for fuel, every crop unleashes a huge amount of oxygen into the environment, and in fact, the same amount of oxygen that you lose when you burn it off you gain back, so it's a closed cycle, ending the greenhouse effect. |
| - 29 prosentin polttoaine kapasiteetti. | - 29 percent fuel capacity. |
| - Ensisijainen polttoaine? | - Primary fuel 2893 KRG. |
| - Entä polttoaine? | - How's our fuel? |
