| - En usko heidän tekevän hallittuja polttoja. | I don't think they do controlled burns, man. |
| - Tässä yksi polton uhri. - Voi kuinka suloinen. | - Here's one of the victims of the burning. |
| Aloitan hidastus-polton. | Commencing orbital burn. |
| Heti polton jälkeen kuumoduulin virrankulutus minimiin. | Okay, John. The minute we finish the burn, we'll power down the LEM. |
| Jos niin, meidän täytyy laskea missä, miten ja pois polton aika. | Ifso, we'll need to calculate where, when, and duration ofburn. |
| Jos siis haluamme kehittää edelleen sivilisaatioitamme - meidän on katkaistava edistyksen ja hiilen polton välinen yhteys. | And that means if human civilisation is to continue to advance, we will have to break the link between progress and the burning of carbon. |
| - Älä kytke toista polttoa. | - What? - Don't engage the second burn. |
| Ennen roviolla polttoa, Melinda vannoi, että joka sukupolvi Warrenin noidista - tulee aina voimakkaammaksi huipentuen kolmeen sisareen. | Before Melinda was burned at the stake, she vowed that each generation of Warren witches would become stronger and stronger, culminating in the arrival of three sisters. |
| Hänen pitää tuntea polttoa ensimmäisestä muuntumisesta. | She must feel the burning of the first transformation. |
| Ja jos joku tekee minkä tahansa niistä, hänet laitetaan erityiseen paikkaan, joka on täynnä tulta, savua, polttoa, kidutusta ja vihaa ja jossa joutuu kärsimään, palamaan, tukehtumaan, huutamaan ja itkemään iankaikkisesti ja ainiaan. | And if you do any of these ten things, he has a special place, full of fire and smoke and burning and torture and anguish, where he will send you to live and suffer and burn and choke and scream and cry forever and ever 'til the end of time! |
| Kirjeiden polttoa näkee vain vanhoissa filmeissä. | People do that? They burn letters? I've only seen that in old movies. |
| Liian kiireinen rintaliivien poltossa, vai? | Too busy burning bras? |
| Sitten hän auttoi Beau Soleil'n poltossa. | Then he's helping burn down Beau Soleil. Whoever he is, he knows something. |
| Buy More on uudelleen rakennettu, eikä teitä epäillä poltosta. | Guys, the Buy More's been rebuilt, and nobody thinks that you burned it down. |
| Hän myös kiristi sinua, Edien talon poltosta. | She also says right in there that she was blackmailing you, for burning down Edie's house. |
| Hän syytti minua Treadwellin talon poltosta. | The bitch practically accused me of burning down Treadwell's house. That's what happened. |
| Hän syytti omaisuuden tuhoamisesta, mutta koska se oli omaa omaisuuttasi, - sain hänet taipumaan rikkeeseen roskien poltosta. | He was headed for destruction of property, but since it's your own property, I sweated him down to misdemeanor trash burning. |
| Meille ei ollut iloa poltosta. | We have no joy on the burn. |
| Kymmenen sekuntia polttoon, ole valmiina! | Ten seconds to burn. Get ready! |
| Molemmat liitot päättyivät eroon ja nuken polttoon. | And both marriages ended in divorce... And a burning effigy. |
| Selvä käsinohjattuun polttoon. | You are go for the manual burn. |
| Valitsimen saa asetettua hampaan hermoon porauksesta - aina roviolla polttoon asti. | It goes all the way from drilling into the nerve of a bad tooth... all the way up to being burned at the stake. |
| Jos se muuttuu hirmuteoiksi - poltoksi, iskuksi- naiset vaeltavat sitä kohti. | Announce a cruel spectacle a burninga battle, you will see droves of women come running. |
| "Hallittu poltto saadaan vetämällä 2,4 sekuntia. " | "Hold for a controlled burn of 2.4 seconds". |
| -Roskien poltto on kielletty. | We got a local ordinance against burning trash. |
| Alkuperäisasukkaat uskoivat, että salvian poltto piti pahan energian loitolla. | You know, the native Americans believe that burning sage kept bad energy away. |
| Aloittakaa poltto. | Birch One to all staff. Initiate final burn. |
| Epäonnistunut poltto vaurioitti virta järjestelmää... ja elämän ylläpitoa. | The failed burn caused damage to our power systems... and life support. |
