| - Все еще пьете это горючее? | - Still drink that burner fuel? |
| - Где горючее? | I'll handle the fuel. |
| - И не на горючее для лодки. | Or boat fuel. |
| - Мне нужно горючее. | - I need fuel. |
| - Может там найдется горючее? | - They might have some fuel. |
| Нефть снабжает горючим войну, и это катализатор для войны, это что-то что продолжает войну, что усиливает войну, это неприятная картина. | Oil fuels war, it's a catalyst for war, it is something that prolonges war, it intensifies war, this is not a pretty picture. |
| - Здесь полно горючего. | - There's plenty of fuel in here. |
| -Они не могут нести достаточное количество горючего. | No base ships. They don't carry enough fuel. |
| ÷енные цели, установка радаров, летательные аппараты, места хранени€ горючего. | High-value targets: radar installations... aircraft, fuel storage locations. |
| А в бомбардировщиках в любом случае не хватит горючего,.. ...чтобы добраться до материка, сэр. | And our bombers may lack the fuel to reach the mainland, sir. |
| А вот после в мой "Лендкрузер" поместится 8 человек Предлагаю ехать на юг пока хватит горючего | But after that... look, my Land Cruiser can hold eight people. I say we drive south as far as the fuel takes us and try to get clear of this mist. |
| Сообщаю данные по горючему. | I'm ready with the fuel figures now. |
| "Геркулесы" справятся. Проблема в горючем. | The Hercules can do the job, the problem is refueling. |
| Мы говорили о горючем. | We talked about the fuel. |
| Мы отчаянно нуждаемся в горючем и дровах. | We desperately need fuel and wood. |
| Недавно мы расширили свой научный объект в Антарктике в надежде разработать дешёвый и возобнавляемый источник энергии способный избавить мир от потребности в ископаемом горючем. | We recently expanded our research facility in Antarctica in the hope of developing cheap, renewable sources of energy that we might eliminate the world's reliance on fossil fuels. |
| Пускай они ездят на горючем, но, по сути, это цифровые машины с программируемой ездой. | They may burn fossil fuel, but these are effectively digital machines, their performance pre-programmable. |
