| - Lasiset pikarit. | - Glass goblets. |
| Käskin sinun myrkyttää Mustan Sinetin pikarit, ei koko tynnyriä | I told you to poison the Black Seal's goblets, not the whole vat! |
| Andrew, minulle ei olisi tullut mieleenkään laskea pikareita uudestaan. | Thanks. Hey, you know, Andrew? It never would have occurred to me to do a recount of the goblets. |
| Laskin uudestaan pikareita, - jotka ovat Hopkinsien häävastaanotolle. Niitä on kolmisenkymmentä liian vähän. | I was doing a recount of the goblets for the Hopkins wedding reception, and we're short by about 30... |
| Kaikki neste molemmista pikareista on juotava, - mutta kumpikin teistä voi juoda vain yhdestä pikarista. | All the liquid from both goblets must be drunk, but each of you may only drink from a single goblet. |
| Tänään muutamme eläimiä... pikareiksi. | Now, today, we will be transforming animals Into water goblets. |
| Jännitys tiivistyy, lapset. Saatte tyhjentää riemun pikarin. | A chance to grasp the goblet of goodness. |
| - Edessänne on kaksi pikaria. | There are two goblets before you. |
| Pitele pikaria kahdella sormella. | Fart when you wish. [Athos] Hold your goblet with two fingers. |
| Meidän on saatava selville, kummassa pikarissa on myrkkyä. | We have to find a way to determine which goblet has the poison. |
| Kaikki neste molemmista pikareista on juotava, - mutta kumpikin teistä voi juoda vain yhdestä pikarista. | All the liquid from both goblets must be drunk, but each of you may only drink from a single goblet. |
| Kumpikin meistä saa juoda vain yhdestä pikarista. | He said each of us is only allowed to drink from a single goblet. |
| Nimesi nouseminen liekehtivästä pikarista - ei ole vain sattumaa. | Look, Harry. The Death Eaters at the World Cup, your name rising from that goblet these are not just coincidences. |
| Siten kaikki neste voidaan juoda yhdestä pikarista. | Then all the liquid can be drunk, and from a single goblet. |
| Kaadamme kaiken nesteen yhteen pikariin, ja sitten juoma on varmasti myrkytettyä. | We pour all the liquid into one goblet and then we can be sure it is poisoned. |
| Kun palvelijat ovat koskeneet pikariin, kuningas koskettaa sitä mahdollisimman vähän. | Servants have touched the goblet, so the king touches as little as possible. |
| Laittoiko joku heistä nimeni pikariin? | You think one of them put my name in the goblet? |
| Kuinka arvokas hänen lahjoittamansa pikari oli? | This goblet he gave you, how much was it worth? |
| Minulla on kuitenkin narttuja, pikari ja herään aamulla onnellisena. | OK? - But I've got bitches and I've got goblets and I wake up in the morning happy. |
| Tämä pikari on tehty kullasta. | This goblet is made of gold. |
| Älä väitä, etteikö tuo onnen- pikari olisi tehnyt sinua iloiseksi. | Oh, come on. Don't tell me that goblet of goodness in your hand hadn't made ya happy. |
