sikari

- Hait sikarit, ja meillä oli nälkä.

I had to give you these cigars. And since we were both hungry...

- Helvetin sikarit.

Goddamn cigars.

- Mitkä sikarit?

- What cigars?

- Nuo sikarit... Ne koituvat kuolemaksenne.

And those cigars you smoke... they're gonna kill you.

- Oletko sikarien tuntija?

You know much about Cuban cigars?

Ei ennen konjakin ja sikarien loppumista.

Not as long as the cigars and brandy hold out.

Ei kukaan auttanut minuakaan siellä kaapissa sikarien kanssa.

Nobody helped me out in that closet with those cigars.

Emme rupattele sikarien äärellä.

My son-in-law and I don't exactly chat over cigars and cannoli.

En ole sikarien ystävä, mutta jos niin haluat...

I never was much for cigars, but if it'd make you feel better...

"-tai antanut sikareita ja viskiä, koska tytöt eivät tee niin."

"and fish and smoke cigars and drink Scotch "because that's not what girls do.

"Sikarikotelo hukassa, hansikaslokerossa ei sikareita."

"Cigar case missing, no cigars in the dash. "

- Haluaisitko sikareita?

Care for a couple of cigars?

- Heidänhän pitäisi kääriä sikareita.

Aren't they supposed to be rolling cigars?

- Jaan sikareita odotushuoneessa!

I'm gonna be in the waiting room, handing out cigars.

- Kiitos sikareista.

-Thank you for the cigars.

- Luovumme sikareista.

We will forego cigars.

- Miksi te sikareista kyselette?

- Why are you so interested in cigars?

En sallisi Georgen tuhlata rahojaan sikareihin.

l wouldn't think of letting George throw his money away on cigars.

Etkö sinä ole vähän liian nuori noihin miesten sikareihin, Gussie?

Aren't you a little young for those grown-up cigars, Gussie?

Itse vaihdoit 300 taalan puhelimen tonnin arvoisiin sikareihin.

And trading a $300 phone for $1,000 cigars? That's not a shafting?

Lopetan tupakanpolton, siirryn sikareihin, sitten piippuihin... sitten purutupakkaan, sitten nikotiinipurkkaan.

I eliminated cigarettes, then I go to cigars, then to pipes... then to chewing tobacco, then the nicotine gum.

Sijoita vartiointiin yhtä paljon kuin sikareihin niin elätpitempään.

If you spent as much money on security as cigars... you'd live longer.

-Hinta on sama kuin ennen sikareilla.

You know how much cigarettes are with tax? - What cigars used to be.

Sitten Kramer poltti hänen mökkinsä niillä samoilla sikareilla.

Who proceeds to burn the man's cabin down with one of those very same cigars.

Sain kalan pari päivää sitten ja se maistui sikareilta.

Well, I caught a fish the other day and it tasted of cigars.

Lorvii täällä nyt sikareineen ja snapseineen.

Oh, no! And now he swans back here, all cigars and schnapps!

Vakuutamme lukijoille, että lehden ostamalla he ovat osa Paul Raymondin elämää sikareineen ja luksusautoineen.

We will persuade readers that, by buying Men Only, they are buying into the world of Paul Raymond. Right? The world of cigars and exotic holidays and luxury cars.

"Haluan ison kuubalaisen sikarin." "Saamasi pitää."

I want a big Cuban cigar, he said. Okay. He asked Moses:

"Nainen on vain nainen, - mutta hyvän sikarin voittanutta ei ole."

"A woman is only a woman but a good cigar is a smoke."

- Arthur, tahdotko sikarin?

- Arthur, you want a cigar?

- Haluaisin lopetella ensin sikarin.

- I'd like to finish my cigar first.

- Haluaisin sikarin.

- I'd like a cigar.

- Luutnantillani on oikeus polttaa sikaria silloin, kun hän haluaa.

Do you know what, my lieutenant has the right to smoke a cigar if he wants.

- Lähelle, mutta ei sikaria.

- Close, but no cigar.

- Meillä on sikaria polttava asiakas.

...have you been smoking something awful? We have a customer with a cigar.

- Poltan sikaria.

- Smoking a cigar. - A cigar?

- Rakastan hyvää sikaria.

- I love a good cigar. - Nope.

- Entä sikarista?

- The cigar'?

- Et ammu minuun nauloja. - Minusta muutama kunnon palovamma sikarista hoitaa homman.

No, I think a couple of severe burns from the cigar is what's gonna do the trick.

- Karistatte tuhkia haisevasta sikarista.

Dropping ashes from a stinking cigar.

- Pidätkö sikarista?

You like that cigar?

- Se johtui sikarista.

- I'm fine. The cigar.

- Joku ruiskutti talliumia sikariin.

Someone injected the thallium into the cigar.

- Älä pistele reikiä sikariin.

Don't poke holes in the cigar.

Ehdotan vaihtoa: mukillinen kahvia - ulkomaiseen absinttiin, - sekä laadukkaaseen sikariin.

I propose a trade, a mug of coffee for the finest imported absinthe and a cigar of unrivaled quality.

Keskityin sikariin.

Sorry, I was focused on my cigar.

Tahtoisin pistää hänen hammastikkunsa ministerin sikariin.

I'd like to take that toothpick of his and shove it up the SECNAV's cigar.

- Poltit arpia sikarilla?

- Burning cigars?

Ennen lähtöä kävimme baareissa cervejoilla ja sikarilla.

Oh, the night before we left, we hit the local bars for a cerveza and a cigar.

Etkö halua aloittaa kesän ensimmäistä kalareissua sikarilla?

Hey, tough guy... don't want to start the first fishing trip of the summer with a cigar, huh?

Katso, mitä he opettivat tekemään sikarilla.

Look what they've taught me to do with a cigar.

Mies sikarilla.

The man with the cigar.

- Haisee sikarilta.

Reeks of cigar.

Katsokaas, minulla on tuolla maukas pihvi, joka maksoi 27$ ja risat ja se maistuu sikarilta.

Well, you see, the reason I ask - all due respect - I got a great New York strip sitting over there, cost me $27 and change, and it tastes like I'm eating a cigar.

Pyysi salakuljettamaan kuubalaisia sikareita takaisin USA:an. En tee sitä, koska sitten hän haisisi sikarilta.

Asked me to smuggle some Cuban cigars back to the States for him, which I'm not going to do because then he will smell like cigar smoke.

Tämä haisee ihan sikarilta.

'Cause this one kind of smells like cigarettes.

Windsorin herttua oli mieltynyt rouva Simpsoniin tietenkin siksi, - että Simpson sai hammastikun tuntumaan sikarilta.

Of course, the real secret of Mrs. Simpson's appeal to the Duke of Windsor... was that she could make a toothpick feel like a cigar.

Jääthän sikarille?

- I should be getting home. - You'll take a cigar, surely?

Menemmekö luokseni kahville ja sikarille? - En polta.

Shall we go to my place for coffee and cigars?

Mennään paukuille ja sikarille.

Let's go get a drink and smoke a cigarette.

Mikään ei vedä vertoja sikarille.

There is nothing like a good cigar.

Tulehan poika sikarille, te pääsette vielä pitkälle...

Come in here, dear boy Have a cigar

"Joskus sikari on vain sikari?"

"sometimes a cigar is just a cigar"?

"Ota drinkki, polta sikari.

"Have a drink, have a cigar.

- Ajatelkaa, että tämä sikari on pyöräni runko.

Imagine the cigar is my streamliner.

- Anna Paulille sikari.

- Give Paul a cigar.

- Anna minulle sikari.

- Give me a cigar.