| - 3:30, aamun painokset ovat tulleet. | - It's 3:30, early editions are out. |
| Ensimmäiset painokset ovat satojentuhansien puntien arvoisia. | First editions are worth, literally, hundreds of thousands of pounds. |
| Kaikki painokset myydään loppuun yhdessä yössä. | All editions will be sold overnight. |
| Miksi viidennet painokset ovat täällä laatikossa? | What are the new fifth editions doing sitting down here in a box? |
| Raamatut ovat hyviä koodikirjoja painosten välisten erojen - sekä lukujen ja jakeiden vuoksi. | Bibles make good code books because of the variance between printed editions and the numbering of chapter and verse. |
| Ensimmäisiä painoksia joka ikinen. | First editions. Every one of 'em. |
| Kaikki ovat myöhäisempiä painoksia. | All these are later editions... |
| Minulla oli ennen hienoja kirjoja, jopa harvinaisia painoksia. | I once had some nice books, even a few rare editions. |
| Vain tämän päivän aikana - tuhottiin 1250 kiloa tavallisia painoksia - | Today's figures for operations in the urban area alone... account for the elimination of the total... of 2,750 pounds of conventional editions. |
| Vanhoja painoksia, sen sellaisia. | Antique books, old editions. |
| Alkuaikojen painoksen Kama Sutrasta. jossa on myös kuvia. | An early edition of "Kama Sutra"... with illustrations. |
| Ei ihme, että halusitte saada myöhemmän painoksen. | No wonder you were so anxious to get hold of a late edition. |
| Halusin tuoda viimeisimmän painoksen. | I wanted to bring you the latest edition. |
| Halusin vain korjata ranskalaisen painoksen pikkuvirheitä. | I wanted to correct some references from the French edition. |
| Huomisaamun ensimmäisen painoksen myötä - maailma saa tietää siitä. | And come tomorrow morning's early edition, the world will now what Lex did to you. |
| -Sitä painosta on vaikea saada. | That edition is hard to get hold of. Rare. |
| Ei, käytämme Minrecissä vielä 9. painosta. | No, we're still using the 9th edition at Minrec. |
| Et ole vielä nähnyt sanakirjan 10. painosta, Smith. | You won't have seen the Dictionary, 10th edition yet, Smith? |
| Haluaisin kysyä vähän yrityksestänne - saadakseni tietää mitä yrityksenne tarvitsee - ja tehdä siltä pohjalta tehokkaan ilmoituksen - seuraavaa painosta varten. | What I would like to do is just ask a couple of questions about your business. Find out a little bit about what your business needs are. So that this will enable me to build an effective ad for the upcoming edition of the Yellow Pages. |
| Kaikki käyttävät samaa painosta. | - Well, just to keep things clear... we're all gonna use the same edition just like all of our other texts. |
| - Se oli ensimmäisessä painoksessa. | Really? It was in the first edition. |
| Kiitoksia kiinnostuksestanne ennätykseen vuoden 2004 painoksessa. | Right, "Thank you for your interest in the paintball hits record featured in the 2004 edition of 'T he Guinness World Records.' |
| Kreikkalaisessa painoksessa on hieno kansi. | I love the artwork on these Greek editions. |
| Olen aika tyly sinulle uudessa painoksessa. | I've been quite rude about you in the new edition. |
| Tässä 1400-luvun painoksessa... | In this plate... from the 15th Century edition of the "Inferno"... |
| - 3 101 asukasta. Tarkista tieto tämän päivän painoksesta. | Check the masthead in today's edition. |
| - Kiitos signeeratusta ensi painoksesta huutokauppaan. | Thanks for the signed first edition for the auction. |
| 11. painoksesta tulee näin paksu. | The 1 1th edition will be that thick. |
| Se on kappale Chaucerin koottujen teoksien toisesta painoksesta - jonka on toimittanut William Thynne. Se on painettu 1532. | It's a very fine copy of the second collected edition of Chaucer's works, edited by William Thynne, printed in 1532. |
| Voit löytää minut listattuna lääketieteellisestä tietosanakirjasta kohdasta "sosiopaatti", uudesta painoksesta. | You can find me listed in the medical encyclopedias under ""Sociopath"" in the new editions. |
| Haluan ehtiä aikaiseen painokseen. | Rush it. I want to make that early edition. |
| Haluatko nimesi yhtiön johtajistoon vai tähän, 16. painokseen? | Do you want to be in the company directory or here, in the 16th edition? |
| Hyvät naiset ja herrat, hyvää iltaa, ja tervetuloa uuteen painokseen Ikkuna Tapahtumiin. | Good evening, and welcome to a new edition of Window on Events. |
| Se tuskin pääsee seuraavaan painokseen. | I doubt that will make the next edition. |
| Säästä tuo tylsän oppaasi toiseen painokseen. | Save it for the second edition of your dreary little guidebook. |
| "Ensimmäinen painos, helmikuussa 1992..." | "First edition February, 1992..." |
| - Alkuperäinen painos. | Original editions and everything. |
| - Ensimmäinen painos! | - Ah, thanks, Eddie. - I got the early edition hot off the presses! |
| - Keräilijän painos. | Collector's edition. Yeah. |
| - Onko tuo ensimmäinen painos? | That's your first edition, huh? Yeah, man. |
