| Mikä oli näiden mainosten tarkoitus? | What was the objective of these advertisements? |
| Robert Weissman johtaa kuluttaja - järjestö Public Citizeniä - ja hän haluaa tehdä pesäeron mainosten ja viihteen välillä. | Robert Weissman is the president of the consumer advocacy group Public Citizen, and he's championing a radical way to differentiate advertisements from entertainment. |
| He lukevat aikakausjulkaisuja, he lukevat mainoksia. He lukevat tutkimuksia yhtiöiden rahoittamista lääkkeistä. | Reading journals, reading these advertisements, or they're reading papers on drugs that were financed by the drug companies, or they're being seduced by the companies. |
| Olen nähnyt tämän mainoksia. | I've seen advertisements about this. |
| Oletko nähnyt niitä mainoksia: "Juo maitoa". | Ever see those advertisements, "Got Milk"? |
| Oletteko koskaan, lukeneet luontaistuotteiden mainoksia? | Have you never read advertisements of secret remedies? |
| Voit päivän mittaan lukea tuhansia viestejä ja mainoksia - ja aivo-oksennusta tuttavilta. | So as the day progresses, you can read thousands of unsolicited messages, advertisements, and the mindless brain vomit of acquaintances? |
| En edes mainoksissa. | Not even in advertisements. |
| En ole koskaan nähnyt mitään tällaista en edes lehdissä enkä mainoksissa. | Wow, honey, I never saw nothing like this, not even in magazines, not even in advertisements. |
| Meistä tulee sellainen pari kuin mainoksissa. | We become like a perfect couple that one sees in advertisements. |
| Pitääkö makeisfirman mainoksissa lukea, ettei tuote sovi diabeetikoille? | Ms. Bingum, does a candy company need to indicate... that its advertisements for chocolate aren't suitable for a diabetic? |
| Tyyppi puhuu radiossa ja mainoksissa. | The kid's doing radio shows and advertisements. |
| He käyttävät miljardeja dollareita mainoksiin! Sitten he lähettävät alitajuisia viestejä lastemme mieliin! | They spend billions of dollars on advertisements and use subliminal messages to suck your children's minds out! |
| Hän varmaan piti näitä mainoksina. | She must've thought they were advertisements. |
| - Koska näin mainoksen lehdessä - ja selvisi, että tyttärennekin on täällä. | Because when I see the advertisement in the newspaper and discover your daughter, she will be here... |
| - Kuulin sen pitsapaikan mainoksen. | Yeah, I heard your little advertisement there for the pizza place. |
| - Se on mainoksen mallinukke. | It's an advertisement. It's a mannequin. |
| Eikö hänen armonsa halua odottaa mainoksen ilmestymistä? | And her ladyship won't wait for the advertisement to come out? |
| Haluaisin mainoksen lehteenne. | I'd like to place an advertisement in your paper. |
| - Ei. Teemme mainosta. | We're doing it for an advertisement. |
| Aina kun hän katsoi minuun katselin muka mainosta hänen päänsä yläpuolella. | Every time he looked at me, I had to pretend to look at the advertisement above his head. |
| Emme halua menettää yhtään... mainosta. | We don't want to miss any of the, uh, advertisements. |
| En haluaisi mainosta äidikseni. | I don't want an advertisement. |
| Me olemme mainosta amerikkalaisuudelle. | Richard, we're an advertisement for the American experiment. |
| Tiedätkö sen typyn Camelin mainoksessa? | Did you ever see the girl in the Camel advertisements? |
| Mutta sanoit jotain mainoksesta. | But you said something about the advertisements. |
| Tiedustelen mainoksesta tämän päivän lehdessä. | Can I help you? Yes, I'm inquiring about the advertisement in today's paper. |
| - Mainoskamaa. - Sopisi mainokseen. | That's like advertisement worthy. |
| Ettekö voisi odottaa vastauksia mainokseen, ladyni, ennen päätöstänne? | Couldn't you wait for the replies to the advertisement, m'lady, before coming to a decision? |
| Olen käynyt läpi vastauksia ladyn mainokseen, ja uskoisin, että olisin täällä onnellisempi kuin missään. | I've been through those replies to her ladyship's advertisement. I don't think there's one where I should be happier than here. |
| Rva Watson oli vastannut mainokseen... | Well... it was only that Mrs Watson had answered the advertisement... |
| Tässä ovat ensimmäiset vastaukset mainokseen. | These. The first answers to the advertisement. |
| - Ei kovin imarteleva mainos, Pastula. | It's not much of an advertisement Pastula. |
| - Tämä on adoptiotoimiston mainos. | It's an advertisement for an adoption agency. |
| Miten olisi iso neon-mainos Wamapoke Casinolle? | What about, and I'm just spitballing here, a large neon advertisement for the Wamapoke Casino? |
| Oikea hauskuuden mainos. | ...advertisement for fun. |
| Olet tosiaan kävelevä mainos. | You really are a walking advertisement! |
