| "Laske Sara Janen ostokset yhteen ja kirjoita summa shekkiin." | "Add Sara Jane's purchases together "and complete the cheque below for the total amount. |
| -Alexis Canen luottokorttilasku ja viimeaikaiset ostokset. | Alexis Cane's credit-card receipts and recent purchases. Okay. |
| Jos jätämme ostokset huomiotta ja menemme taaksepäin... | It's nice. All right, so if we ignore all these fraudulent purchases and go back far enough... |
| Kyllä, on totta, että minä tein ne ostokset - mutta etkö voi nostaa luottorajaani? | Yes, yeah, yeah, I did... I did make those purchases, but can't you just increase my limit? |
| Postimerkit, puhelut, ostokset. Puhumattakaan siitä, mitä löysimme isukin talolta. | Postmarks, phone calls, purchases, not to mention what we found at "daddy's house." |
| Siirtykää ostosten kanssa kassalle. | Bring all your purchases to the front. |
| Ei isoja ostoksia. | No more big purchases. |
| Ei mitään ostoksia, Linnekar? | No purchases, Mr. Linnekar. - Hey. |
| Hän nimittäin tiesi, että joitakin ostoksia - ei voi palauttaa. | because she knew there are some purchases... that can't be returned. |
| Hän oli tehnyt ostoksia kylmää ja lunta varten. | And there were purchases designed for cold and snow. |
| Ja luottokortin numeron tulevia ostoksia varten. | And a credit card number for future purchases. |
| - Pidättekö kirjaa ostoksista? | Do you keep records of your customers' purchases? Yeah. |
| Ensi kauden ostoksista. | Maybe, uh, talk about some purchases for next season. |
| Jäljitän maksut ostajan tilille ja saan tiedot kaikista ostoksista. | I backtrack those payments to the buyer's account and get a record of all the purchases she's made, maybe use it to track her down. |
| Kuten laskuja ostoksista, viimeksi kaksi kuukautta sitten. | For instance, bills for various purchases. The latest one is from two months ago. |
| Pidättekö kirjaa ostoksista? | Do you keep track of purchases? |
| Ne muistuttavat helmiä, joita joskus käytätte ostoksiin, eikö vain? | They're like the pearls you sometimes use for making purchases, are they not? |
| Tarkistakaa kaikki paikalliset liikkeet - ja kiinnittäkää huomio suuriin ostoksiin samoilta asiakkailta. | Run a check on all the local chains and look for large purchases by repeat customers. |
| - Jota sinä tyhjennät uusilla ostoksilla. | Which you deflate with new purchases. |
| Huomasin, että olette tehneet ostoksen uimapukuosastolla, - ja toivon, että tuolla vartalolla - ette ottaisi sitä riskiä, että miehenne vertaisi vartaloanne - nuoreen ja kauniiseen naiseen, jolla on pronssinvärinen iho. | I see you've made a purchase from the swimwear department. I'm very much hoping that with that figure you're not taking the risk of letting your husband compare your body with that of a younger, thong–clad, bronzed, topless beauty. |
| Hän haluaa tehdä ison ostoksen, mutta hänen luottonsa... | She wishes to make a large purchase, but her credit... |
| Ja iso lahjayllätys tulee joka ostoksen mukaan. | Oh, and a big novelty surprise goes with every purchase. |
| Joten sinun on kysyttävä itseltäsi, kun olet saanut viimeisen ylennyksen kun olet tehnyt huikeimman ostoksen kun olet ostanut hienoimman asunnon kun olet saavuttanut taloudellisen turvan ja kiivennyt menestyksen tikapuita korkeimmalle mahdolliselle askelmalle... | So you have to ask yourself when you finally get the ultimate promotion when you have made the ultimate purchase when you buy the ultimate home when you have stored up financial security and climbed the ladder of success to the highest rung you can possibly climb it... and the thrill wears off |
| Järjestöni jäljitti hiljattain suuren ostoksen... Jonka takaa löytyy tämä mies. | My organization just recently traced a large purchase by this man. |
| Ellette tee ostosta, astukaa taaksepäin. | Well look, if you're not making a purchase, step back. |
| He hankkivat palkkasotureita saattamaan ostosta. | Which is where this gets interesting. They've hired a private-security outfit to transport the purchase ... former military, ex-mercs. |
| Ja haluamme tarjota 15% alennuksen ensimmäisestä ostosta, se on meidän tapa toivottaa tervetulleeksi mukaan. | And we'd like to offer you 15% off your first purchase as our way of welcoming you to the area. |
| Ja tiedot niiden ostosta ja käytöstä? | Do you think I could see them? And any records you might keep as to their purchase and use? |
| Jokaisesta ostosta saa ilmaisia lentokilometrejä. | I get frequent flyer miles with every purchase. |
| - 10% alennus ensimmäisestä ostoksesta. | - Ten per cent off your first purchase. |
| Kai sinä olet saanut jonkinlaisen tositteen ostoksesta? | You surely must have documents relating to a purchase of this magnitude? |
| Ystäväni oli erittäin pettynyt ostokseen. | My friend here was extremely disappointed with his purchase. |
| Hieno ostos, vaikka teidän onkin joskus ehkä lyötävä häntä. | A wonderful purchase, sir, even though you may have to beat him. |
| Hieno ostos. | That is one fine purchase. |
| Kuitenkin ne, joiden ostos edellyttää eläimen tappamisen, eivät ansaitse suojaa tältä tiedolta tai miltään muultakaan ostamansa lihan tuotannon osalta. | Yet those who, by their purchases, require animals to be killed, do not deserve to be shielded from this or any other aspect of the production of the meat they buy. |
| Oikea-aikainen ostos. | timely purchase. |
| Oli ostos mikä hyvänsä, hän odotti aina saavansa vain parasta. | and whatever the purchase, she always expected the very best. |
