закупка

Моя первая закупка как главы Крысолова.

My first official purchase as CEO of Pied Piper.

Гарин произвел на средства Роллинга грандиозные закупки!

Garin has made grandiose purchases at Rolling's expense!

Мне нужно поговорить с Вами про расходы на больницу и парильню наши закупки увеличились.

I have to talk about the expenses of the dispensary, the baths our new purchases, the costs are multiplying.

Она отправится к нашим поставщикам и сделает закупки.

She goes to our suppliers and makes purchases.

Что, если он использует препараты, отпускаемые без рецепта, вместо некоторых из них, чтобы скрыть свои закупки?

What if he's been using over-the-counter meds for some of it to mask his purchases?

Никаких оптовых закупок.

No wholesale purchases.

Но все сообщили о серии закупок, чуть меньших лимита нацбезопасности, от одного местного работника...

But they all report a series of small purchases just under the homeland security limit, all to the same local worker...

Хорошо, могу я посмотреть ваши накладные по всем недавним закупкам?

Okay, can I see your invoices for all of your recent purchases?

Нет, согласно этой таблице о ваших ежегодных закупках.

No. Not according to this spreadsheet comparing year-to-year purchases.

Образец С .... квитанция о закупке компанией ЕВК 2,700 квадратных футов Итальянсклого мрамора для пола

Exhibit "C"... receipts showing EVK purchased 2,700 square feet of Italian marble flooring.

Правительство Казахстана объявило, что продолжит с планами по обязательной закупке нескольких миллионов акров пахотной земли в Казахстане, большая часть которой принадлежит Китаю и Соединенным Штатам.

The Kazakh government has announced that it's to continue with plans to compulsory-purchase several million acres of arable land in Kazakhstan, much of it owned by China and the United States.

Это бонус к каждой закупке больше, чем на 500 миллионов.

I'll be throwing one of these in with every purchase of 500 million or more.

В счет аренды мучного склада получено задаток - 50 рублей, еще, Андрей Тимофеевич, у нас имеется счет на закупку фуража,

For renting the grain warehouse, we made a deposit of 50 rubles. Besides, we've got a bill for the purchase of forage.

Вы дали согласие на закупку говядины с этой скотобойни в Мексике.

You authorized the purchase of beef from this slaughterhouse in Mexico.

Если это что-то необычное, мы можем отследить закупку.

If it's something exotic, we can trace the purchase.