manna

"Puhvelin kokkareet" olivat preerian polttoainetta, tasankojen öljyä, - nuotion sytykettä, biisonin mannaa. Nopeasti ja runsaasti.

Buffalo chips were prairie fuel, oil of the plains, fuel for the campfire, manna from the bison, fast and plenty.

"Se on mannaa."

to one another, it is manna."

- Minä syön mannaa...

Listen to me. - And I'm eating manna...

Hyvä rouva, mannaa taivaalta.

Dear lady, manna from heaven.

Ihanat naiset, tuotte mannaa nääntyneille.

Fair ladies, you drop manna in the way of starved people.

Jumalaan ja enkeleihin ja mannaan taivaasta?

What, God and angels and manna from heaven?

Myöhemmin he vaihtoivat mannaan, jota tippui taivaalta.

Then we switched to manna, which fell from the sky.

Hän nielee kolumnistin moskaa, jota pitäisi sanoa mannaksi.

A press agent eats a columnist's dirt and is expected to call it manna.

Yhdistät tähdet toisiinsa kuin taivaalliseksi mannaksi.

You join the dots between the stars like a pen of heaven's manna.

Eikä muuta syötävää kuin tämä manna

Nothing to eat but this daily portion of manna.

Oliko se manna taivaasta ruokaa tuolta ylhäältä?

Excuse me, sir. When you said "manna from heaven," do you mean food from up there?

Se laskeutuu kuin manna taivaasta.

It falls on me mind like manna from heaven.