linna

- Metz on yksi Euroopan vahvimmista linnoista.

Metz is one of the strongest fortresses in Europe.

Herra, tulin tänne saattamaan teidät linnan juhlasaliin.

Sir, l'm here to escort you to the fortress hall.

Koska sinä tapoit tohtori Klahnin, saat omaksesi linnan rikkauksineen

Since you are responsible for the death of Dr. Klahn, you may assume the rights to the fortress and all it's riches.

Mutta he paloivat mieluummin linnan mukana, ja taistelivat loppuun asti.

Instead they burned the fortress and fought 'til their end.

Teidän majesteettinne, vihaiset kansalaiset valtasivat Bastiljin linnan.

Your Majesty, the Bastille fortress was stormed by an angry mob.

Löysimme hänet Stargaten läheltä, kun olimme tutkineet Nirrtin linnaa, tai oikeastaan hän löysi meidät.

We found him near the Stargate after we performed a recon of Nirrti's fortress, or l should say he found us.

Alttari linnassa. Mekanismi, joka kaivertaa aikaa.

The alter at the fortress, a mechanism to engrave the time,

Olen deiranilainen, - ja te olette deiranilaisessa linnassa, deiraneiden mailla!

I am a Deiran. And you are in a Deiran fortress upon Deiran lands!

Olit Orlakin linnassa, pelastamassa prinsessa Paladiinaa, - Kun se yhtäkkiä lensi kohti.

You were in Orlak's fortress, rescuing Princess Paladina... when all of a sudden it came flying at you.

Mekin yleensä vaihdamme paikkoja linnasta tai palatsista toiseen.

Well, now that you ask, we usually rotate as well between different fortresses and citadels, and palaces. Hmm.

Hän haluaa, että olemme yhdessä, ja siksi hän laittaa meidät linnaan.

- So he puts us in a fortress.

Joten tämä karkotettiin hyiseen linnaan ovesta, josta ei ollut paluuta.

So he banished him to an icy fortress... sending him through a door from which there was no return.

Tervetuloa linnaan, Fang Zhen.

Welcome... to the fortress... Fang Zhen.

Voiko loitsusi auttaa meidät sisälle linnaan?

But can your magic get us inside the fortress?

Isäsi kutsuu sitä sinun yksinäisyyden linnaksi.

Well, your dad calls it your fortress of solitude.