En voi kertoa teille kahdesta pikkuisestani teltassa mahat turvonneina, - vain luuta ja nahkaa. Tärisivät ja uikuttivat kuin koiranpennut. | I can't tell you about them little fellas laying' in their tent... with their bellies swelled out and just skin over their bones... a-shiverin'and a-whinin'like pups. |
EngIantiIaisten mahat eivät kestä Ranskan viiniä. | And because French wine is too much for English bellies. |
Huuhtelen niiden mahat valkaisuaineella. | I'll flush their bellies with bleach. |
Kaikki mitä heillä on syötävänä on vain ilmaa ja orpojen mahat ovat isoja, mutta ne ovatkin täysin tyhjiä | All they're eating is air. And the orphans' bellies are really big, but it turns out they're totally empty. |
Kun mahat olivat sillä lailla turvoksissa? | And their little bellies stuck out like a pig bladder? |
Haluatteko siihen lisäksi kissan neniä vai mehiläisten mahoja. | Would you like that with the fragrant bee bellies or the cat noses? |
Silitelkää vaan toistenne mahoja. | Go on kyle and jessi, it's okay, stroke each other's bellies. |
- Näetkö mahan? | - See the belly? |
- Sain vain mahan täyteen Kanaalia. | All I got was a bellyful of English Channel. |
- Säästin ikuisuuden saadakseni semmoisen - ja kun viimein sain sen, en nähnyt poikani mahan sisään. | Screw up! - I save up forever to buy these things and when I finally get 'em yesterday, I couldn't see the inside of my son's belly. |
Ajatus on aina tuntunut eroottiselta, ison mahan kanssa. | It always struck me as so erotic - doing it with your big belly. |
Apassi taas pistää tulen sen mahan alle, jotta se nousisi uudelleen. | An Apache puts a fire under his belly and gets him back up on his feet. |
- Koskettele mahaa. | -Play with the belly. |
- Löisitkö minua mahaan? - Keskelle mahaa. | If you had a pot belly, I would punch you in it. |
Annan iltaisin Lordi Tubbingtonille nougatia ja strösseleitä - ja hieron sen mahaa seitsemästi kimalletikuilla. Mutta mikään ei ole toiminut. | Every night, I feed Lord Tubbington nougat and sprinkles, and then I rub his belly seven times with glitter sticks, but so far nothing works. |
En halua, että se perii tätä mun mahaa. | I don't want him to inherit my belly. |
Haluan, että suutelet mahaa puolestani. | I want you to kiss the belly for me. |
- Pedon mahassa. | In the belly of the beast. |
-Joku narkkis vähän kamaa mahassa. Narkkis? | Some junkie with a bit of dope in his belly. |
Arpi mahassa. | Scar on his belly. |
Dippasin leipää ja äkkiä mahassa tuntui oudolta. | I'd been dipping my bread in it, and I suddenly thought... "Oh, my belly feels funny." (STOMACH GRUMBLES) |
Ihan alussa se tuntuu vähän samalta kuin olisi ilmaa mahassa. | In the early days, it's just a bit like wind in yer belly. |
- mutta kultaisella miekallaan, hän viilsi itsensä pedon mahasta ulos. | - But lo, with a sword of gold, did he cut his way from the belly of the beast. |
Aloitetaan keskeltä mahasta. | Sit down. We will start from the center, the belly. |
Ei kai sellaset mahasta ole kiinni. | It can't have been just about the belly. |
Herra Töksis ei ole turvonneesta mahasta moksiskaan. | You know it's gonna take more than a bloated belly to put a muzzle on Mr. Pokey. |
Katsoin miten hänen tuhkansa sekoittui mustaan pilveen - jota tehtaan mahasta purkautui. | I stuck around long enough to watch his ashes mix with that black cloud... Spewing from the belly of that steel mill. |
- Hän ampui minua mahaan. | Call 911! - He shot me in my belly. - Okay. |
- Iske mahaan! | - Under the belly! |
- Löisitkö minua mahaan? - Keskelle mahaa. | If you had a pot belly, I would punch you in it. |
- Niin. Tällä kertaa mahaan. | Yeah, yeah, but in the belly this time. |
Asensin kuuntelulaitteen sorsan mahaan. | I inserted a listening device into the belly of the mallard. |
Miten se oikein toimisi, jos heräisin joka aamu valtavalla mahalla, - ilman, että muistaisin miten sain sen? | But how is that going to work? I'm gonna wake up every morning with an enormous belly and no memory of how it happened? |
Täydellä mahalla on helpompi puhua. | Talk comes easier on a full belly. |
Katsotaanko voimmeko tehdä jotain tuolle mahalle? | Shall we see if I can do something about that belly? |
Käy järkeen, isäni soittivat Vivaldia äitini mahalle. | Makes sense. My dad says they used to play Vivaldi into my mother's belly. |
Malja leveille harteille, nahkapinnalle ja mahalle, jonne kumota paukkunsa. | Here's to broad shoulders, leather skin, and a belly I can rest my drink on. |
Minä tarjoan seuraavan kierroksen Ferdinand Magelly-mahalle. | The next round is on me for Ferdinand Magelly-belly. |
Nenän kautta mahalle ja siitä maahan. | Off his nose, on the belly, on the floor. Check it. |
- Onko maha yhtä litteä kuin eilen? | Hey, look. Does my belly look flat as it did yesterday? |
- Roba, mul on maha kipee ja vitun depis. | -Roba... I have a belly ache and I'm really down. |
-Noin 175. Melko iso maha, ruskeat hiukset. | Five-nine maybe, good sized belly, brownish hair. |
Aivan sama. -Kuinka maha? | - How's the belly? |
Annoin samariinia pojalle, jonka maha oli kipeä. | I gave Alka-Seltzer to a kid with a bellyache. |