| Chickee-majat, eikö niin? | How about that? With the chickee huts, right? Yeah, he's right. |
| Jos majat ovat parempia, miksi asuitte ennen luolissa? | So, if huts are better, why did you once live in caves? |
| Muistatteko laitumen, missä talonpoikain majat ovat? | Remember that field where the peasant huts were? |
| Myöhemmin kahleissa katsoin taakseni. He polttivat kyläni majat. Kaksi punaista silmää tuijotti minua puista. | Later, in chains, I look back, and they're burning the huts of my village, and I see two red eyes staring back at me, out of the trees. |
| Sää on upea, majat veden päällä ja ruoka on mestarillista. | The weather is perfect, we got huts on the water, and now I am eating art. |
| - Ei yhtä pehmeä... - Se todistaa ahkeruudesta. He ahkeroivat mudasta majoja, mutta eivät innoita miehiä. | that proves they are diligent at building huts, but not in bringing a man's thoughts to life. |
| - Ei, vaan majoja! | – No, huts! |
| - Miksi? Kun Uuden-Guinean Dani voitti Amungmen heimopäälliköt - hän arvosti kaadetun vihollisensa majoja - merkkinä heidän suuruudestaan. | When the Dani of New Guinea defeated the Amungme tribesmen, the Dani valued the huts of their vanquished enemy as symbols of their mightiness. |
| - Pieniä majoja. Ne keinuvat huolettomina puolelta toiselle. | Little huts just nonchalantly swinging from side to side. |
| Järkevin selitys on ehkä se että emme ole aina osanneet rakentaa majoja. | The most reasonable explanation would be that at one time, we did not know how to make huts. |
| - Jossa asumme mudasta tehdyissä majoissa. | Where we live in huts made of mud. |
| - Naiset nukkuvat eri majoissa. Mutta näin hänet tänään. | The women sleep in different huts, but I saw her today. |
| - Nukuin tiipiissä, majoissa, jurtissa... | I've slept in tee-pees, huts, yurts... |
| Elätte majoissa. | You live in huts. |
| He asuvat majoissa, ja... | They live in a camp with huts, and... |
| Minun pitää päästä noille majoille. | I have to make it to those huts. |
| - Tännepäin, majan läpi! | Move! This way, through the hut. |
| -Jokainen ottaa majan. | Everybody split up and take a hut. |
| Christeson, mikä on etäisyys pientareen ja majan välillä? | P.F.C. Christeson, how far do you make it from the berm to the edge of that hut? |
| Halusin vain nähdä paikan, johon rakensimme majan Sophien kanssa. | I just wanted to see the spot where we built a hut with Sophie. |
| Hän kertoo löytäneensä etsimänsä rannan ja rakentaneensa sinne majan. | He says he's found the beach he was looking for and he's built a hut. |
| - En. Miksi siirsit majaa? | Why did you move to the hut? |
| Kuljin opettajien aulan ohitse ja kuulin dekaani Hessin kertovan tohtori Kimille - tietäneensä, ettei Seth varastanut majaa yksin. | I was walking by the teachers' lounge, and I heard Dean Hess telling Dr. Kim that he knew Seth hadn't stolen the tiki hut alone. |
| - Entä tietyöläisten majassa? | - What about the road-mender's hut? |
| - Jossakin alkuasukkaiden majassa. | - Yes, captive in some native juju hut. |
| - Kuulehan, jos aion asua majassa - | Listen, sister, if I'm gonna be living in a hut in the Dominican Republic, |
| - Sinä otat Zygfrydin, hänen täytyy olla majassa. - Hyvä. | - You take Zygfryd, he must be in the hut |
| Aivan. Joten roisto, joka asuu löytämässäni majassa, on kuin - päihitetty vihollinen. | So the crook who lives in the hut that I found is like... you could say, our vanquished enemy. |
| Isoimmasta majasta tulee kirkko. | We will find the biggest hut and turn it into a church... |
| Puhutko nyt mädäntyneestä virtsasta vai mahtavasta majasta? | Are you talking about putrefied urine or a mighty hut? |
| Thomas Lusk on FBI:n aluepää- majasta. | Shut the door. Gentlemen, this is Agent Thomas Lusk from the regional FBI headquarters. |
| - Luutnantti, viedään hänet majaan. | Lieutenant, help me get him into one of these huts. |
| - Painu majaan. | - Get in the hut. |
| - mene sinne majaan. | - Go in the hut. |
| Ja tämä kaikki päättyy kolmikerroksiseen majaan Tahitiin, eikö? | And this all ends... With a three-story hut in Tahiti, right? |
| Kutner näki japsien siirtyvän ison kiven viereiseen majaan. | Kutner saw Japs move into the hut To the left of the big tomb. |
| Hän oli majalla, missä Jennings tapettiin. | That places him at the warming hut where Captain Jennings was killed. |
| Mark ja Luke saivat selville, - että hän vietti yön Double Barrel -majalla. | Latest intelligence from mark and luke Is that she spent the night in the double-barrel hut. |
| Näyttää puuhiilen tekijän majalta. | It looks like a charcoal maker's hut. |
| Sormenjäljet sopivat majalta löytyneeseen jälkeen. | Fingerprints matched a partial found in the warming hut. |
| Tämä näyttää shamaanin majalta. | This looks like the shaman's hut. |
| - Mene Deanon kanssa hakemaan apua, - me viemme Malloryn takaisin majalle. | Look, you take Deano up to the road and get help. We'll take Mallory back to the hut. |
| Mene vain majalle, auta Gibbsiä. | Why don't you head down to the hut, help Gibbs. |
| Viedään majalle. | Let's take her to the hutch. Just ain't had some food and fresh water. |
| - Mahtava maja, vai mitä? | - A mighty hut, huh? - Yeah. |
| - Niin. - Mahtava maja näyttää vuotavan. | The mighty hut appears to be leaking. |
| - Niin. Mutta eihän se ole maja, vai mitä? | Well, it's not actually a hut, is it? |
| -Palaako maja? | Is that hut on fire? Oh, my. |
| En mene edemmäs. Voitte kuvitella, miten kauaksi maja ulottui. | I don't want to go any further cos I don't want to end up in that very cold stream, but you can imagine how far this hut extended. |
