| Pidä luurit korvilla. | - At least keep those things around your ears. |
| Tuo poika ei saa olla luurit päässä. | I can't have this kid out here with these things on. |
| "Löitkö minulle luurin korvaan?" Kysyin: "Kuulostiko se suurin piirtein tältä?" KLIK! | I said, I don't know, did it sound something like this? |
| "Mia tekee niin kuin minä sanon." Sitten hän laski luurin. | She's my old lady, she'll do as I tell her." Before I could say anything, he hangs the phone up. |
| - Hän rukkasi luurin. | Something's wrong. He's not here. He rigged the phone. |
| - Laitoin luurin puhelimen päälle. - Kiitos. | - I put the phone on top of the thing. |
| Ajattelinkin, että sanoisit noin, - mutta ennen kuin lyöt luurin korvaani, - tämä puhelinsoitto ei liity millään tavalla sinuun. | l thought that's what you'd say, but before you hang up on me here, this doesn't have anything to do with you. |
| He eivät lyöneet luuria korvaan tai muuta. | They didn't hang up or anything. |
| Koska et nosta luuria, se tarkoittaa että minun on pakko mokata nyt pahasti. | - Come on, that's defeatist. You can do anything you set your mind to. (laughing) Ow! |
| Älä vain laske luuria. | vile thing. Don't you dare hang up on me! |
| Hymyni lumoamana hän tarttui luuriin - ja sai Chivilcoyn tuomarin unohtamaan koko jutun. | I used my irresistible smile and convinced him to call the judge in Chivilcoy and forget the whole thing. |
| Tartu vain luuriin, Roy. Valitse ne 15 numeroa ja kerro presidentin vaimolle, - että tarvitset AZT:tä maksasyövän kokeelliseen hoitoon. | So pick up the phone, Roy... and dial the 15 numbers... and tell the First Lady that you need it on an experimental treatment for liver cancer... because you can call it any damn thing you want, Roy. |
| Voisitko puhua luuriin, Curly? | Listen, Curly, could you pick up the handset so we could talk? Sure thing, slugger. |
| Jotain on tapahtunut ja... nosta luuri. | Something happened and .. Pick up. |
| Kolme puhelua, aina luuri korvaan. Lähetä joku tarkistamaan tilanne. | Next thing you know, the guy's getting hauled away by north hollywood division because they found child pornography in his bedroom. |
| No, nyt luuri hyytyi. | Wow, will you look at that? This thing finally quit. |
| Nosta luuri tai jotain. | Take it off the hook or something. |
