| "Kiitos illallisesta, luuserit. " | [ Goldberg Reading ] "Thanks for dinner, losers. " |
| - AA-luuserit, likaiset poliisit - ja valehtelevat vastaajat. | The A losers and the dirty cops... |
| - Ainoastaan luuserit ilmaantuvat, Laws. | Only the losers showing up, Laws. |
| - Keitä ne luuserit nyt ovat? | -Who are any of her losers? |
| - Luulin, että itäpuolen luuserit järjesti tämän. | -i thought it was you east-side losers. |
| -Se on luuserien hommaa. | That's for losers. |
| En kaipaa luuserien seuraa minäkään. | Can't you see that? I don't want to carry a bunch of losers either. |
| Hän värvää L.K. Deichmanin kaltaisten luuserien armeijan. | To recruit an army of losers like L.K. Deichman. |
| Kuin luuserien tapaaminen. - Oletteko ylpeitä itsestänne? | It's like a losers' convention in here. |
| Me emme tule toimeen jos sinusta tulee toveri joka alkaa roikkua noiden luuserien seurassa. | We won't get along if you turn into a comrade and hang around with those losers. |
| - Emme taidakaan olla niin luusereita. | - I guess we're not the losers you thought we were. |
| - He eivät ole luusereita! | They're not losers! |
| - Kenen mielestä olemme luusereita? | -Who says we're losers? |
| - Koska ne on luusereita. | Because those guys are losers. |
| - Kunnon luusereita. | Such losers. |
| - En pidä luusereista. | Yeah. I don't back losers... |
| - Kiitos! Tekevätkö naiset näin päästäkseen eroon luusereista? | Isn't this something women do just to blow off losers? |
| - Siispä sinä pidät luusereista. | So, you like losers. |
| -Kokonainen lehti luusereista. | - An entire magazine about losers. |
| Entä se, että kun ihmiset puhuvat luusereista, he tarkoittavat meitä? | Does it bother you that in the future, when people refer to the losers they went to high school with, they will be in fact refering to us? |
| - Miksi hairahdan aina luusereihin? | Why do I keep picking losers? |
| -Sama dynamiikka pätee miljooniin luusereihin netin chattihuoneissa. | Same dynamic and attributes apply to all the millions of losers in chat rooms around the world. It's very common. |
| Ihastun aina luusereihin. | I seem to be attracted to losers. |
| Miksi sorrun luusereihin? | Why do I fall for incredible losers? |
| Minun huutosakkini haaskaa liian paljon aikaa luusereihin. | Well, my cheerleading squad wasted a lot of pep on losers. |
| Asiat muuttuvat myös luusereilla. | See, Lukey? Things do change, even for losers like us. |
| Hän antaa luusereilla huonon maineen. | He gives losers a bad name. |
| Jos teillä luusereilla on oikeasti sponsorit, missä on ilmainen tavara? | If you losers are really sponsored, where's the free stuff? |
| Kuinka pystyn siihen - kun ympäröit minut näillä - luusereilla? | How am I supposed to do this when you surround me with these... losers? |
| Kun pääsin koululle, joku heitti minua kivillä - ja sanoi minua luuseriksi, - koska luusereilla on vaaleanpunaiset pyörät. | And when I got to school, someone threw stones at me - and called me loser- because all losers rode pink bikes. |
| Emme voita, jos näytämme luusereilta. | They won't give it to us if we look like losers. |
| He näyttivät ihan luusereilta. | They really looked liked losers. |
| Homeworks kuulostaa luusereilta joilla ei ole ystäviä eivätkä käy ulkona, kuten... | Homeworks? That makes us sound like losers who don't have any friends and never go out, like: |
| Kukaan ei halua ostaa luusereilta. | It's about us. Nobody wants to buy from losers. |
| Luuletko minun ottavan rahaa niiltä luusereilta? | Please, you think I'd take money from those losers? |
| - Autot ovat luusereille, pidän pyörästäni. | What? Vans are for losers. I like my bike. |
| - Taikuutta luusereille ja velhoille. | then magic's for losers. |
| - Tappelu on luusereille. | Dude, fighting is for losers. |
| - Velhot on tolloille ja luusereille. | wizards are for spazzes and losers. |
| En ymmärrä, miksi puhut noille luusereille. | I just don't know why you talk to those losers. |
| - Istun tässä ajatellen: saimme vihdoin perheemme kasaan - ja nyt se otetaan pois, koska he pitävät meitä luusereina. | I'm sitting here thinking we finally got a family together here and now it's about to be taken away because they think we're losers. |
| Haluatte siis seisoa lavalla koko koulun edessä - ja ottaa riskin, että kaikki pitävät luusereina. | Show some attitude. So let me get this straight. You guys want to stand up on stage, in front of the whole school and risk everyone laughing at us and thinking we're losers until we graduate? |
| Hän pitää meitä luusereina. Hän sanoi niin Reillylle. | No, he thinks we're losers. |
| Ja Santana yrittää halventaa meitä - saadakseen meidät pysymään luusereina. | And Santana's trying to demean us to get inside of our heads so that we remain losers. |
| Meitä pidetään luusereina, - jotka etsivät vain keinoa purkaa turhautumistaan. | It's a prejudice that we're losers - who are looking for an outlet for our frustrations. |
| - Jackie sanoi meitä luusereiksi. | -Jackie called us losers. |
| - Meidät leimataan luusereiksi. | Yeah. And, if we don't go, we can be branded as total losers and outcasts. |
| - Tunnemme itsemme luusereiksi täällä. | Yeah, this place is crazy! All these beautiful people make us feel like losers! |
| Heitä sanotaan luusereiksi. | Yes, and they are called "losers." |
| Ja minä kun luulin vanhempiani luusereiksi. | And I thought my parents were losers. |
| - Kun olit sen toisen luuserin kanssa. | ...when you were with that other loser. |
| - Kuvittelitko, että muuttaisin tollasen luuserin kanssa? | - You really thought I'd move in with a loser like you? |
| - Makaat jo tämän luuserin kanssa. | Forget it. I mean, it's bad enough you're sleeping with this loser. |
| - Pitääkö kokeilla sen luuserin kanssa? | We should. We should. I just don't understand why he's exploring with that loser. |
| - Saisit jättää tuon luuserin. | Nothing would make me happier than if you finally unloaded this loser. |
| - Kaksi täydellistä luuseria tulossa kohti. | There are two total losers walking up to us right now. Hey! |
| - Ne kaksi luuseria, jotka luulivat kelpaavansa sinulle? | - Those two losers... ..who thought they were good enough for you? |
| - Olet ilkeä. En ole nähnyt moista luuseria sitten toisen mieheni. | Not since my second husband have I seen such a loser. |
| -Hän panee jotain luuseria. | - Yeah. She's screwing some loser. |
| Haluan selvittää, mikä tässä luuserissa mättää. | Just long enough to find out what's wrong with this loser. |
| Mitä tuollainen rikas mimmi näkee tuossa luuserissa? | A women with her kind of money hanging out with a loser like him. That doesn't make sense. |
| - Luuletko, että välitän luuserista? | - Rick? You think l care about that loser? |
| Hitot siitä luuserista. | Screw him. He's a loser. |
| Kiitti luuserista. | That's cool, the "L" for loser. Keep it up, little man. |
| Miksi välittäisin jostain luuserista? | Why would I care for a loser, hmm? |
| Teit tästä täysin merkityksettömästä luuserista addiktin. Rauhoitu vähän, saarnaaja. | You've turned this perfectly worthless loser into an addict. |
| - Kyllä, ja vielä tuollaiseen luuseriin. | Yeah, with that complete loser. |
| - Se ei tarkoita minun ihastuneen siihen luuseriin. | Doesn't mean i'm into that loser. |
| Hyvä on. Hän liittyy luuseriin ja salaa sen Harperilta. | All right, so, what, she hooks up with the loser guy and hides it from Harper. |
| Katkeraan luuseriin ja juonittelevaan robottiin. | One a burned-out loser, the other a conniving robot. |
| Olet säälittävän tietämätön naisten tarpeista. En tuhlaa aikaani luuseriin, joka ei edes tiedä, mitä poskeenotto on. | As for your pitiful knowledge of what a woman really wants l'm not wasting my time on some loser who doesn't even know what snowblowing is. |
| Mitä tarkoitat "toivottomalla luuserilla"? | What do you mean, "hapless loser "? |
| - Kuulostan luuserilta. | You make me sound like a loser. |
| - Tuo kuulostaa luuserilta. Joltakin, joka ei pysy tytön tahdissa. | That sounds like loser talk... from someone who can't keep up with a girl. |
| -No, ei ehkä luuserilta... | You look like a loser. |
| Aioitteko laittaa tämän YouTubeen, jotta näyttäisin luuserilta? | What were you gonna do, post this on YouTube so I look like a total loser? |
| En halua näyttää luuserilta. | I don't wanna look like a loser. |
| Erityisesti tuollaiselle luuserille jonka pitää hakata naista tunteakseen itsensä mieheksi. | Especially the kind of total jerk loser who has to beat up on a girl to make himself feel like a man. |
| Itsenäiselle arthouse-luuserille - | Indie arthouse loser |
| Minimi palkka maksimi luuserille. | Minimum wage for a maximum loser. |
| Mitä tapahtui luuserille? | What happened to "loser"? |
| Taitaa olla aika antaa sille luuserille opetus. | I think it's time we teach that loser a lesson. |
| - Haluatko todellakin kaikkien pitävän sinua luuserina? | You really want everyone to think you're a loser? |
| - Koska olin ulkona auttamassa kodittomia, kun sinä olit täällä luuserina. | I was helping the homeless while you were being a loser. |
| - Miksi pidätte minua luuserina? | Why do you guys think I'm such a loser? |
| Ei tee hyvää hänelle pitää sinua luuserina. | It's not good of herto think of you as a loser. |
| Ei, hän pitää minua luuserina. | No, she does not think I'm a loser. |
| - En tuntenut itseäni niin luuseriksi. | Why? Because I felt like less of a loser. |
| - Etten tuntisi itseäni luuseriksi? | Trying to make me feel like I'm not such a loser? |
| - Hauku vain luuseriksi. | Tell me I'm a loser. |
| - Jake kutsuu sinua luuseriksi. | So, Jake tells me you're a loser. |
| - Ketä sinä sanot luuseriksi? | -Who you calling a loser? |
| "Entä jos se luuseri-Jerry ei olisi saanut minua luopumaan abortista?" | "What if that loser Jerry hadn't talked me out of the abortion?" |
| "Ihan sama, luuseri?" | "Whatever, major loser?" |
| "Kuinka lakata olemasta luuseri"? | -On how to stop being a loser. |
| "Miksei hän sitten tiedä olevansa luuseri?" | "then why doesn't she know she's a loser?" |
| "Olen todella iso luuseri." | "I'm a big loser." |
