| L:n suosittelemat apurit olivat OK, - mutta he toistivat samaa kaavaa. He aiheuttivat tuhoa rautakangilla. | The two helpers that L had recommended were okay, but they were predisposed to a rather repetitive technique, which consisted of creating as much havoc as possible with a pair of iron bars. |
| Poistakaa paholaisen apurit. | - Send out the devil's helpers. |
| Pukin apurit ovat tonttuja, eivät poroja | I thought Santa's helpers were elves, not reindeer. |
| Äidin pikku apurit. | Mother's little helpers. |
| Minulla on sinulle apureita. | I got some helpers for you. |
| Te olette varmaan Pukin apureita. | You must be Santa's helpers. |
| Vain mies tähtäilemässä joulupukin apureita geigermittarilla | Nah, just a guy pointing a fancy Geiger counter... at a herd of Santa's helpers. |
| Se on Tin Tin, yksi T-birdin pikku apureista. | That's Tin Tin, one of T-bird's little helpers. |
| Tiedän, että oikealla pukilla - on kiire lahjojen teossa, ja sinä olet vain yksi apureista. | - I know that the real Santa is busy at the North Pole making gifts and you're just one of his helpers. |
| Yksi pukin pikku apureista. | Ah, one of Santa's little helpers. |
| Vie viesti apureille, Pablo. | Good. Notify our little helpers, Pablo. |
| Oletko hommannut apurin? | What's this, Red? Got yourself a helper? |
| Mutta B:n pitäisikin pelätä kuningattaren apuria. | But it turns out the queen's helper is the one B should fear. |
| Siksi hän jää tänne. Mitä apurista tiedetään? | Now, what have you got on his latest little helper? |
| - Ei hän nimeä sinua apuriksi. | Look, even if she does take the plea, she won't name you as her helper. |
| - Koska hän on Saatanan apuri. | Because God is punishing her for being Satan's helper, honey. |
| - Mutta jos hän oli DJK:n apuri silloin, - - Miksi pitää matalaa profiilia 10 vuotta ja aloittaa taas murhaamaan? | But if he was DJK's helper back in the day, why go quiet for ten years and then suddenly start killing again? |
| - Onko selvä, mummin apuri? | Okay, Grandma's big helper boy? |
| En selvinnyt 20 vuotta helvetinkolossa nimeltä Maa olemalla joulupukin pikku apuri. | But I didn't survive twenty years on that hellhole we lovingly call Earth by being Santa's little helper. |
| Hän on seppä, minä pelkkä apuri. | - He's the blacksmith. I'm just a helper. |
