| Esihistorialliset leuat ja kynnet on tarkoitettu tappamiseen. | Prehistoric jaws and claws are designed to do what they do best. The victims were torn apart. |
| Ferengien leuat ovat rautaa. | Those Ferengi have iron jaws. |
| Hirven ruho on jäätynyt, mutta ahmalla on hyvin vahvat leuat - joilla se voi mainiosti syödä pakastettua ruokaa. | The moose carcass is frozen solid, but the wolverine has immensely powerful jaws, well able to deal with frozen food. |
| Hänen seurueeltaan valahtivat leuat lattiaan. | The jaws of his entourage are decidedly earthbound. |
| Ihmislajin leuat pienenevät, ja hampaiden määrä vähenee mutta hampaat kehittyvät nopeammin ja siksi jokaisella on liian paljon hampaita. | It seems the human race is growing smaller jaws and having fewer teeth. But the teeth are ahead of the jaws and so everybody has more teeth than they know what to do with. |
| Katsokaa läheltä, mutta älkää laittako käsiänne leukojen lähelle. | Look closely, but don't put your hands near the jaws. |
| - Katso noita leukoja. | Look at them jaws ! - Shut up ! |
| Ilman käsivarsia ne eivät voi tarttua, ja ilman leukoja purra. | Take away their arms so they can't grab you. Take away their jaws so they can't bite you. |
| Mitä sinä teet - kun et saa miesten leukoja loksahtamaan auki? | What do you do when you're not busy making men's jaws drop? |
| No sillon täytyy varovasti avata leukoja. | Then you carefully open the jaws. |
| Paul, olemme kolistelleet leukoja koko yön. | Paul, we've been rallying jaws all night long. |
| Desean ottaa häviön voiton leuoista. Taas se alkaa. | DeSean, snatching defeat from the jaws of victory. |
| Ylityöllistetyistä leuoista puheen ollen, lepuuta omiasi - ja hae minulle viinilista. | Speaking of overworked jaws, treat yours to a sabbatical and fetch me a wine list. |
| Tähtää leukoihin juuri kun ne ovat sulkeutumassa. | You need to aim for the jaws just when they start to close. |
| Saalistaja metrisillä leuoilla? | "A predator restraint with 4 2-inch offset jaws." |
| - Lihaskouristukset, levottomuus, jatkuva leuan ja kielen liike. | Muscle spasms, restlessness, constant movement of the jaw and tongue. |
| - Mursiko hän jonkun leuan? | Break-through what? Somebody's jaw? |
| - Murskaamme leuan. | We gotta smash his jaw. |
| - Rikoitko Vukin leuan? | - Did you break Vuk's jaw? |
| - Vie se leuan luokse ja poista vastaanotin. En! | Just run it up her jaw and remove the voice receptor. |
| - Tunnustelkaa leukaa. | Would you feel the face and jaw, please? |
| Eikö leukaa ala särkemään? Hei vaan. | God, doesn't that give you jaw ache? |
| En sentään murtanut tyttöystäväni leukaa. | At least I didn't fracture my girlfriend's jaw. |
| Ettekö ole huomanneet Rakuunan amerikkalaista aksenttia? Voimakasta leukaa? | Haven't you noticed the Dragoon's American accent, his distinctive jaw? |
| Heikennä oikeaa leukaa. | weaken right jaw. |
| - Ankeriaan leuassa on jäljitin. | We embedded a tracking chip in the eel's jaw. |
| - Luulen sen olevan jännitys leuassa. | - Who does... - I don't really kn... I think it's the sort of tension in your jaw. |
| -Lihasheikkous niskassa ja leuassa. | Muscle fatigue in his neck and jaw. |
| -Tulehdus leuassa? | Infection of the jaw? |
| 63-vuotias mies. Päässä ja leuassa on murtumia ja haavoja. | Series of wounds and fractures to the skull and jaw. |
| Aion kaapia alueen ja mahdollisesti... poistaa hieman luuta leuasta. | I am going to curette the area and possibly remove some bone from the jaw. |
| Hengitä sisään syvään ja kun hengität ulos vapauta jännitys niskasta, hartioista ja leuasta. | Take a deep inhale, and on an exhale... Release any tension you may be holding onto in your neck, shoulders... Your jaw. |
| Hän ei ilmeisesti ollut tyytyväinen suuhunsa, - joten kitalaki halkaistiin ja levitettiin, - että leuasta saatiin matalampi. | Apparently wasn't happy with the top half of his mouth ... so they split his his upper palate ... and lengthened it to match the lower jaw. |
| Jotain haavoittuneesta värttinäluusta ja leuasta. | Somethingabout the wound radius and the jaw pattern. |
| Luoti meni häneen poskeensa, tuli ulos leuasta. | The bullet went into his cheek, came out his jaw. |
| "Lyö niitä leukaan, höylää sitten turpaa, kunnes kaikki iho on punaista ja turtaa. | ? hit 'em on the chin scrape 'em on the jaw leave 'em, leave 'em? ? |
| "Torju vastustajasi isku ja tee vastaisku leukaan." | Block the opponent's punch and counterpunch to the jaw. Whooh. |
| - Isken leukaan ja laulan "Katariinan kamarissa". | No, I sock them in the jaw and yell, "Pop goes the weasel." |
| - Koskeeko leukaan yhä? | - What, your jaw still hurts? |
| - Onni, ettei leukaan tullut mitään. | You're lucky you didn't lose yourjaw. |
| Hän kuulostaa siltä kuin puhuisi murtuneella leualla. | He'll be the one that sounds like he's talking through a broken jaw. |
| Hän oli melko hyvä nyrkkeilijä herkällä leualla. | He a pretty good boxer with a glass jaw. |
| - Busterin leuka naksuu syödessä. | Buster's jaw clicks when he eats. |
| - Hampaat ja leuka viittaavat kuolaimiin. | What? His teeth and jaw show evidence of a bit. |
| - Heikko leuka, mutta potkii kuin muuli. | - Glass jaw, but he kicks like a mule. |
| - Hänellä on samanlainen leuka, silmät ja korvat. | - Oh, come on. She's got my jaw line, my eyes, my ears. |
| - Hänen leuka, poski ja nenä on murtunut. | His jaw, cheek and nose are busted. |
