| - Hän kaatoi kuplat. | He spilled the bubbles. |
| - Kuvittele uppoavasi. Puhallat kuplat ja ylös. | - See yourself going under, blowing bubbles, coming up. |
| - Myrsky repii ne kuplat palasiksi. | The storm'd rip those bubbles to pieces. |
| - Pienet kuplat päätyvät seokseen - valmistusprosessin aikana. | The tiny beer bubbles find their way into the malt during the manufacturing process. |
| - Vesi, kuplat. | The water, the bubbles. |
| - Kiroukseni on kuplien tekeminen. | - My curse. I make bubbles. |
| -Minä käännän kuplien kohdalla. | Holes, not bubbles. Okay, I flip at bubbles, but... |
| Ei, tyhmintä on ollut - kuplien sammuttaminen poreammeessa. | The stupidest thing I ever did was turn the bubbles off in a hot tub. |
| Et ehkä tiedä sitä, mutta meillä on sääntö kuplien puhaltamisesta. | You may not know it, cowboy, but we got a rule around here about blowing bubbles. |
| Hän piti kuplien puhaltamisesta ja meduusojen keräämisestä. | (GRUNTS) (LAUGHING) He loved blowing bubbles and jellyfishing. Whee! |
| - Ei kuplia. | - no bubbles. |
| - En tiedä, mitä se on. Tytöillä ei ole kuplia. | Girls don't have bubbles. |
| - Haluan pierrä kuplia! | You can wash mine out. I wanna fart bubbles. |
| - Ja kuplia. | - Champagne with bubbles. |
| - Kaikki muu on värillisiä kuplia. | - Uh-huh. - Everything else is colored bubbles. |
| - Mitä hienoa kuplissa on? | I mean, what's so great about bubbles? |
| Hänen höyrynsä on kuplissa. | And that's her vapor in those little bubbles. |
| Näissä kuplissa on kaikki. | It's all in the bubbles. |
| - Tykkäätkö kuplista? | You like bubbles? |
| Hait eivät pidä kuplista. | Sharks don't like bubbles. |
| Hän pitää kuplista. | He likes bubbles. |
| Johtuu kuplista. | It's the bubbles. |
| Johtuuko se osaksi kuplista vai hapenpuutteesta? | Whether it's partly bubbles or entirely lack of oxygen. |
| Ihonalainen verenvuoto levisi epikardinaaliseen rasvaan - ja suonen kupliin, näin viitaten sukeltajantautiin. | Subcutaneous hemorrhages, diffused bleeding on the epicardial fat, and bubbles in the blood vessels, all point towards decompression sickness. |
| Voimme leikata irti nämä osiot ja pakastaa ne - kunnes löytyy keino poimia kupliin jäänyt kaasu talteen. | Yeah, but first we can cut out these sections and freeze them... until we discover a way to extract the gas trapped in the bubbles. |
| - Paetaan helvettiin niillä kuplilla täältä. | Let's escape into the air bubbles and get out. |
| Halun peittää kehoni kuplilla, puhallella niitä ja nauraa. | I want to cover everything up on my body with bubbles. You know, and then just blow 'em off like this... and laugh, like... |
| Hieman kuplia, kuplilla. | Some bubbles with the bubbles. |
| Hän käski kellua onnenmaahan kuplilla. | He said to float away to Happy Land on the bubbles. - Oh, look at this. |
| "räpyttää 15 kertaa... tuoksuu kuplille." | "blinks 15 times... Smells like bubbles." |
| - Mitä kuplille tapahtui? | Hey, what happened to the bubbles? |
| Äitisi on oikeassa, munani maistuvat nyt aivan kuplille. | She's right, you know, my eggs taste like bubbles now. |
| Nyt istun tässä sinua katsellen kaikkine kuplineen. | Now l`m sitting here looKing at you... with all them bubbles on you. |
| "Tämän kuplan ansiosta voit tarkastella elämäsi menneitä tapahtumia." | "This bubble allows you to view any past event from your life." |
| - Jospa minä olen hänen kuplassaan, ja pian hän tajuaa, että kupla-Buffy ei riitäkään, ja hän poksauttaa kuplan, ja me menemme ulos syömään... | - Maybe I'm in his bubble, and pretty soon, he'll realise that he wants more than just Bubble Buffy and he'll pop me out and we'll go to dinner and... |
| - Käyttekö tekin kuplan sisällä? | You get in the bubble with him? No. |
| - Teen kuplan. | I'm gonna make bubble. |
| -Vaikka näkisitkin kuplan silmiesi ja raajojesi koordinaatiokyky on heikentynyt. | Even if you could see the bubble, your eye-limb coordination is lacking. |
| - Vahtikaa vain kuplaa. | Just watch your bubble. |
| Darkos polkee kuplaa. | Look, he's spinning his bubble around the water. |
| Ei rikota kenenkään kuplaa, mutta toinen voi olla vaikempi löytää. | Not to bust anyone's bubble, but the second one might be harder to find. |
| Eikä kukaan tiedä, mitä pitäisi tehdä, - paitsi kasvattaa seuraavaa kuplaa. | The system is insolvent if no one knows what to do next except repeat the insanity till the next bubble blows. |
| En halua kuulla yhtäkään kuplaa. | I don't wanna hear a single bubble. |
| "Mitä tuijotat, typerys, tämä on elämää kuplassa". | "What you lookin' at, fool? This is life in a bubble." |
| "Parempi kuin kuplassa." | "Better than a bubble." |
| - Elin rakkauden kuplassa siellä. | I was in a love bubble in France I was in a love bubble t... |
| - En ole kuplassa. | I am not in a bubble. |
| - Hän elää kuplassa. | - He lives in a bubble. |
| - Pääseekö Braden pois kuplasta? | Braden's coming out of the bubble? |
| - Voisiko hän tulla jo pois kuplasta? | Do you think it might actually be time for the boy to come out of the bubble? |
| En sanonut mitään kuplasta. | I never said anything about a bubble. |
| Ilmaantui... energisestä kuplasta. | Emerged from this... energy bubble. |
| Joku saa päästää minut pois tästä kuplasta. | OK, somebody needs to get me out of the bubble. |
| En tiennytkään mahtuvani kuplaan. | I didn't know I could fit in a bubble. |
| Ja sota aikalukittiin. Suljettiin tavallaan kuplaan. | And the whole War was Timelocked - like, sealed inside a bubble. |
| Jos he haluavat kuiskata kuplaan toiveensa - ennen kuin se päästetään maailmankaikkeuteen, aina parempi. | And, of course, if some of the children want to whisper a hope and a dream into the bubble before they release it into the universe, - even better. |
| Kabulista armeijan harjoitukseen ja takaisin. Afganistanin lehdistöjutut olivat lukittuina kuplaan. | From Kabul out on an exercise with the military and back to Kabul, the Afghan Press Corps was locked in a bubble. |
| Mene kuplaan. | Go into the bubble. |
| - Houkuttelevaa, - mutta elämässä on muutakin kuin kuplaksi pukeutumista. | - Hmm! It is tempting. But there should be more to life than dressing up as a bubble. |
| Kutsumme sitä "kuoleman kuplaksi" | "the death bubble." It's pretty cool. - Here, you wanna hold it? |
| "Prinsessaa ympäröinyt kupla puhkesi ja tiikerihait repivät"- "merenjumalan kappaleiksi." | The bubble surrounding the princess burst, as two tiger sharks ravaged the king's lifeless body, scattering his guts across the sea like a quilted feather pillow. |
| - Jospa minä olen hänen kuplassaan, ja pian hän tajuaa, että kupla-Buffy ei riitäkään, ja hän poksauttaa kuplan, ja me menemme ulos syömään... | - Maybe I'm in his bubble, and pretty soon, he'll realise that he wants more than just Bubble Buffy and he'll pop me out and we'll go to dinner and... |
| - Kyllä siellä oli kupla. | We'll patch it. - A bubble? |
| - Muokattu elektromagneettinen kupla. | It's a modified EM bubble. |
| - Niin, tämä on kupla. | Oh, yeah. It's a bubble. |
