| - Haluaisin katkoa kaikkien kaulat. | - Like snapping necks until everyone's dead. |
| Katkaisen pahuksen kissoilta kaulat. | I'm gonna break them goddamn cats' necks. I smash them cats with a stick. |
| Minulla ei ollut kuin lyhyt lihaveitsi, jolla katkoin illalliskanoilta kaulat. | l had no sophisticated weapon, only a short slaughter knife that l used for cutting the necks of fowl that we would prepare for supper. |
| Venytän kaulat kuin puluilla. Tungen munat tehosekoittimeen. | I'll stretch their necks like Pigeons, put their balls in a mincer. |
| Johtaja, kaulojen ympärillä olleet köydet oli sidottu tiukoille solmuille. | Chief... The cords around their necks were tied with three tight knots. |
| Tunnen aina, että haluan vain kääriä mailat ihmisten kaulojen ympärille. | I just always feel like wrapping the clubs around people's necks. |
| - Teeskentele niiden olevan ihmisten kauloja. | Then pretend they're little human necks. What? |
| Joten hopeitten varastamisen sijaan hän murskasi teini tyttöjen kauloja, vai? | So instead of stealing silverware.. ..he slashes the necks of teenage girls, huh ? |
| Minulla on vain kauloja. | I've got nothing but necks. |
| Paljon kauloja katkaistavaksi. | That's a lot of necks to chop. |
| Porsaan kyljyksiä, kalkkunan kauloja... | We got some pork chops, turkey necks... |
| Heillä on kauloissa tatuoinnit. | They have tattoos on their necks. |
| On myös toinen ryhmä vammoja. Murtumia polvissa, kaksipuoliset murtumat reisiluun kauloissa, lantiossa ja useimmissa kylkiluissa. | There's another set of injuries- impact fractures of the patellas... femoral necks bilaterally... pelvis and most of the ribs. |
| Kaikista tämän laivan kauloista se, josta teidän tulisi huolehtia, - on teidän omanne, ylhäisyys. | Of all the necks on this boat, Highness... the one you should be worrying about is your own. |
| Mitä sinä poistat ruumiiden kauloista? | What is it you remove from the necks of dead bodies? |
| Pankaa surunauhat kyyhkyjen kauloihin valkoisiin. | Put crepe bows round the white necks of the public doves, |
| Siksi laitamme mikrosiruja niiden kauloihin. | That's why we inject microchips into their necks, right? I mean, yes, we do. |
| Hienojen rouvien kauloille? | Or hanging around the necks of some crowned dames? |
| Kaikki ne loistavat olennot, pitkine kauloineen Kaikilla sellaiset nimet kuin Sabrina, Miranda, Natasha | All these shiny creatures with long necks pouting at May balls and all with names like Sabrina, Miranda, Natasha. |
| "Pete Gilroyn paino ja tamman kaulan ympäri kiristyvä silmukka" "alkoivat hidastaa sen vauhtia." | "Pete Gilroy´s weight and the ever-tightening noose about her neck began slightly to impede the wild mare´s speed. |
| "Takapuoli takana ja pää kaulan jatkeena." Kovin kyseenalaista. | Bottom behind and head on the neck? - It's a doubtful truth. |
| "Älä vie mitään naruja lapsen kaulan lähettyville." | "Do not place items with string around child's neck, such as hoods strings or pacifier cords. |
| - "Katkaisee kaulan joutsenelta"? | - "The long swan's neck he'll fix" ? |
| - Chow katkaisi koirien kaulan. | - Chow snapped their necks on his way out. |
| - Ei ehtinyt. Katso kaulaa. | I don't think he had time, look at his neck. |
| - Ethän varmasti tarkoita kaulaa? | - Sure you don't mean my neck? |
| - Joka paikkaa. Reisiä, selkää, käsivarsia, hiuksia, kaulaa, lantiota. | I wanted his hands all over me... in my thighs, on my back... on my arms, my hair, my neck, my hips. |
| - Miksi se sitten koristaa emännän kaulaa? | As I've said. Then why does it grace the neck of Domina? |
| - No, ihminen ilman kaulaa ei ainakaan voi. | - Yeah, well, the guy with no neck can't. |
| - Ainoat aukot ovat uhrin kaulassa. | Holes? ! The only holes we should be looking at are in the vic's neck. |
| - Ampumahaava kaulassa. | - Gunshot wound to the neck. |
| - En. Sitten, pidä se kaulassa ja tee solmu. | Then keep it around your neck and tie a bow. |
| - Entä haava kaulassa? | What about the neck wound? |
| - Entä ne jäljet kaulassa? | What about those marks on her neck? Marks on her neck. |
| "Hirttoteloitus on tukehduttaminen" "joka toteutetaan katkaisemalla teloitettavan hapensaanti kaulasta." "Tajuttomuus seuraa kahdesta neljään minuutissa" "ja kuolema kymmenessä." -"Teloitettava kuolee tukehtumalla." | Essentially, execution by hanging is strangulation effected by restricting the executee's air supply at the neck, unconsciousness occurring between two and four minutes, and death within 10, resulting in death by asphyxiation. |
| - Ainoastaan kaulasta ylöspäin. | - Well, I mean, only from the neck up. |
| - Entä purema, joka löytyi Ann Meyersin kaulasta? | What about the bite that was found on Ann Meyers' neck? |
| - Hän veti sen Allin kaulasta, Peter. | He pulled it off her neck, Peter. |
| - Kaveri joka tarvitsee - parin sipsipussin imemistä pois kaulasta, tai tyyppi joka ei voi seistä päivänvalossa, - ja jonka veri ei hyydy. | - Next? A guy who needs two decades' worth of corn chips hoovered out of his neck, or a guy who can't stand daylight, and whose blood won't clot. |
| "Huivit! Ei vain kaulaan..." | Scarves, not just for necks anymo... |
| "Hän kapsahti prinssin kaulaan kauniimpana kuin koskaan." | And she clasped him around the neck and she was as beautiful as ever." |
| "Hänen olkapäähänsä ilmestyi pikkuinen kuoppa" - "joka kerran kun hän tarttui isän kaulaan." | I couldn't take my eyes off the dimple that appeared on her shoulder every time she clawed at his neck. |
| "Mutta jos joku loukkaa yhtäkin heistä, hänellä olisi parempi - että kaulaan pantaisiin myllynkivi - ja hänet upotettaisiin meren syvyyteen." | "But who so shall offend one of these little ones..." "it were better for him that a millstone were hanged about his neck..." "and he were drowned in the depth of the sea." |
| "Naisen suu osui Camillen hänen miehensä kaulaan jättämään haavaan." | "The woman's mouth touched the scar from Camille's teeth on her husband's neck." |
| - Jäljistä kaulalla. | The marks around the neck. |
| - Kädenjälki kaulalla, ei muuta. | - Got a hand spread on her neck. |
| - Ne naarmut Donnan kaulalla | I'm here about foreign DNA on Donna Mark s' neck. |
| - Ovatko nuo oikeita timantteja sen kaulalla? | - ls they real diamonds around its neck? |
| - Se on tiukasti kaulalla. | - And it's so tight around your neck. - Yeah, it is. |
| DNA ei täsmää kaulalta saatuun sylkeen | His DNA's inconsistent with the saliva swabbed from the puncture wounds around her neck. |
| En odottanut löytäväni lahjaani teille kreivittären kaulalta. | I did not expect to find my gift to you around the Comtesse's neck. |
| En tiedä paljon vampyyreistä, mutta puremissa on sylkeä Ota näyte kaulalta | David, I don't know a whole lot about vampires, but if she was bit, there's spit, and if there's spit, there's DNA, so swab the neck. |
| - En minä pidentänyt hänen hymyään kaulalle. | Wasn't me who decided to move his smile to his neck. |
| - Hän treenasi tuolla tangolla - se lipsahti ja putosi kaulalle murskaten henkitorven. | I'd say he was probably exercising with that barbell... it slipped, came crashing down on his neck... and crushed his windpipe. |
| - Näin kun hän laittoi neulan Rachelin kaulalle. | I saw her raising the needle to Rachel's neck. |
| Aina kun heräät, sinun pitäisi lähettää minulle kiitoskirje - kun en heittänyt lastiani äitisi kaulalle vaan hänen sisäänsä - jotta sait alkusi. | And every day you wake up breathing you should be coloring me a note of gratitude that the half of you that came from me wasn't spooged on your mother's neck, but guided by yours truly to get up inside of her to start the life of you. |
| Et saa rojahtaa hevosen kaulalle. | So that when you go over the jump you're not gonna fall back on him, or land on his neck. |
| "Kirahvin kaula - on luotu tähtien katseluun." | "The giraffe's neck is for grazing on the stars. |
| "Kirahvin kaula on..." | "The giraffe's neck is..." |
| "Lumoava kaula, lumoavat hiukset, lumoavat kasvot..." | "Her neck was enchanting. "Her hair was enchanting. "Her visage was enchanting. " |
| "Silmät haavoilla, suu veressä. Sormet ja kaula katkaistuna." | Gash in the eye, blood in the mouth, fingers gone, broken neck. |
| "Sinulla on pitkä kaula ja pienet sarvet. | You've got a long neck and little horns. |
