kiila

Hae kiilat.

Get the wedges.

Jos päätätte kaataa puut, kirveet, kiilat - ja taljat voi ostaa seriffiltä rautakaupasta.

If you choose to fell the timber, axes, wedges, block and tackle sheriff has at the hardware store.

OK, ja nyt ne kiilat tiukasti tänne!

OK, get those wedges in there tight!

Käytämme kiiloja, vipuja ja vinssiä.

We use wedges and levers, Mr. Towns.

Lyövät kiiloja.

Drive wedges.

Selvä, on siis kiiloja, vipuja ja vinssikin vielä.

We'll have levers and wedges, and we'll throw in a winch.

Tunkkeja ja kiiloja.

Struts, wedges, and cribbing. Stabilize that car, so you can get that woman out.

...ja löi kiilan ystävien väliin.

And drove a wedge between friends.

Alex,tarvitsen kiilan.

Alex,I need a wedge.

Annetaan sen kiilan olla, kunnes näen mitä muuta selviää.

Hold off on that wedge until I find out what Phase Two gives us, okay? Right.

Critchley Gardens on ohut osa kiilan päässä.

Critchley Gardens is the thin end of the wedge.

Eli jos hän haluaa laittaa kiilan väliimme, meidän on sallittava se.

So if he wants to drive a wedge between us, we have to let him.

- Et halua antaa hänen lyödä kiilaa.

Ok, you don't want to give him a chance to get in your head. Drive a wedge.

- Nyt hän yrittää lyödä kiilaa välillemme.

And now she's trying to drive a wedge between us. -I give up.

-Minä työnnän! En saa kiilaa sisään.

I can't wedge it.

Entä jos lyömme kiilaa heidän välilleen?

Unless we can drive a wedge between the two of them

Esimerkiksi mustamaalattavan ihmisen kohdalla voidaan yrittää ― etsiä tapoja lyödä kiilaa hänen ja hänen tukiverkkonsa väliin.

For example, black painted man trying to be the case. Look for ways to drive a wedge between him and his support network between.

Minä kiilaan tältä puolelta ja kun lasken kolmeen, sinä vedät.

All right, look, I'm gonna wedge it from that side, and you pull him out on three. - OK. - All right?

Muhopää, ala tukehduttaa häntä, kun kiilaan tuon oven kiinni.

Chowder-head, start smothering him while I wedge that door shut.

Hyökkäys toteutetaan kahtena kiilana Orelista ja Bjelgorodista.

The attack will be conducted starting from two wedges starting at Orel and Bjelgorod.

Eli panin auton perään tukin, jota voi hinata ihan normaalisti, - mutta mäkilähdöissä sen voi jättää auton taakse kiilaksi. Siitä on sitten helppo lähteä.

You tow it along normally, but then when you want to start on a hill, you let the car roll back onto it, use it as a wedge and set off easily.

- Anna kiila.

Pass me the wedge.

- Uusi kiila tänne!

Give me another wedge!

Ei, vaan luja kiila, jotta pääsemme eri asentoihin.

No, it's a firm wedge so we can get different angles.

En halua enää olla kiila, joka tulee väliinne.

But I'm not going to be the wedge that drives you two apart anymore.

Etsi kiila, varttituuman kierretanko, olkapultti ja kannen tukijalka.

Find me a U-channel wedge, a quarter-inch thread drive rod, a reinforced shoulder bolt, and three steel lid stays.