| - Niiden kulmat osoittavat, - että uhri oli jo liikuntakyvyttömänä maassa. | Well, their angles indicate that they were delivered after she was immobilized and on the ground. |
| - Täytyy vain tuntea kulmat. | You just have to know the angles. |
| - Uskon, että CNN sai nauhat ennen meitä, - ne oli editoitu jo yhteen, jotta kulmat näkyisivät. | I think that CNN got the tapes before we did, already edited together to show the angles. |
| -Mielessäni on käynyt kulmat. | So I'm thinking angles. |
| Hän hyödyntää kulmat ja näköyhteyden. | Optimizing angles and sight lines. Is that part of MWA training? |
| He viskoivat palloa viivojen, käyrien ja kulmien sinfoniana. | [Kyle] They tossed the ball in a symphony of lines, curves and angles. |
| Huomaatte, että tennis on kulmien peli. | You can see that tennis is a game of angles, can't you? |
| Kuvitelkaa kolmio jonka kulmien asteet ovat 36, 77 ja 67. | Consider a triangle whose angles are 36, 77 and 67 degrees. |
| Tasakylkisen kolmion kulmien summa. | - What? The sum of the angles in an isosceles triangle. |
| Tuon neliön kulmien summa on mahdoton laskea. | The sum of the angles of that rectangle is monstrous. |
| - En usko. Katsokaa noita kulmia. | Look at the angles here - solid. |
| - Onko muita kulmia? | - You got other angles? |
| Hän kertoo sen alansa trikeillä tiedostamattomalla kuvastolla, ja jatkuvilla uusintaotoilla jotka tarjoavat hänelle outoja kulmia. | He's telling it through tricks of the trade, the subliminal imagery and these constant retakes, giving him odd angles and things. |
| Käytä erilaisia kulmia. | Use the angles. |
| Meidän täytyy pystyä siirtelemään seiniä, kun selvitämme kulmia ja niiden mahdollisuuksia. | Well, as part of this test, we need to be able to manipulate these walls so as to determine what types of angles would be possible under different scenarios. |
| Helikopterista katsottuna ne ovat eri kulmissa, kuin tulitikkupeli. | You see these cars, they're strewn on the sides of the roads, from the helicopter, in all different angles, you know. They look like jackstraws and stuff like that. |
| Siinä on värillisen lasin palasia, ja tietyissä kulmissa olevat peilit heijastavat niistä kuvion. | It contains loose pieces of coloured glass reflected by mirrors set at certain angles that create patterns when viewed through the end of the tube. |
| Tiessä oli kääntyilyn merkkejä, mutta ei näkyviä sellaisia, - joten valokuvasin poikittain alueita, joissa arvelin jälkien olevan - käyttämällä valoa eri kulmissa. Eri kontrastina. | There were yaw marks up and down the road, but no clear tread marks, so I obliquely photographed areas where I thought tread marks might be by using a light source at different angles, different contrast... |
| Useita mikrokameroita eri kulmissa. Se tarkoittaa... | I mean, we're talking multiple micro-cameras all coming from various angles at the same time. |
| - Kyse on kulmista. | - It's about angles. |
| - Ota lisää eri kulmista! | Take more at different angles! |
| -Kaikista kulmista. | - Yes, from all angles. |
| Biljardissa on kyse kulmista, ja hän on epäonnistunut arkkitehti. | No, I figured because pool is all about angles, and he's a failed architect, that he might want to play pool. |
| Et ole välttämättä maailman välkyin ihminen, mutta olet - komea tietyistä kulmista katsottuna. | You may not be the smartest person in the world... but you're... handsome from certain angles... and you're... |
| Hän oli yksi niistä ihmisistä tiedättehän, työskenteli kulmilla. | She was one of those people, you know, works the angles. I figured |
| Työskenteli kulmilla? | Works the angles? You know. |
| Viivoina ja kulmina. | Like lines and angles. |
| - Ehkä näytän hänelle sen kulman. Cynthia! | Maybe I'll show her the angle. |
| - Kunpa keksisit sen kulman. | Well, that's fine. Well, l wish instead you'd discover your famous angle. |
| - Laskin 12 asteen kuolleen kulman. | I calculated a 12-degree-angle blind spot. So don't swing your legs too much, skinny. |
| - Löysin neljännen kulman. | SAM: Got a fourth angle. |
| -Vastaa tähän. Yksi terävä kulma on puolet isompi kuin toinen. Mitkä ovat kahden kulman asteluvut? | If one acute angle is two times larger than the other... what's the measure of the two angles? |
| - .. Ja muuttamalla kulmaa... | And slightly change the angle... |
| - Kallistan kulmaa miinus kaksi astetta | - Roll index angle minus two degrees. |
| - Katso ampumahaavan kulmaa. | - Look at the angle of the gunshot. |
| - Lisää kulmaa. | - More of an angle. |
| - Loivenna kulmaa! | Ease up on the angle! |
| - 14-A, mutta se on huonossa kulmassa. | 14A, but it's a bad angle. |
| - 20 asteen kulmassa. | Okay, twenty degrees down angle. |
| - Ehkä painotan jotakin eri kulmassa. | Maybe I'm just like accentuating some emphasis at a different angle. |
| - Ei sellainen hissi. - Näettekö osan, joka on kulmassa ylöspäin? | - You see that part on the tail that's sticking up at an angle? |
| - He seisovat kameran kuolleessa kulmassa. | We don't see them because they're standing in the dead angle of the cameras. |
| - Ei mistään kulmasta. | Not from any angle. Square peg, round hole. |
| - En voi näyttäytyä vahingossa siitä kulmasta | It's not like i can accidentally arrange for him to see me at that angle. |
| - Kyllä voimme, meidän pitää vain osua oikeasta kulmasta. | We can't do that! We need to shoot through at the right angle. |
| - Löin väärästä kulmasta. | I must have just caught her at a funny angle there. |
| - Muistan tämänkin, vain toisesta kulmasta. | -Then I remember this from a different angle. |
| - Aja hyvään kulmaan, Paris. | We want a good angle on that fourth ship. |
| - Kangas asetetaan 45 asteen kulmaan, - ja sitä sytytetään alhaalta sekunnin ajan. | Fabric placed on a 45-degree angle, Exposed to a lighter at the bottom for one second |
| - Kurssi oikeaan kulmaan. | - l want a right angle course. |
| Aseta se 30-asteen kulmaan, jotta kuukiven heijastavat ominaisuudet... | Set it at a 30-degree angle so that the reflective qualities of the moonstone... TINKER BELL: |
| Et asettanut kilpiä uuteen kulmaan. | You didn't reset the shields to the new angle. |
| - Suoristus. 8-asteen kulmalla. | - Level off. 8-degree angle, |
| Tuolla painolla ja kulmalla hän olisi vetänyt sinut alas. | That weight, that angle, he would have pulled you over. |
| Tämä on kulmana. | This is the angle, this is the angle. |
| He valitsivat tämän paikan - nelikulmion alimmaiseksi kulmaksi. | - who came here to designate this as the bottom of what was then - a quadrangle that was tipped on its side like this |
| Kavensimme ympyrästä 45 asteen kulmaksi | Yeah. We've reduced a 360-degree crime scene to a 45-degree angle. |
| - 60 jalkaan, viiden asteen kulma. | - Take her to 60. Take her to 60, five degree down-angle. |
| - Eri kulma ainakin. | - Different angle to the first. |
| - Hanki toinen kulma. | - Get me another angle. MAN: |
| - Ja kulma on erikoinen. | Yeah, and oddly angled. |
