| - Aluksen kunnon tietäen se saattaa luhistua milloin vain. | And given the condition of the ship, it could experience a fatal breakdown at any time. |
| - Mädän ja ihon kunnon perusteella arvioin miehen kuolleen 2 - 4 kuukautta sitten. | Judging by the decay and the condition of his skin, I'd tentatively place the time of death at... two to four months ago. |
| Aloin ryhmittelemään heitä kunnon mukaan. | I've started grouping them according to condition. |
| Et voi ajatella muuta, - kuin, miksi tämä tyttö ei hommaa käsiinsä kunnon hoitoainetta? | All you can think to yourself is "why can't this girl just get her hands on some decent conditioner?" |
| Haluan tietää hänen kunnon kun saat tietää siitä. | I want an update on her condition as soon as you get it. |
| - Chris, et usko näiden kuntoa. - Kate. | You won't believe the condition of these... |
| - Katso tämän kuntoa! | - Look at the condition of this thing! |
| Emme tiedä tankkien kuntoa, kukaan ei ole tarkistanut niitä. | We don't know what condition the fuel tanks are in. No one's checked. |
| En pystynyt määrittelemään varmaa kuolinsyytä - enkä voinut täysin selittää agentti Mulderin jäänteiden kuntoa. | I was unable to determine a clear cause of death, nor was I able to fully account for the condition of Agent Mulder's body. |
| Huomenna kohotetaan kuntoa. | Tomorrow we work on conditioning. |
| "Herra Constantine on kunnossa, mutta tajuton haettaessa." | "Mr. Constantine will be unconscious but in perfect condition when picked up. |
| "Onko se hyvässä kunnossa? | "Is it in good condition?" "Yeah, it's all right, yeah." |
| "rikas mies kirotussa kunnossa... | "He is a rich man with a cursed condition... |
| - Elämäsi on taas kunnossa. | You got a new conditioning coach. |
| - Emme selviä tässä kunnossa. | We're not going to make it in this condition. |
| - Kuinka paljon tiedät Jonathanin kunnosta? | - How much you know of his condition? - Nothing, I'm an innocent. |
| Bluebellin auton kunnosta voi päätellä, että eläin on iso. | But, based on the condition of Bluebell's car, - had to be a big one. |
| Danan kunnosta. | On Dana's condition. |
| Elimistön kunnosta, annosmäärästä... | - the systemic condition of the individual, the amount consumed, |
| En osaa sanoa kunnosta. | Can't tell what condition... |
| Anna minulle aikaa hoitaa ja parantaa hänet ennen kuin poliisi löytää hänet, - ja järkyttää hänet parantumattomaan kuntoon. | Give me time to treat and cure him, before the police find him... and shock him into an incurable condition. |
| Crumble saa pian puutarhatonttunne kuntoon. | Crumble will soon have your garden gnomes back in tip-top condition. |
| Haluan sinut moitteettomaan kuntoon. | l want you in impeccable condition. |
| Hän kuoli kuumeeseen ja heikentyneeseen kuntoon. Selvä. | He died of fever and a weakened condition. |
| Kaikilla on koodi ihanteelliseen kuntoon. | Each of us has a code for our optimal physical condition. |
| Hän on kriittisessä tilassa, ja pelkäämme etteivät hänen aivonsa toimi kunnolla. | He's in critical condition, and we're concerned that he's showing low brain activity. |
| Oikeissa olosuhteissa pystyn hulluttelemaan kunnolla. | Under the right conditions, I-I-I am capable of just, really crazy stuff. |
| "Ja tämän riivatun lopullinen kunto on lopulta huonompi kuin ennen ensimmäistä manausta." | And the final condition of that man is worse than the first." |
| - Harvinaisuus, ikä ja kunto. | Rarity, age and condition. |
| - Mikä presidentin kunto on? | What's the President's condition? |
| - Paikan kunto ei tue hänen toimintatapojaan. | Would you use a place like this? The conditions in this space don't support his m.O. |
| - Ruumiin kunto? | - Physical condition? |
