| Jim antaa korotukset ainoastaan myyjille. | Jim is only giving raises to the salesmen. |
| Koska Jim haluaa antaa korotukset kavereilleen ja ihmiselle, jonka kanssa hän makaa. | It's because Jim wants to give the raises to his friends and the people he sleeps with. |
| Me työskentelemme yhtä kovasti kuin myyjät. Me ansaitsemme korotukset. | We work just as hard as the salespeople, we deserve raises. |
| Muiden mielestä sinä olet se, joka hankki korotukset ja ylennykset. | Everyone says you're the man that got them raises and promotions. |
| Olemme päättäneet, että annamme ne korotukset myyjille. | Now what we've decided is we are going to give those raises to the sales staff. |
| Jos olemme niin fiksuja aikuisia, niin miksi me emme saa korotuksia? | If we're such smart adults, then why don't we get raises? |
| Totuus on, että meillä ei ole tänä vuonna paljoa rahaa korotuksiin, joten yksinkertainen fakta on se, että osa saa korotuksia ja osa ei. | Truth is we only have so much money for raises this year. So the simple fact is, some people will get raises and some people won't. |
| Totuus on, että meillä ei ole tänä vuonna paljoa rahaa korotuksiin, joten yksinkertainen fakta on se, että osa saa korotuksia ja osa ei. | Truth is we only have so much money for raises this year. So the simple fact is, some people will get raises and some people won't. |
| - Hän saa takuulla taas korotuksen. | - I bet he gets another raise. |
| - Saisinko korotuksen? | Can I maybe have a raise? Ahh... No. |
| Aiotteko antaa minulle palkan korotuksen vai mitä? | So you guys here to give me a raise or what? |
| Andy Andrews tekee huikean korotuksen ässä-rouvalla. | 750,000. [Phil] Andy Andrew is raising to 900,000. That's a huge raise with the ace-queen. |
| Annan korotuksen sinulle! | I'll give you the raise! |
| - Ei korotusta 13000 autosta! | - No raise for 13,000 cars. |
| - Haetko korotusta? | -Well you're looking for a raise? |
| - Pelataan taalasta. Kolme korotusta, 20 taalan sisään osto. | Make it a buck. 3-raise limit, $20 buy-in. |
| 13000 autosta ei saadakaan korotusta. | We found out there's no raise for 13,000 cars. |
| Ellet anna korotusta, otan lopputilin. | If you don't give me a raise, I will quit. |
| - Onko korotuksessa rajoitusta? | No limit on the raise? |
| -Kyse on vain pienestä korotuksesta. | Right, I understand what you're saying, but what I'm talking about is a small raise. |
| Olemme ylpeitä sinusta. -12,5 % :n korotuksesta sopiikin olla. | We're both very proud of you. Well, good. Because a 121 % raise is nothing to sneeze at. |
| - Tämä on korotukseen. | - This is for the raise. |
| Goodrichin kumitehtaan lakko loppui tänään, - kun työntekijät suostuivat kuuden sentin korotukseen tunnilta. | A big strike in the Goodrich rubber plant here was called off today when workers agreed on a six cent raise in pay per hour. |
| Rahanne eivät riitä korotukseen. | You don't have enough to cover the raise. |
| Tähän korotukseen sisältyy taka-ajatus. | With this raise there are strings attached. |
| Ensimmäisellä korotuksella hänellä ei ollut mitään. | When he did his first raise he had nothing. |
| Parhaaseen katseluaikaan ja palkan korotuksella. | For a prime time slot and a raise in pay. |
| - Hei, hei. Kahden dollarin korotus on maksimi. | Whoa, whoa, whoa, whoa -- $2 raises max, remember? |
| - Joko se tai verojen korotus. | That's-that's insane! I guess it was either that or raise our taxes. What? |
| - Maksu, korotus vai luovutus? | Call, raise, or fold? |
| - Mukavan kokoinen korotus. | Raising to 800,000. That's a very nice-sized raise. |
| Anna miehille korotus. | Give my men a raise! |
