| Tiedäthän ne korostukset puheessa. | You know those accents: yah-yah-yah-yah. They really get old fast. |
| Tunnistan korostukset. | I have an ear for accents. |
| Hän treenailee korostuksia. | She's been working on some accents. |
| Osaatko mitään korostuksia? | You do any accents? |
| Puhuttiin tuhansia korostuksia. | There were a thousand different accents in New York. |
| Osaan puhua eri korostuksilla. | I could do accents. |
| - Kuuletko korostuksen? | You hear my accent. Yeah. |
| Britti tunnistaa toisen korostuksen reilun 15 kilsan tarkkuudella. | How did you... Oh, any proper englishman can identify a regional accent within a 10-mile radius of its origin. |
| En ymmärtänyt paljoakaan korostuksen takia, - mutta sävy oli lohduttava ja jotenkin tuli parempi mieli. | I didn't get a lot of that because of your accent, but the general tone was soothing and somehow I feel better. |
| Ja se puheopettaja, joka yritti opettaa sinulle etelän korostuksen. | That dialect coach who helped you with a Southern accent. |
| Kuulinko amerikkalaisen korostuksen? | And do I detect a little American accent there? |
| - Ei korostusta. | -No accent, nothing. |
| - Harjoitteletko korostusta? | Been working on the accent. - Good. |
| - Hän saattoi pilkata korostusta. | We think she might have slightly mocked his accent. |
| - Mikset halua käyttää korostusta? | Why won't you do an accent? |
| - Oklahomasta. Miksei puheessasi ole korostusta? | Oh, why don't you, ah, why don't you have an accent? |
| Ehkä se johtuu korostuksesta. | Maybe because of my accent. |
| Eteläisiltä saarilta, kuten korostuksesta kuuluu. | Southernmost part of the chain, in case you detect an accent. |
| Ette valittaneet hevosesta tai korostuksesta. | Three weeks ago it was for you. Three weeks ago I didn't hear any problems whit the horse or the accent. |
| Hän haluaa antaa meille tärkeää apua, opettaa meitä puhumaan sujuvaa saksaa. vailla jälkeäkään jiddishin korostuksesta, kuten myös kulttuuria, sivilisaatiota ja psykologiaa jotka kuuluvat Goethen ihmisille, sekä porvareille että yksinkertaisille sotilaille. | He will give us some important help, teach us to speak fluent German, without any trace of Yiddish accent, as well as the culture, civilization and psychology of the people of Goethe, both bourgeoisie and simple soldiers. |
| Kesti vuosia päästä eroon korostuksesta. | Took me years to get rid of my accent. |
| Kaikkea mitä tarvitset muuttuvan ulkonäkösi korostukseen ja vahventamiseen. | Everything you need to accent and highlight your changing look. |
| Se saattoi vaikuttaa korostukseen. | Perhaps that's what's influenced his accent. |
| - Eikö? Miksi hän sitten puhuu persiaa iranilaisella korostuksella? | So why does he speak Farsi with an Iranian accent? |
| - Puhu edes eteläisellä korostuksella. | Well, I feel like you got to at least talk with a Southern accent, man. |
| -Ja oikein korostuksella. | With an accent, no less. |
| Aika hankalaa tuolla korostuksella. | That's pretty tricky with that accent. |
| Eivätkö kaikki ulkomaalaiset puhu ulkomaalaisella korostuksella? | Don't all foreign strangers have to have foreign accents? |
| Pohjolan naiset herkistyvät myös hienostuneelle korostukselle. | The young Scandinavian woman is receptive to a refined speech tinted by a foreign accent. |
| Puhu hitaasti, äläkä naura korostukselle. | Now, speak very slowly. Don't laugh at her silly accent. |
| - Ei niinkään korostus, mutta jotenkin hassu tapa puhua. | - Not so much in the way of an accent, but in a funny way of talking. |
| - Eversti Kent, joten jätä korostus. | - Col. Kent, so drop the accent. |
| - Hieno korostus. | - Nice accent. - Thanks, man. |
| - Hänellä kai on outo korostus. | - I'm gonna check if she has a weird accent. Northern accent sucks.. |
| - Ihana korostus myös. | l love the accent, too. |
