| Tuomari Shippen vastusti kuningasta verotuksen osalta. | Judge Shippen opposed the extension of royal authority, at least where taxation is concerned. |
| Tässä mielessä inflaatio verotuksen tilalla olisi ehkä - hyväksyttävissä, maltillisella julkisella kulutuksella. | Viewed this way inflation in place of taxation might be politically acceptable if well spent and kept within limits. |
| Ei verotusta ilman edustusta. | No taxation without representation. |
| Ei verotusta ilman kansanedustusta. | No taxation without representation. |
| Jos he myöntäisivät puolustavansa - marihuanan verotusta ja sääntelyä, he eivät saisi ylennystä. He eivät pystyisi etenemään. Heidät leimataan, ja olen nähnyt sen tapahtuvan. | If they were to come out and say that they were in favor of taxation, regulation of marijuana they wouldn't get their promotions, they wouldn't be able to move through the ranks; they'll be labeled |
| Sitä paitsi - keskustelu käsittelee tutkielmia - ja verotusta. | Besides... the talk will be of treaties and taxations. |
| Tämä ei ole verotusta, vaan kiristystä. | This is not taxation. This is extortion. |
| Ihmiset kolmannen maailman maissa eivät voi ymmärtää esimerkiksi sitä miksi eurooppalaiset yrittävät parhaansa säästötoimenpiteissa ja verotuksessa ja amerikkalaiset eivät tee niin. | People in third world countries cannot understand why, for instance the Europeans try their best in conservation measures and taxation measures and the Americans are not doing it. |
| Ahmad, rahaministerini, keskustelee kanssanne verotuksesta ja kulkureiteistä. | Ahmad, my Minister of Finance, will discuss taxation and transit. |
| Alkuperäinen skientologiakirkko haki vuonna 1967 oikeuden päätöstä, - jonka mukaan se olisi uskonnollisena yhteisönä vapautettu verotuksesta. | The founding Church of Scientology attempted in 1967 to get a court determination that it was exempt from federal taxation on the basis that it was a nonprofit religious organization. |
| Et varmaan halua kuulla kiinteistöjen suunnittelusta ja verotuksesta? | I don't suppose you want to hear about the finer points of estate planning and taxation? |
| Liittokansleri, senaatin edustajat ... On käynnissä tragedia - joka alkoi kauppareittien verotuksesta - ja on nyt alistanut planeettamme - Kauppaliiton sortoon | [Palpatine] Supreme Chancellor, delegates of the senate, a tragedy has occurred... which started right here with the taxation of trade routes... and has now engulfed our entire planet... in the oppression of the Trade Federation. |
| Luulen että tulette huomaamaan... niin, että yksinkertainen asia - jota koitin sanoa ja tämä on viimeinen pointtini, - saadaksenne verotusjärjestelmänne, koska oikeastaan kyse ei ole verotuksesta... | I think you'll find...right, that the very simple matter - on what I wanted to say, and this is my final point, - to get your taxation system, because actually it's not taxation... |
| Se voisi hoitua pankin voittojen rankalla verotuksella. | Heavy taxation of bank profits might accomplish this goal. |
| "Jos teen verotus käypi liialliseksi, kansalaiset heittävät Tedin järveen." | "Be it decreed: Should the taxation of tea "rise to an unacceptable level, |
| ...verotus, joka on johtanut tutkinnan yrityspolitiikkaan. | ...the taxation, which in turn has led to an investigation of corporate policy. |
| Heillä on ollut jo kauan kiusanaan inflaatio, kova verotus - ja kaikki mahdolliset ilkeydet. | They've been harassed long enough by inflation, increased taxation all sorts of indecencies. |
| Kaikki verotus on varastamista. | All taxation is theft! |
| Keppi on ankarampi verotus niille yhtiöille, jotka eivät tee sitä. | The stick is harsher taxation of the companies that won't. |
