| Ja koputukset... | And the knocks... |
| Kuulin myös oikeat koputukset. | Yeah, uh, heard the actual knocks, too. |
| - Ehkä tarvitset salaisen koputuksen. | Maybe you need a secret knock. |
| - Tuuttaus koputuksen sijaan? | Ooh. A honk instead of a knock. |
| He unohtivat salaisen koputuksen. | It started when they forgot the secret knock. |
| Hän ei voinut uskoa kuullessaan koputuksen ikkunasta. | She couldn't believe it when she heard a knock at the window. |
| Hän kuuli koputuksen, - aivan kuten hän näki puhelimen sekä mustiin pukeutuneen Albert Morenon, - joten hän kirjoitti niistä kirjeeseen hämätäkseen meitä. | Yeah, but Paula could've still been in the office waiting for him to leave, she would've heard the knocking just like she saw the phone, just like she saw Albert Moreno, who was probably dressed in black, so she just put it into the letter to throw us off. |
| "Kuolema koputtaa neljästi." Se ei päde täällä, koska en kuule koputusta. | Someone told me just recently, they said I was gonna die, they said, he will knock four times, and I know what that means, it doesn't mean right here right now! |
| "Kuuluu ryminä ja kolme terävää koputusta." | "A rumbling sound, then three sharp knocks... |
| (koputusta ovella) | (knocking on door) |
| - Anteeksi. En uskonut että teet mitään koputusta vaativaa. | Didn't think you'd be doing anything that needed knock |
| - En muista sitä hiton koputusta. | I don't remember the goddamn knock! |
| Mltä sanotaan koputuksesta ylempäänsä lähestyessä? | What's the protocol on knocking before approaching your superior? |
| Se käy järkeen, sillä yleensä osaan arvioida pituuden koputuksesta. | That makes sense because I can usually tell how tall someone is by their knock. |
| Tunnistatte minut tästä koputuksesta. | Now, when you hear a knock like this, you'll know it's me. |
| "Häätöpäivän aamuna heräsin koputukseen. | "On the morning of the eviction, a hard knock on the door woke me up. |
| 22 minuuttia koputukseen. | 23 minutes to doorknock. |
| 23 minuuttia koputukseen. | 23 minutes to doorknock. |
| 24 minuuttia koputukseen. | 24 minutes to doorknock. |
| 25 minuuttia koputukseen. | Yeah ... 25 minutes to doorknock. |
| Aivan. Koska ehkä he avaisivat oven 16:nnella koputuksella. | Yeah, 'cause they'll probably answer the door the sixteenth time I knock. |
| Ja se kaikki alkoi koputuksella. | It all began, with a knock on the door. |
| Mitä jos kysyn sinulta ja vastaat yhdellä koputuksella ei, kahdella kyllä? | How about I ask you questions and you give one knock for "no", two knocks for "yes"? |
| Salaisella koputuksella viestitään nonverbaalisti ja varmistetaan ryhmän jäsenten identiteetti. | The whole point of a secret knock is to establish a non-verbal signal to verify the identity of one's co-conspirators. |
| Se kuulostaa koputukselta. | It sounds like you're knocking. |
| Avaa lukko kuolleen koputukselle, lennä auki nuolelle. Etsi veresi vuodattaja, ytimesi sinne johdattava. | Now open, lock, to the dead man's knock, fly open, bolt and bar and arrow, find the one who spilled this blood, to him now point your marrow. |
| Avaa lukko kuolleen koputukselle... | Now open, lock, to the dead man's knock, fly, bolt and bar and arrow... |
| (koputus jatkuu) Avaa ovi! | (knocking continues) Open the door! |
| - Menikö salainen koputus oikein? | Did l get the secret knock right? Yeah. |
| - Ovikello vai koputus? | - You ringing the bell or knocking? |
| - Yksi koputus riittää... | -You only have to knock one-- |
| - Yksi koputus tarkoittaa "Olen täällä". | -One knock means "l'm here. " |
