| - Palautan oikean kierron. | - Returning vessel to original rotation. |
| Keskeytit kierron. | You broke the rotation. |
| Maan kierron takia saamme yhteyden muutaman tunnin päivässä. | Due to earth's rotation, we're in line with Vega only hours a day. |
| Maan kierron takia. | Because of the Earth's rotation. |
| Nämä tuulet, jotka kaartuvat Maan kierron mukaan, muodostavat jättiläismäisiä pyörteitä. | These winds, curved by the rotation of the Earth, form gigantic Whirlpools. |
| Normaalia kiertoa. | Standard rotation. |
| Se on kiertoa. | It's a rotation. |
| Minulla on monta miestä kierrossa. | I have several men in rotation. |
| Mitä pitempään nainen oli kierrossa, sen kalliimpi koru. | The longer they were in the rotation, the more expensive the piece. |
| Neiti Wick sattui kohdalle opiskelijoiden kierrossa. | I meant to warn you that Miss Wick came up in the rotation. |
| Niiden kaasuisissa ilmakehissä iskujäljet eivät näy, mutta todisteita nähdään niiden kierrossa. | We can find no traces of impacts in their gassy atmospheres, but evidence can be seen in their rotation. |
| Olet silti vielä kierrossa, ymmärrätkö? | I mean, you're still in the rotation, you know what I'm saying? |
| Ehkä ensi kerralla terästäydyt ja vedät apilasi pois kierrosta. | Maybe next time you can shake it up a bit and pull the four-leaf clovers out of the rotation. |
| Hyvää iltapäivää, Seefran väki, tai hyvää yötä, riippuen kierrosta. | Good afternoon, denizens of seefra... or goodnight, Depending on the rotation of your location. |
| Kun kierrosta on kulunut 21 osaa, - tule meitä vastaan yksin... | You must attend our arrival. After 21 divisions of that rotation, proceed along to the... (Clatter) |
| Luulenpa, että vedän itseni pois kuukausittaisesta kierrosta vielä kun voin. | I think I'll pull myself out of monthly rotation while I'm ahead. |
| Mutta jos joku saa päähänsä lähteä kierrosta, se on kohtuutonta muille etsiville, joiden täytyy hoitaa hänen työnsä. | But if someone gets it into his head to leave the rotation, it puts an unfair burden on other detectives who have to pick up their casework. |
| Crutchfield palasi aamulla kiertoon. | They pulled Crutchfield this morning, put him back in the rotation. |
| Etsivät palaavat normaaliin kiertoon. | The detectives return to regular rotation. |
| Joten jos galaksin kiertoon kuluva aika on yksi tunti, maapallo on 20 tuntia vanha, dinosaurukset ovat eläneet 48 minuuttia, me taas 48 sekuntia. | So if one rotation of the galaxy is one hour, the earth is 20 hours old, dinosaurs have lived for 48 minutes, and us 48 seconds. |
| Laittaa heidät kiertoon. | Got them on some sort of rotation. |
| Minä aion laittaa heidät takasin kiertoon kunhan vain... voin nimittää Dr. Jacksonin seuraajan. | I plan on putting them back on rotation as soon as ... I can assign a replacement for Dr. Jackson. |
| Lopulta he löysivät planeetan, jolla oli sopiva kierto - ja magneettikenttä sen pyörimisenergian valjastamiseen. - Maa! | At last, they located a planet with the necessary orientation and magnetic field to harness its rotational energy. |
| Minulla on kahden-kolmen sekunnin kierto, ja linjamieheni ovat kahdeksankympin heittoblokissa. | [Boy] I got two to three seconds of rotation and my linemen are an 80 pass block. |
| Oikea sivuperäsin, kierto seis, terävästi sauvalla eteen. | Right rudder, stop rotation, sharp forward stick, pull out from dive, sir! |
| Opettajien kierto menisi sekaisin - eläkkeet olisi arvioitava uudelleen - mikä halventaisi opettajia, jotka ovat työskennelleet kauemmin - ja jotka keskittyvät opettamiseen - median ja sanomalehtien sijaan. | Teaching rotations will be disrupted, Retirement schedules will be reevaluated, Disrespecting teachers who have earned their way far longer |
