| Liitto ei peru elinikäisiä kieltoja. | The U.S. Rodeo Association does not lift lifetime bans. |
| Esperanzan vallasta suistuminen aiheutti väreitä maan vaaleissa, ja myös lähempänä kotia, jossa Pentagonin virkailijoita on syytetty aseiden toimittamisesta Kongressin kiellon vastaisesti. | Esperanza's fall from power caused ripples not only in his country's recent election, but closer to home, as well, when high-ranking Pentagon officials were charged with supplying him with weapons despite the Congressional ban. |
| Kuvernööri Engler allekirjoittaa kiellon muutaman kuukauden päästä. | Governor engler's gonna be signing a ban in a couple of months. |
| Käytitkö koko tämän ajan Kennyn sairautta poistamaan kantasolututkimuksen kiellon, jotta voit myydä alkiosi? | This whole time, you were just using Kenny's illness to lift the ban on stem cell research so you could sell your stupid fetuses? |
| Nuoret tekivät mainoksen luodakseen yhtenäisyyden tunnetta - koska sinä sait heille kiellon vuosikirjaan. | Look, look, the kids did the commercial To foster a feeling of unity after you- Not anyone else - you got them banned from the yearbook. |
| Sain ikuisen kiellon | I'm banned for life. |
| BIFM on ryhmä, joka laiminlyö tätä kieltoa. Se on islamistiryhmä, joka taistelee itsenäisyyden puolesta. Mangudadatu on tarjonnut palkkioita johtajien kiinni saamisesta. | However, one group that's openly flaunting this ban is the BIFM, an Islamic jihadist group that's fighting to secede from the rest of the Philippines-- a group, incidentally, that Governor Mangudadatu has recently targeted by offering large bounties |
| Dole vaatii elokuvan ja sen nettisivujen tuhoamista, ― ja minulle kieltoa puhua asiasta koskaan. | Dole calls for the film and its website to destruction,. And for me, the ban never to talk about it. |
| En saanut kieltoa pariluisteluun | There's a loophole. I was banned from men's singles but not pairs. |
| Ikävä kyllä nämä ovat syynä siihen - etten voi käsitellä avioliittoviisuminne hakemusta tai poistaa kieltoa. | And that, unfortunately is the... comes down to the reason that I can't process your application for marriage visa, nor lift the ban. |
| Ja jotkut yhtiöt ovat kieltoa vastaan, - koska he menettävät myyntituottoansa. | Forget about the rest of the food they eat. And some of these companies are really opposing the ban for reasons of that we would lose revenue. |
| Joku ei välitä kiellosta ja käyttää kuukivistä uutettua AL-26:ta. | Someone's ignoring the ban and using Al-26 extracted from the moon rocks. |
| Vaikkapa valitus käteni sitovasta 15 kuukauden kiellosta. | " Like appealing the 15-month ban that's tying my hands. |
| - Aivan, - matalatuloisten alueiden pikaruokalat äänestettiin kieltoon viime marraskuussa. | That's because of the vote last November to ban fast food in low-income areas. |
| Myönnät syyllisyyden kaksinkertaiseen kirjanpitoon ja suostut elinikäiseen kieltoon liitolta. | You plead guilty to two counts of falsifying financial records and agree to a lifetime ban from the union. |
| Pormestari sai vetoomukseni ja on lähellä suostumista kieltoon. | The mayor got my application and she is very close to writing in my ban. |
| Radioasema lähti mukaan kieltoon. | But the station joined in the ban. |
| "Elinikäinen kielto on peruuttamaton - estäen osallistumisen liiton kilpailuihin - omassa kategoriassa." | "A lifetime ban is irrevocable and the banned skater can never again "compete in any Federation-sanctioned tournament "that exists in such a skater's division." |
| Ei ole mitään sanottavaa, - kielto on voimassa eikä sille voi mitään. | Thereisplentytotalk about, thebanis alreadyinforce, no what to do . |
| Ei tuollainen kielto kestä ikuisuuksia. | Look, a ban like that can't last forever. |
| Kunpa voisinkin käsitellä tämän nyt, mutta en voi päättää asiasta. Käsittelen viisumin heti, kun kielto poistetaan. | I wish I could process this right now, but it is not up to me, and I will handle it as soon as I get a lift on the ban. |
| Meillä on jo Nintendo-kielto. | We're already banned from Nintendo. |
