| Делай последнее вращение на четверть быстрее. | Make the last rotation 1/4 faster. |
| И как это повлияет на вращение Земли? | And the effect on the Earth's rotation? |
| Начать вращение сердечника. | Indicator confirms no irregularities. Keeping the largest possible amount of energy converted from western Japan. Flywheel, beginning rotation. |
| Начинаю вращение. | Beginning rotation. |
| Нужно приложить большее вращение плеча | You need more shoulder rotation. |
| Наш потолочный вентилятор производит 147 вращений в минуту. | Our ceiling fan does 147 rotations a minute. |
| Они подсчитывают количество вращений и понимают, куда лететь! | The others just count the number of rotations and understand where to go! |
| А эффект Кориолиса... это как-то связано с вращением Земли? | isn't the coriolis effect something about the earth's rotation? - yeah, exactly. |
| Время события, Совпадает с вращением земли, указывая на то, что беспорядки происходят в том же секторе, где находится база Гамма 1, которая является нашей самой отдаленной космической станцией, | The time of the event, correlated to the earth's rotation' indicates that the disturbances acted along the same relevant quadrant of Gamma 1 which is our remotest space station. |
| Его поведение никак не связано с вращением Земли, красавчик. | His behavior has nothing to do with the rotation of the earth, doll. |
| Если ребята в НАСА могут настраивать параболические зеркала вручную в пределах 1/6 длины волны жёлтого цвета, то да, я уверена, что смогу управлять вращением диска. | If the guys at NASA can grind parabolic mirrors to within one sixth of the wavelength of yellow light by hand, I'm pretty sure I can control the rotation of a disk. |
| Происходит испарение, так, что тепло Гольфстрима и пар переносятся преобладающими ветрами и вращением Земли в западную Европу. | And that evaporates so that the heat out of the Gulf Stream and the steam is carried over to Western Europe by the prevailing winds and the Earth's rotation. |
| Мои расчеты должны объяснить помехи, которые вы видели во вращении двойной звезды, но не могли объяснить. | I take it my calculations help explain the "protabations" You've been seeing... in the rotation pattern of your binary star, but have been unable to explain until... this moment. |
| Ну,вероятно в небольших количествах, и при нормальном вращении. | Well, perhaps in small numbers, in orderly rotation. |
| Что ж, давайте поапплодируем Нэш кто будет запускать ее в 6 месячном вращении сегодня. | Okay, let's have a round of applause for Nash, who will be starting her 6-month rotation with the D's today. |
| Я мог бы говорить о пространственном вращении, сериях чисел, или симметрии кристаллов. | I could have talked about rotation in space, series of numbers, or cristals symetry. |
