| Itsevalvova nesteytysperiaate on ympäristöystävällinen ja jäähdyttimien viereen tulisi infoa kaatopaikkojen vähenemisestä. | The self-policing hydration policy would be presented as going green with fact sheets posted next to coolers on reducing landfills. |
| Ne ovat varmaan vielä kaatopaikkoja, vasta tulossa asuinalueiksi. | They're probably just landfills waiting to be turned into crappy subdivisions. |
| Tämän päivän jälkeen 10 prosenttia kaatopaikoista on varmasti hiuksia. | After today, I'm convinced our landfills are 10% hair. |
| Hän hankkii kaiken kaatopaikoilta tai huutokaupoista. | He gets everything from landfills or cash auctions. |
| Ne vievät myrkkyjätteitä kaatopaikoille ja jokiin. | Dumping toxic waste into landfills and rivers. |
| Vilkaisu jättimäisille kaatopaikoille ympäri maailmaa kertoo totuuden lyhytikäisyydestä. | One glance at the sea of landfills now spreading across the world show the obsolescence reality. |
| - Ellei sitten se kaatopaikan tyyppi ota ohjaksia. | Unless that guy at the Pennsy landfill decides to play ball. |
| Tarvitsemme luvan kaatopaikan sulkemiseen etsiäksemme sieltä ruumiin osia. | We need a warrant to shut down the landfill and comb it for body parts. |
| Uskomatonta, että nuo nörtit löysivät kaatopaikan. Kenraali. - Mitä nyt, McButter? | I can't believe all these geeks found the landfill. |
| Ja ne typerät luonnonsuojelijat vielä vastustivat tätä kaatopaikkaa. | Ha! And to think those idiot environmentalists were protesting this landfill. |
| Tämä tarina kaatopaikasta. | Um, this whole story about the landfill. |
| Vaikka haluaisin paiskata teidät muun jätteen mukana meren pohjaan, operaatiomme viimeaikaiset häiriöt ovat muodostuneet ongelmaksi, ja nyt Las Playasin kaatopaikasta tulee viimeinen leposijanne. | Although I'd prefer to dump you along with the rest of this waste at the bottom of the Pacific, recent disruptions in our operation have created a problem, and now the Las Playas landfill will become your final resting place. |
| Ei ole väliä, uskotko kaatopaikkaan vai et. | It doesn't matter if you believe in the landfill or not. |
| -Vincin kaatopaikalla. | In a Vinci landfill. |
| ...aamulla Atarin kaatopaikalla. | Listen, Mandi. You, you've got to meet iii morning at the Atari landfill. |
| He olivat asuneet kaatopaikalla jonkin aikaa ennen kuin tulin, - mutta he olivat unohtaneet, mitä varten mikään tästä oli. | They'd been living in the landfill for some time before I came, but they'd forgotten what any of this was for. |
| Hän on kaatopaikalla! | He's at the landfill. |
| Jos kaltaisellani ihmisvihaajalla on mahdollisuus onneen, - avioliitoksi kutsumallasi häviäjien kaatopaikalla tulee yksinäistä. | And if even a misanthrope like me has a chance at happiness, it's gonna be pretty lonely on that landfill of loserdom you call a mriage. |
| - Ja sinä näytät kaatopaikalta! | And you show up looking like a landfill! Stop that, will you? |
| Mukaan lukien kaatopaikalta löytyneestä laukussa olleet. | Including one on one of the bags pulled out of the landfill. |
| - Ei. Älä mene kaatopaikalle. | No, do not go to the landfill. |
| - Mitä? Ai että mene kaatopaikalle? | Go to the landfill? |
| - Nuori mies, kun viet tämän kaatopaikalle, - lupaa, että katsot kun se haudataan. | - Young man, when you take this to the landfill promise me you'll watch them bury it. |
| - Paloittelin ja hautasin kaatopaikalle. | Chopped her up and buried her in a landfill somewhere? |
| -Ei kaikkea saa panna kaatopaikalle. | Oh, that's bad... That annoys me. That annoys me when you just put it in a landfill, mate. |
| En sanoisi Mills Pondin muuttamista kaatopaikaksi edistykseksi. | Turning Mills Pond into a landfill is not what I call progress. |
| - Hyvä on, sovittu. Mutta kaatopaikka pitäisi tutkia maatutkan ja kaivausryhmän avulla. | But the only way to properly search that landfill would be with ground-penetrating radar and a whole excavation team. |
| - Joten kaatopaikka, Staten Islandilla? | - The landfill in, uh, Staten Island? |
| Entäpä kaatopaikka? | Okay, what about the landfill? |
| Iowalainen kaatopaikka toimii mustan pörssin lastauspisteenä. | LIAM: They're using a landfill in Iowa as the drop point. It's a black-market pipeline leading right back into Chicago. |
| Kuin kaatopaikka. | It's like working at a landfill. |
