| Jos entiset heilat olisivat dollareita, olisit varoissasi. | Honey, if ex-boyfriends were dollars... you'd be loaded by now. |
| En tiedä mistään entisistä heiloista. | I don't know any ex-boyfriends. |
| Ja hänen ystävistään, kollegoistaan, entisistä heiloista. | Of course. If you could give us a list of her friend, colleagues, ex-boyfriends. |
| Luulen yhä, että se oli yksi Gailin heiloista. Heiloja ja aviomiehiä... Se saattoi olla kuka tahansa. | Listen to you tow, boyfriends, husbands, it could have been anybody. |
| Onko vanhoista heiloista vaaraa? | Are there, um, any old boyfriends I need to worry about? |
| Bristol lähettää Paulinen heilan Karl Edwardsin paperit. | Pauline's boyfriend, Karl Edwards. |
| Jos amatolia on liian vähän, kranaatista tulee suutari, - jos liian paljon, ammus voi räjäyttää oman heilan. | If it's too much, it could blow up your boyfriend's face. |
| Ei rahastoa, ei heilaa, ei toivoa, Haley. | No trust fund, no boyfriend, no hope, Haley. |
| Pidä erityisesti silmällä Kevin Cartwrightia, sinnikästä vanhaa heilaa. | There's one guy in particular, IKevin Cartwright. Ex-boyfriend of hers. Real persistent guy. |
| - Kesästä jäi jäljelle psykoottinen ex-heila, - joka muhinoi sinun kanssasi. | All I've got to show for my summer with the Graysons is a gun-wielding psychotic ex-boyfriend who made out with you. |
| - Tyttäreni heila. | My daughter's boyfriend. |
| Hänhän on Mimosan heila! | Can't you see he's her boyfriend? |
| Kaamea heila on pidätetty, ja tyttö kehtasi pyytää takuurahoja. | Look, that ghastly boyfriend is in trouble with the law and can you believe she's asked me to send bail for him? |
| Mimosan heila? | - Her boyfriend? |
