| Hattunne, herrat. | Here, for you. Got your skimmers, misters. |
| No niin, herrat! | Let's do, misters! |
| Erikoiskirjelähetys herroille Simpson, Lovejoy ja Nahasapeemapetilon. | Special delivery letter For misters Simpson, Lovejoy and Nahasapeemapetilon. |
| Teidän vai herran? | Yours or mister's? |
| Unohdin vallan, että herran vatsa menee kaiken edelle. | I forgot mister Obelix's stomach was more important. |
| "Luoja paratkoon herraa, joka tulee minun ja siskoni väliin." | ♪ Lord help the mister ♪ ♪ Who comes between me and my sister ♪ |
| -Olen Ari, ilman herraa! | It's "Ar-ee," and no "mister." |
| Ei ole herraa tällä hetkellä. | Sadly, there is no mister at the moment. |
| Mitä herralla on sanottavana tästä? | Okay, mister, what do you have to say about this? |
| Liikenisikö herralta pari dollaria? Minulla on todella kova nälkä. | Um, hey, mister, uh, could you spare a buck or two? |
| Se tulee tuolta herralta. | It comes from that mister. |
| Jotain herralle? | Something for the mister? |
| En usko kenenkään puhuttelevan minua herrana. | Some days, I didn't think anyone would call me "mister." |
| - Mikset koskaan sano minua herraksi? | How come you never call me "mister"? |
| -Ymmärrätkö nyt, miksi kutsun häntä "herraksi"? | - You see why I call him "mister"? |
| Miksi kutsut häntä herraksi? | Why do you call him "mister"? |
| Miten poikaa voi sanoa herraksi? | Calling a young boy "mister." |
| Olette mahtava mies tällä seudulla - ja ikäiseni pitäisi varmaan puhutella teitä herraksi. | You're the big he-stud of this country, and I reckon a fellow my age should call you mister. |
| "En etsi ongelmia, herra." | "I ain't looking for no trouble, mister." |
| "En halua, herra. | "I don't want to pick it up, mister. |
| "Hei, herra." | - Hey, mister. |
| "Herra, herra". | "Mister, mister, mister. |
| "Ihailen uskomustasi kohtuullisista mahdollisuuksista, herra!" | I admire your notion of fair odds, mister. |
