| "Hullu Elijah - autot ovat lapsiani." | "Crazy Elijah - my cars are my children." |
| "Kaksi Cadillacia, mutta tänään - autot olivat väärällä ovella." | "We have had two Cadillacs every place, but tonight, when we finished the show and ran out, "the cars weren't there and had gone to another door. |
| - Albin, onko miehesi järjestäneet autot ? | Albin, has your man arranged the cars ? |
| - Alueella ei ole suojaa vihollisille, vain meidän aseistetut autot ja tankit. | Here is a barrier-free open isolation zone, with armoured cars and tanks. |
| - Daisy kertoi sinun tuntevan autot. | - Daisy tells us you know cars. |
| "Nuoret hyppivät autojen päällä." | "All the kids came out of the show and saw the two cars around the side |
| "Puhuu urheilusta ja autojen teosta, monista väärennetyistä tudor-kaarista." "Ei uskalla katsoa ylös tähtiin, sen sijaan röyhtäisee." | 'And talk of sports and makes of cars in various bogus Tudor bars, 'and daren't look up and see the stars, but belch instead, ' |
| - Donut on mieletön autojen kanssa. | - Donut's crazy with cars. |
| - Ei, sanoit autojen valitsevan kuskinsa. | Get out the car. No, no, no. You said cars pick their drivers. |
| - Etsitkö autojen pysäköijää? | What, are you looking to park cars? Yeah. |
| " Mä seison sillankaiteella Katselen alas noita autoja | I'm standing on the ledge Looking down at the cars |
| "GM lastaa autoja rekkoihin juuri nyt!" | "GM is loading the cars on trucks right now!" |
| "Huoltoaseman pihalla on autoja tutkaileva mies." | "there's a man on the forecourt looking at cars"? |
| "Minä haluan myydä vähemmän autoja." | "I wanna sell fewer cars." |
| "Pelkään isoja vahvoja miehiä ja autoja, jotka tuuttaavat liikenteessä." | "I'm afraid of the big, strong men and cars honking in traffic." |
| "purivat rikosetsiviä niskaan ja kiljuivat nautinnosta piiska-autoissa," "syyllistymättä muuhun rikokseen kuin hurjan homolemmen huumaavaan iloon," | Who bit detectives in the neck and shrieked with delight in police cars for committing no crime, but their own wild cooking pederasty and intoxication. |
| - GPS. Kaikilla on autoissa sellainen. | This, GPS, everyone has 'em, in case the cars are stolen. |
| - Mitä autoissa on takana? Rekisterikilpi. | Yes, and what do cars have on their back bumpers? |
| - Mutta nopeissa autoissa, kuten meidän se oli helppo nakki. | 'But in cars as fast as ours, it was a doddle.' |
| - Nukumme siis autoissa? | So we sleep in our cars? |
| "Tule mukaani nauttimaan elämästä, nopeista autoista ja pikaruuasta". | "Come with me, "and we'll enjoy a life of fast living, fast cars and fast food." |
| * En välitä Packard autoista * * tai Long Buck sikareista * | * I don't care for drivin' Packard cars * * Or smoking Long Buck Cigars * |
| - Aivan, tuo on Lotus Esprit, - tunnettu kautta maailman ollessaan yksi - epäluotettavimmista autoista koskaan ja katsokaa sitä. | Yep, that is a Lotus Esprit - famed throughout the world for being one of the most unreliable cars ever made. And look at it. |
| - Auta minua löytämään se, niin voit oppia matkalla jotakin oikeista autoista. | - You just help me find it, and maybe along the way you might learn something about real cars. |
| - En tiedä mitään autoista. | Uh, don't know anything about cars. |
| "Keskittykää te autoihin, me hoidamme diplomatian." | "you do the cars, we'll do the diplomacy." Oh, here he comes now. |
| - Asetimme autoihin kymmenen jäljitintä. | How'd we do? Well, we planted 10 trackers on the cars. |
| - Ei millään pahalla, - mutta teillä ei voi olla varaa näihin autoihin. | I don't mean any offense, gentlemen, but you couldn't possibly afford the cars in this auction. |
| - Jotta se ei opettaisi muita susia murtautumaan autoihin, vai? | Before it teaches other wolves to break into cars? We're gonna organize a hunt. |
| - Meidän on päästävä autoihin. | - We gotta get to the cars. |
| - Ajamme näet autoilla. | See, we drive cars. |
| - Ajoivat saksalaisilla autoilla. | - Driving those German cars. |
| - Koska lääkärit tulivat autoilla ja niiden täytyy olla parkkihallissa. | Because their doctors that means they drove to work. Their cars must be in the garage. |
| - Kyllä, autoilla ihan. | Oh, yes, sir, we had actual cars up there. |
| - Menemmekö autoilla? | Shall we take our cars? Why not? |
| - Saan kyytejä komeilta autoilta. | I get rides in hot cars all the time. All the time. |
| Heidän autonsa näyttivät nykyisiltä autoilta, - ja kadut olivat samanlaisia kuin meidän katumme. | And the cars they drove looked exactly the same, and they walked down streets that looked like these streets. |
| Nämä näyttävät aivan hyviltä autoilta. | These look like perfectly good cars. |
| - Classic siirtyy bravo-autoille. | Classic is moving to bravo cars. |
| - Hän menee takaisin autoille. | He's going back up to the cars. |
| - Menevät autoille. | - Headed for the cars. |
| - Onko tämä autoille. | Is this for cars? |
| - Seuraamme heitä autoille - ja pidätämme vasta kun he ovat kyydissä. | We follow them to their cars and we arrest them only when they're inside the vehicles. |
| Ihan tavallisia loitsuja, muutamme sammakoita autoiksi ja liskoja lentokoneiksi. | Oh, just normal spells, turning frogs into cars and turning lizards into airplanes. |
| Jean Cusamano sanoo urheiluautoja keski-iän kriisin autoiksi. | - Jean calls those mid-life crisis cars. |
| Kaikki Transformersit muuntautuivat takaisin rekoiksi ja autoiksi. - Loppu. | All the Transformers transformed back into trucks and cars. |
| "Lähtivät hurjalle riiuulle Coloradoon, tuhansin öisin autoin," | Who went out whoring through Colorado in myriad stolen night cars |
| väläyttivät takamuksia latojen alla, menivät alasti järveen, lähtivät hurjalle riiuulle Coloradoon, tuhansin öisin autoin, | who went out whoring through Colorado in myriad stolen night cars, |
| He ovat tyhmiä noine typerine autoineen! | They're stupid... with those silly cars! |
| Ja autoineen ja katuineen ja peltoineen. | The cars, streets, and fields. |
| Mielestämme lajissa tyypit vain luisuvat autoineen kuin ääliöt. | Yeah, but we say it's just a bunch of guys in imported cars sliding around like morons. Well, he is the two-time drifting champion. |
| Sitten futaajauroot, haavipallo-oriit, - veljeskunnan puheenjohtajat, veljeskunnan oluenlaskijat, - jannut autoineen ja pysäköintilupineen, - jannut ilman pysäköintilupaa ovat tavallaan ajan hukkaa. | Then, soccer hunks, lacrosse studs, fraternity presidents-- ohh-- fraternity keg-masters, guys with cars with parking passes, guys with cars kind of a waste of time-- [ Man ] |
| luulevat olevansa Budhia... kaikki ihmiset autoineen ja tarpeineen... tuhoaa koko ilmakehän. | Traffic jam, 10 blocks long. Look here, Buddha. These people, and their cars, and their exhaust and they're polluting the atmosphere. |
| "Auta minua purkamaan auton." | "Help me unload the car." ♪ Help me unload ♪ |
| "Haluan auton kello 5. Muuten surmaan jonkun." | So, he says, "I need a car by 5:00, or I'm going to kill someone." |
| "Haluan auton. En omaksi, vaan lainaksi." | "I want a car, not to buy, but to borrow." |
| "Haluan sinun tekevän auton joka kulkee sähköllä eikä saastuta ilmaa." | "I want you to make a car that runs on electricity and doesn't pollute the air." |
| "Isä, tarvitsen auton." | "Dad, I need the car. I've got a date." |
| "Ehkä hän lainasi autoa..." Mikä helvetin ääliö. Hän on hyvä asianajaja. | - "He could have well have lent the car to somebody" ... ! |
| "En halua hienoa autoa." | "I don't want a fancy car". |
| "Enkö minä saa autoa?" | "What about me, sir? Don't l get a car?" |
| "Et saa siirtää autoa." "Mutta minut pidätetään." "Autamme sinua", sanoi Shep. | Shep told the driver: "Whatever happens, do not move You'll be rewarded if they arrest us care.." |
| "Haluan olla Ayrton Senna, mutta äiti ei anna minun ottaa autoa." | "Iwannabe AyrtonSenna, but my mommy von't let me take the car." |
| "Entä liikkuvassa autossa?" Kyllä siihenkin. | - "Have you ever done it in a moving car?" - Yes, again. |
| "Kaiutin on päällä, ja vaimoni on autossa." | "I'm on speaker with my wife in the car"? |
| "Naimme seisten, istuen, autossa, auton alla. | "We did it standing, sitting, in the car, under the car. |
| "Nähdään autossa. | "when you hear this. I will see you in the car. |
| "Olin autossa yksin." | Repeat: "I was alone in the car." |
| "'Tule ulos siitä kilpa-autosta." | "Get out of that race car." |
| "Etsiäksesi tietoja autosta valitse hakukenttä." | "To pull up information on a car, "select search box, "type in violations. |
| "Kaksi tuhatta dollaria vanhasta autosta? | "$2,000 for this old car? |
| "Leikkikaveri" joka katosi McRyanin autosta ihan noin vain? | Just one playmate just vanishes from McRyan's car, just like that? - That's right. |
| "Menin hakemaan puhelinta autosta, jonne murtauduin aikaisemmin. " | "I went in there to get the phone out of the car "that I broke into earlier today." |
| "Hän ampui reikiä sen hepun ulkolaiseen autoon - kunnes Ellen tuli ulos ja suostui lähtemään kotiin hänen kanssaan. | "He stayed outside shooting holes in the fella's foreign car until Ellen came out and agreed to come back home with him. |
| "Lupaa", sanoi Mäyrä, "ettet enää koske autoon". | "Then you don't promise," said Badger, "never to touch a motor car again." |
| "Mene autoon." | "Get in the car." |
| "Nouse autoon." | In person. Get in the car. |
| "Punaisella ajaa 31 km:ä gallonalla ja valkoisella 35." "Valkoinen kuluttaa senttilitran öljyä joka 24. kilometri." "Lisäksi autoon sopiva bensa on gallonalta 10 senttiä kalliimpaa." | Her red car gets 19 miles to the gallon and her white car gets 22, but her white car uses one cent of oil for every 15 miles it's driven and requires premium gas, which is 10 cents a gallon more |
| "Ajan autolla hänen ylitseen." | I'm gon' run him over with my car, see. |
| "En voi" ei kelpaa. Ajoit tänään karkuun autolla jonka etupenkillä oli ruumis. | "I can't" is not good enough because today, you're driving in a getaway car with a dead person in the front seat, okay, Kono? |
| "Jenny voi ajaa kahdella autolla Detroitista Traverse Cityyn." | "Jenny can take either of two family cars from Detroit to Traverse City, a journey of 255 miles. |
| "Mitä en voisi tehdä tällä autolla?" | The only drawback to this car for me is probably the seats. |
| "Murhan mahdolliseksi motiiviksi on esitetty löytöä, - että aikaisemmin tänään Thornhill oli syytettynä Glen Coven tuomioistuimessa - humalassa ajamisesta varastetulla autolla, - ja puolustuksessaan hän väitti, että murhan uhri, herra Townsend, - oli yrittänyt tappaa hänet edellisenä iltana." | "A possible motive for the slaying was suggested by the discovery... "...that earlier today, Thornhill appeared in a Glen Cove police court... "...charged with drunk driving with a stolen car... |
| - Hän vihjasi, että näki Pritchardin juoksevan pois Warrickin autolta. | He also implied that he saw Pritchard running away from Warrick's car. |
| - Kun kävelin autolta toimistoon - ja myöhemmin toimistolta takaisin autoon. | When I walked from my car to my office for the meeting with Mackey, and then when I walked from my office to my car a couple of hours later. |
| - Löysin jalan 30 metrin päässä autolta. | - Found his leg about 30 yards from the car. |
| - Näyttää aivan Kylen vanhalta autolta. | That looks like Kyle's old car. |
| - Se näyttää miehen autolta. | Yeah? Looks like a guy's car to me. |
| - Aivan. Saatan sinut autolle. | I'll walk out to your car with you. |
| - Auta minut autolle. | Get me to the car. |
| - Autan äitisi Rogerin autolle. | I'm gonna help your mom get to roger's car. |
| - Ben, saatan sinut autolle. | - Ben, let me show you to your car. |
| - Claudia, käskin palata autolle! | Claudia, I said get back to the car. |
| Ajatelkaa taloutta autona, ja rikkaita sen kuljettajana. | Think of the economy as a car and the rich man as the driver. |
| Tuotimme Falconia taloudellisena autona - ja se oli valtava menestys tuotollisesti. | We introduced the Falcon as a more economical car and it was a huge success profit-wise. |
| - Aloittelijan autoksi. | Starter car. That's right. |
| - En ole varma kutsuisinko sitä autoksi. | I'm not sure I would call it a car. |
| - Minkä? Älä kutsu minua autoksi - tai kärryksi. | Please do not refer to me as a car or a set of wheels. |
| - Nopeasti, Morty, sinun täytyy muuttua autoksi. | Quick, Morty, you've got to turn into a car. |
| - Sitä kutsutaan autoksi. | It's called a car. |
| Losissa ei pärjää autotta, neiti Van Loren. | L.A.'s hell without a car, Miss Van Loren. |
| ""Siksi auto varmaan keitti. "" Suora sitaatti. | That's probably why the car overheated. " Close quote. |
| "CGC, luopui ideoistaan yksi auto kerrallaan." | "CGC, giving away creative one car at a time." |
| "Ehkä minun pitäisi katsoa, mitä äiti ja isä tekevät ja tehdä muistiinpanoja -" "nähdäkseni miten auto tankataan." | Maybe I should watch mom and dad and take notes... to see how to fill up a car. |
| "Hei, tämä on mahtava auto. Otan tämän." | "Hey, this is a great car." |
| "Hieno auto." | Then he goes, "Like your car." |
