Kun mahtavat kääpiöiden ahjot - lähettävät virtaamalla kultaa ja rikkauksia Ereborin saleista! | I would relight the great forges of the dwarves - And send wealth and riches flowing once more from the halls of Erebor! |
Zeuksen mestariseppä, - käyttäen linnoituksenne ahjoja, - takoi nämä jumalaiset aseet, jotka tekevät teistä voittamattomia. | Zeus' master ironsmith, using the forges of your own citadel, has crafted these divine weapons that will make you invincible. |
- Yritämme päästä ahjoille. | - We make for the forges. |
-Ja minä voin ostaa ahjon. | -A forge for me. |
-Milloin saat ahjon korjattua? | None that I can see. How long will it take you to repair the forge? |
Ehkä voisin rakentaa uuden ahjon Tirynsiin. | Well, I could always build a forge somewhere. And Tiryns is as good a place as any. |
Päästit ahjon taas sammumaan! | You let the forge die down again! |
Jonkun, joka on taottu vastoinkäymisten ahjossa, joka voi opastaa häntä. Viisaudella. Lujasti. | Someone forged in the fires of adversity... who can guide him... with wisdom, with firmness. |
Ruumiissamme ei ole atomiakaan - jota ei olisi taottu auringon ahjossa. | There's not an atom in our bodies... that has not been forged in the furnace of the sun. |
Siinä ahjossa sankarit muovataan. | Battle is the great redeemer. The fiery crucible in which the only true heroes are forged. |
- Kunnon ahjolla tekisin siitä uuden veroisen. | If I had a proper forge, I could make it good as new. |
- Veit sen ahjolle. | You took it to the forge. Why? |
Tavataan ahjolle. | -To kill Orthos. We'll meet back at the forge. |
Boromir, laita ahjo valmiiksi. | Boromir, get the forge ready. |
Harvinaisuus on tärkein yllyke väärennykseen ja humpuukiin. Kaikessa, jopa siinä mitä saamme syödäksemme. Nykypäivänä keittiö on varsinainen väärennösten ahjo. | The chief cause and encouragement of fakery and phoniness in everything... even what we're given to eat- an awful lot of forgery is committed these days in the kitchen. |
Millä ahjo palaa? | The forge, what does it burn? |
Mitä nyt? - Ensiksi sepän ahjo. | First, a blacksmith's forge. |