| Levy on saanut loistavat arvostelut. | - You know, I think... - I've never sort of heard as many glowing criticisms. |
| "Taide syntyy yksinäisyydestä eikä ole arvostelun ulottuvissa." | 'Works of art are of an infinite loneliness, and nothing... ' '... can reach them so little as criticism.' |
| Kestän arvostelun. | I can take criticism. |
| Onko sinulla aina tällainen ongelma rakentavan arvostelun suhteen? | Do you always have this much problem... with a little constructive criticism? |
| "Rasti ruutuun: kestää arvostelua huonosti." | Good luck with the job, huh? "Employee handles criticism poorly!" |
| - Hän ei kestä hyvin arvostelua. | She doesn't respond well to criticism. |
| - Minähän sanoin, että kestän arvostelua. | - I told you I could take criticism. You see, I'm-- I'm already over it. |
| Asia on niin, että minua on arvosteltu todella rankasti tässä luokassa, - ja olen kestänyt sen, koska uskon, että kirjailijan on kestettävä sellaista arvostelua. | I mean, the thing is, I've been subject to some really harsh criticism in this class and I've been able to take it because I think that's your job as a writer to be able to take that kind of criticism. |
| Ehkä se oli arvostelua. Mutta se oli vain puhetta. | Maybe it was criticism, but... it was just talk, really. |
| Hän ei pidä arvostelusta, mutta minä pidän siitä kovasti, sillä se antaa tilaisuuden kehittää itseään. | He doesn't like criticism very much, but I love it, because it gives you the chance to develop yourself. |
| Kaikki eivät hyödy julkisesta arvostelusta. | Some of the boys just don't respond well to public criticism. |
| Mitä mieltä olet Ussingin esittämästä arvostelusta? | What do you make of Ussing's criticism of the Government and Kamper? |
| Vieraiden valtioiden läsnäolosta koituvasta arvostelusta huolimatta, - | #NARRATOR 3: Despite criticism of foreign presence in the Kingdom,# |
| Miten vastaatte arvosteluun? | What can you say about the criticism? |
| Tiedän sinun törmänneen kovaan kritiikkiin ja arvosteluun, - mutta voit olla varma, että olet vapaa kaikista sellaisista huomioista. | I know you may have come up against some harsh criticisms and judgments in the past. But you can feel confident that you're free of all such notions here. |
| Se tuntuu arvostelulta. | No, but see, I feel like that's a criticism. |
| Tuon voisi ottaa arvosteluna. | ...thatcouldbeconstrued as criticism. |
| Älä nyt ota tätä minään arvosteluna. | - Do not take it as criticism again. |
| Se mitä nyt aion sanoa, ei ole tarkoitettu arvosteluksi, vannon sen. | What I'm about to say now is not meant as a criticism, I swear to you. |
| Ei se ollut mikään arvostelu. | I'm afraid this is hardly a criticism. |
| Hänen kiintymyksensä omaisuuteen, - Liikkeemme julkinen arvostelu | Her dogged attachment to private property her public criticism of our movement. |
| Kuninkaan on liian helppoa välttää arvostelu | It is too easy for a king to avoid criticism. |
| Tarjoamani arvostelu oli tarkoitettu rakentavaksi. | I was simply offering some... constructive criticism. |
