| Kuuntele minua, Galen Bradwardyn, velhon oppipoika... sinä tulet kuolemaan... lohikäärmeestä tulee entistä kauheampi, arvonnat lisääntyvät... | Listen to me, Galen Bradwardyn, sorcerer's apprentice... you're going to be dead... the dragon will be worse than ever, there will be more lotteries... |
| Jos pystyt kuvittelemaan jäniksen, joka ratsastaa lohikäärmeellä lapsen mahdollisuudet voittaa arvonnoissa kasvavat. | Also, if you can visualize a rabbit riding a dragon it'll increase his chances of winning lotteries. |
| He järjestivät arvonnan. | They gamed the lottery. |
| Hän voittaa varmaan arvonnan huomenna. | He'll probably win the lottery. |
| Kun valtausoikeus kumotaan, uusi myönnetään sanotuin hinnoin - arvonnan kautta niille, jotka tekevät virallisen tarjouksen. | When claims are overturned, new title will be awarded at said prices... via lottery, to those submitting verified offers. |
| Loin arvonnan - minä - ja siitä hetkestä alkaen, lohikäärme on pidetty aisoissa. | I created the lottery - me - and from the moment it began, the dragon was tamed. |
| Meidän on voitava olla varmoja, että arvonnan voittajat pärjäävät. | Come on. Before we even get to the lottery, we need to know that whoever is picked for these homes is going to succeed, that they're going to make their way in these neighborhoods. |
| - Tarkoitatko arvontaa? | - Are you referring to the lottery? |
| -Miksi? Tiedän, että lotto on sinusta soopaa. Odotamme arvontaa yhdessä ja pidämme hauskaa. | - Because I know that you think that the lottery is boo-hockey but we're all here, and we're gonna watch the numbers and have fun. |
| Siitä ei koskaan ollut kunnollista arvontaa. | There never was a proper lottery. |
| "myydään määrähintaan piirikunnan päällikön järjestämässä arvonnassa." | "via lottery as conducted by the County Commissioner." |
| En ollut osana arvonnassa. Minut valittiin. Se on selvää tarkemmin ajateltuani. | I wasn't part of a lottery. |
| Et voi kuvitella, millaista se on, voittaa arvonnassa. | You can't imagine what is like winning the lottery. |
| Olen ollut kanssanne vain kuusi kuukautta, mutta voitin arvonnassa. | I've only been with you guys for, like, six months, but I won the lottery. |
| On vielä mahdollisuus, että minut valitaan arvonnassa, - mutta jos ei, haluan sinun tietävän, - | There's still a chance that I'll get chosen in the lottery... But if I don't, I want you to know that... |
| - Lähde pois - tai otan nimesi pois arvonnasta. | - And by that I mean get out now, Or I'm going to take your name out of the lottery. |
| - Otitte nimenne pois arvonnasta. | You took your name out of the lottery. |
| - Tiedät arvonnasta? | - You know about the lottery? |
| Aion ottaa oman nimeni pois arvonnasta. | I'll be taking my name out of the lottery. |
| Enkö antanut kaikki arvonnasta jääneet rahat? | Didn't I give you all the money that was left from that lottery? |
| Haluan ilmoittaa poikani arvontaan. | I'm trying to get my son in the lottery. It's too late. |
| Laitanko nimenne arvontaan? | Shall l enter your name in the lottery? What's the prize? |
| Minähän en mihinkään arvontaan osallistu. | Well, I ain't going in on no lottery. I may play the number, but... |
| Onnea huomiseen arvontaan. | Hi, there. Good luck on the lottery tomorrow. Uh-huh. |
| - Isä... Maksavatko jotkut perheet lahjuksia säästyäkseen arvonnalta? | - Father... do some families pay bribes to stay out of the lottery? |
| "Sinun pitäisi järjestää arvonta." | "I think you should have a lottery" |
| - Sinäkin voit voittaa. Seuraava arvonta on tänä iltana. | The next lottery is tonight. |
| Heillä olisi tälläinen arvonta, Missä nuoret miehet voisivat vetää nuorien tyttöjen nimiä laatikosta. | They would have this lottery, where young men would draw teenage girls' names out of a box. |
| Ja... aloittakaa arvonta. | And... start the lottery. |
| Meillä oli arvonta. | We had a lottery. |
