arpi

"Sillä hänen on kärsittävä sodan syvimmät haavat ja arvet. "

For he must suffer and bear the deepest wounds and scars of war.

- Ehkä olet tehnyt itse ne arvet.

For all I know, you could have given yourself those scars.

- Hänkö teki nuo arvet?

He give you those scars?

- Jääkö hänelle arvet loppuiäksi?

Does she going to have that ugly scars forever?

- Leikkaus ei ole ongelma, vaan arvet.

The problem's not the surgery. It's the scars.

- Ihmistä arpien alla.

- Because of who I am under these scars.

Etkö tunnista ystävääsi näiden arpien alta?

You can no longer recognize your old friend beneath these hideous scars.

Hän käytti Jamien arpien järkyttävää näkyä, - ei pelotellakseen kuulijoita, vaan yllyttääkseen raivoa brittejä vastaan.

He was using the shocking display of Jamie's scars not to frighten his audience, but to stir outrage against the British.

Ja arpien väristä päätellen sanoisin, - että ne on kaikki tehty viimeisen vuoden aikana.

Judging by the color of the scars, l'd say they were made in the last year.

Ja herra kameramies, jos näet nämä, - näiden arpien kanssa menen hautaan.

And if you can see this, Mr Cameraman, - this is scars I'II go to my grave with.

- Hän haluaa churroja. Minulla on arpia.

She wants a churro, I have plenty of scars,

- Hän on käynyt täälläkin joskus. Hänellä on nyrkkeilijän nenä ja arpia silmäkulmissa.

You know joel.He comes by the house a couple times a year.He's got the pushed-in nose, scars under the eyes.

- Koska synteettisillä ei ole arpia.

Because Synths don't have scars.

- Kuin arpia kranaatinsirpaleista.

Looks like frag scars. - Let it go, Eldridge.

- Kuninkaalla pitää olla arpia.

- A King should have scars you fought off a direwolf.

Mitä vikaa arvissa on?

What's the matter with scars?

Se arvissa on hassua.

Yeah, that's... The funny thing about scars, you know.

- Ei se mitään, tytöt tykkäävät arvista.

Chicks dig scars.

- En halua kuulla enää arvista.

I don't want any talk about scars.

- Kyllä, mutta hän ei ole lääkityksessä, joten hän on maaninen, höpisten kaappausmerkeistä, arvista kehossaan, kotiinpaluu laitteista ja muusta hölynpölystä.

But he's off his medication, so he's manic... ranting about scoop marks, scars on his body, homing devices and a lot of other nonsense.

- Lisäksi muijat tykkää arvista.

I don't know what that means. - Plus, you know, chicks dig scars.

- Pidän arvista.

- I like the scars.

- Sinulla on pakkomielle arpiin.

You have a fetish for facial scars.

Missä dollarit ja saksanmarkat vaihtuvat väärennettyihin kelloihin ja aitoihin arpiin.

Where dollars and Deutschmarks get turned into counter felt watches and genuine scars.

Näillä arvilla sinusta ei ikinä tule alusvaatemallia.

Hate to tell you, Harry, these scars... You'll never bean underwear model.

Hän nauraa arville ken ei haavoja tunne.

He jests at scars that never felt a wound. Mercutio: Romeo!

Leikkauksessa näemme keuhkot, ja tyttö saa hyvän selityksen arville.

The incisions will give us access to her lungs and she's got an innocent explanation for the scars.

- Annan sinulle kohta arven.

- Give me a receipt. - I'll give you a scar. I got plenty of them.

- Anteeksi, mutta mistä saitte tuo arven?

If I may, sir, how'd you come by that scar?

- Ehkä. Käytit lakia ja virkamerkkiä tuon kaulasi arven parantamiseen.

You used the law and a badge to heal that scar on your neck.

- Että voisit pistää tuollaisen arven poskeeni?

-So you can put a scar like that on my cheek?

- Että voit antaa sen arven.

So I can give you a scar.

- Ei arpea luodista.

No scar from a bullet wound on her torso.

- Eikä jäänyt edes arpea.

All that, and it didn't even leave a scar, so...

- En tuota arpea tai tuotakaan arpea.

Not that scar.

- Häneen ei jää edes arpea.

There won't even be a scar, will there, Shane? - Shane:

- Mitä arpea?

- What scar?

- En ole tuuminut käsivartesi arvesta sen kummempaa. Kunnes tänään näin Geillis Duncanilla samanlaisen.

I've often seen that scar on your arm and thought nothing of it... until I saw the same on Geillis Duncan today.

- Hän tiesi arvesta Saran kädessä.

He knew about the scar on her hand.

- Miten et ole koskaan puhunut tuosta arvesta?

How come you never talk about that scar?

-Puhuitte jotain arvesta.

- A scar, you said.

Ei aavistustakaan, Tom, mutta pätkä rintojen kohotuksen - näyttävästä arvesta voi olla todella noloa tällä hetkellä.

No word yet, Tom, but it could be over the embarrassment of the boob job scar video we showed just, just now.

-Liittyykö se arpeen?

-Was it the scar? -No.

Minulla on jotain siihen arpeen.

no, i got something for that scar.

Tämä viilto viittaa etuosan kraniotomia-arpeen.

This incision is consistent with a frontal craniotomy scar.

En pysty pelottamaan ihmisiä - naamassa olevalla arvella.

I can't scare people... with a scar on my face.

- Näyttää arvelta.

- Looks like a scar.

Pelastan 1 6-vuotiaan elinikäiseltä lääkitykseltä ja rumalta arvelta.

What the hell are you doing, House? Saving a 16-year-old kid from a lifetime of immunosuppressant drugs and a very nasty scar.

Voit kutsua sitä "rakkauden arveksi".

You could call it a love scar.

- 50-vuotias mies, jolla on arpi kasvoissa.

A man with a scar, in his fifties

- Entä hiusrajan arpi?

And what about the scar above her hairline?

- Entäs arpi?

- What scar?

- Etsimme surfaajaa, jolla on arpi polvessa.

A killer with a scar on his knee who surfs.

- Hänellä oli myös arpi kasvoissaan.

Oh, and he had a scar on his face.